Championnat d'Allemagne 1950/51
Oberliga
Groupe nord
Pts J V N D BP-BC Diff 1 Düsseldorfer EG 12 6 6 0 0 84-4 +80 2 HTHC Hambourg 4 4 2 0 2 9-14 -5 3 WSV Braunlage 0 2 0 0 2 0-41 -41 4 Berliner SC 0 4 0 0 4 8-42 -34
Un groupe nord est brièvement créé, chacune des fédérations régionales (Berlin, Hambourg, Basse-Saxe et Rhénanie-du-nord-Westphalie) fournissant son champion. Ce groupe, plus faible que les autres, ne qualifie qu'une équipe en barrages : Düsseldorf.
Groupe ouest (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Preußen Krefeld 12 6 0 0 50-7 +43 2 VfL Bad Nauheim 8 4 0 2 42-23 +19 3 Krefelder EV 4 2 0 4 30-38 -8 4 Cologne EK 0 0 0 6 6-60 -54
Les Preussen et Bad Nauheim sont qualifiés en poule finale, le KEV en barrages. Cologne est relégué
Groupe sud (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Füssen 11 5 1 0 61-14 +47 2 SC Riessersee 9 4 1 1 55-16 +39 3 EC Bad Tölz 2 1 0 5 28-53 -25 4 EV Tegernsee 2 1 0 5 12-73 -61
Füssen et Riessersee (avec l'entraîneur-joueur canadien Terry McGibbon, ci-dessous face au gardien Richard Wörschhauser de Bad Tölz) sont qualifiés en poule finale, Bad Tölz en barrages.
Barrages
Bad Tölz - Krefelder EV 2-3 Krefelder EV - Düsseldorf 5-2
Le KEV prend la dernière place en poule finale.
Poule finale (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Preußen Krefeld 16 8 0 0 60-22 +38 2 EV Füssen 12 6 0 2 50-26 +24 3 SC Riessersee 6 2 2 4 36-48 -12 4 VfL Bad Nauheim 6 2 2 4 23-38 -15 5 Krefelder EV 0 0 0 8 24-59 -35
Les Preussen Krefeld en photo. Debout, de gauche à droite : Günter Jochems, Fred Nieder, Otto Brandenburg, Herbert Schibukat, Erich Konecki, Rudi Weide. Accroupis, de gauche à droite : Herbert Ulrich, Gösta Johansson, Hans Lambeck, Heinz Wackers, Georg Kowareck, Walter Kremershof.
Les Preussen Krefeld dominent le championnat après avoir recruté le jeune international suédois de 21 ans Gösta "Lill-Lulle" Johansson : champion de Suède avec Djurgåden, il suit la trace de son père Gustaf "Lulle" Johansson qui avait été deux fois champion d'Allemagne avec le Berliner SC. Le papa est d'ailleurs dans les tribunes pour fêter le sacre de son fils, le 2 février, parmi les 8000 heureux possesseurs d'un billet pour le match décisif contre Füssen.
Füssen, battu 5-7 chez lui au premier match de cette poule finale, est cependant venu avec des envies de revanche. Les Bavarois inscrivent deux buts en deuxième période, ce qui les ferait revenir à égalité de points et provoquerait un match d'appui. Mais au troisième tiers-temps, Otto Brandenburg et Walter Kremershof ramènent l'égalité, et Erich Konecki inscrit le but vainqueur dans une magnifique action solitaire. Les Preussen sont champions et peuvent fêter le titre le lendemain à la mairie de Krefeld.
Barrages de promotion/relégation
Rosenheim - Tegernsee 2-0
Rosenheim est promu en Oberliga.
La saison précédente (1949/50)