Championnat d'Allemagne 1968/69

 

I. Bundesliga : résultats et classement de la poule nord, résultats et classement de la poule sud ; résultats et classement de la poule finale ; poules de promotion/relégation.

Oberliga : première phase et poules de promotion/relégation.

Regionalliga : zone nord, zone sud et finale.

Coupe d'Allemagne

 

 

I. Bundesliga

Poule nord

Düsseldorf a eu tour à tour deux attaquants tchèques dans le viseur : Ivan Guryca (Chamonix) puis Petr Hejma (Sparta Prague). Même si le DEG fait évader Hejma pendant la tournée rhénane du Sparta, le joueur sera suspendu dix-huit mois pour transfert non autorisé avant de pouvoir jouer dans son pays d'exil.

1re journée (vendredi 4 octobre 1968)

Preussen Krefeld - Francfort 1-1 
Krefelder EV - Düsseldorf 2-0 [mercredi 9 octobre]
Mannheim - Bad Nauheim 2-3 [vendredi 18 octobre]

2e journée (dimanche 6 octobre 1968)

Francfort - Bad Nauheim 2-5 
Krefelder EV - Preussen Krefeld 3-4 [vendredi 18 octobre] 
Düsseldorf - Mannheim 7-0 [dimanche 3 novembre]

3e journée (vendredi 11 octobre 1968)

Preussen Krefeld - Krefelder EV 2-1
Düsseldorf - Francfort 9-1
Bad Nauheim - Mannheim 6-2

4e journée (mercredi 16 octobre 1968)

Düsseldorf - Krefelder EV 3-2
Preussen Krefeld - Mannheim 2-6
Bad Nauheim - Francfort 6-2

5e journée (vendredi 1er novembre 1968)

Francfort - Düsseldorf 0-7
Mannheim - Krefelder EV 2-4
Preussen Krefeld - Bad Nauheim 4-7

6e journée (vendredi 6 novembre 1968)

Bad Nauheim - Krefelder EV 4-3 [dimanche 3 novembre]
Francfort - Mannheim 2-4
Düsseldorf - Preussen Krefeld 8-0

7e journée (dimanche 10 novembre 1968)

Mannheim - Preussen Krefeld 8-1 [dimanche 27 octobre]
Krefelder EV - Francfort 13-3
Bad Nauheim - Düsseldorf 5-2

8e journée (mercredi 13 novembre 1968)

Krefelder EV - Bad Nauheim 6-1 [mercredi 30 octobre]
Preussen Krefeld - Düsseldorf 0-6
Mannheim - Francfort 7-4

9e journée (vendredi 15 novembre 1968)

Krefelder EV - Mannheim 1-8
Düsseldorf - Bad Nauheim 8-2
Francfort - Preussen Krefeld 8-3

10e journée (mardi 19 novembre 1968)

Francfort - Krefelder EV 8-4
Mannheim - Düsseldorf 2-2
Bad Nauheim - Preussen Krefeld 4-3 

Classement (10 matches)

                     Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 VfL Bad Nauheim     16   8  0  2   43-34  +9
2 Düsseldorfer EG     15   7  1  2   52-14  +38
3 Mannheimer ERC      11   5  1  4   41-32  +9
4 Krefelder EV         8   4  0  6   39-35  +4
5 Eintracht Frankfurt  5   2  1  7   31-59  -28
6 Preussen Krefeld     5   2  1  7   20-52  -32

Düsseldorf n'a finalement aucun renfort et se fait devancer à la surprise générale par Bad Nauheim, dont le meilleur buteur est un gamin dynamique de 18 ans, Rainer Philipp, qui - chose rare - tient déjà le compte de ses buts.

 

Poule sud

1re journée (vendredi 4 octobre 1968)

Bayern Munich - Füssen 2-6
Bad Tölz - Augsbourg 2-3
SC Riessersee - Landshut 1-7

Lorsque le promu Augsbourg gagne son premier match à Bad Tölz, son président Curt Frenzel, également directeur du journal local (Augsburger Allgemeinen), va voir le défenseur-vedette Paul Ambros dans les vestiaires et lui donne 5000 marks en lui promettant : "si vous devenez champions, il y en aura 100 000 !" Le titre est l'objectif avoué, à obtenir avant l'année du centenaire en 1978.

2e journée (dimanche 6 octobre 1968)

Landshut - Bad Tölz 1-4
Augsbourg - Bayern Munich 7-5
Füssen - SC Riessersee 7-4

L'euphorie est générale dans la ville souabe. Pour le premier match à domicile, l'AEV renverse le score de 3-5 à 7-5 contre le Bayern Munich dans le dernier tiers devant 8000 spectateurs. Beaucoup d'autres suivent le match devant la patinoire, simplement en écoutant l'ambiance...

3e journée (vendredi 11 octobre 1968)

Bad Tölz - Füssen 1-2
SC Riessersee - Augsbourg 5-5
Bayern Munich - Landshut 2-7

4e journée (dimanche 13 octobre 1968)

SC Riessersee - Füssen 3-6
Bayern Munich - Augsbourg 4-6
Bad Tölz - Landshut 4-1

5e et 6e journée (mercredi 16 octobre 1968)

Augsbourg - SC Riessersee 5-3
Landshut - Bayern Munich 4-1
Landshut - Füssen 1-3 [dimanche 10 novembre]
SC Riessersee - Bad Tölz 2-4 [dimanche 10 novembre]
Bayern Munich - Bad Tölz 1-8 [mercredi 13 novembre]
Augsbourg - Füssen 2-6 [mercredi 13 novembre]

7e journée (dimanche 3 novembre 1968)

Füssen - Bad Tölz 2-6 [mercredi 30 octobre]
Augsbourg - Landshut 3-1
Bayern Munich - SC Riessersee 3-8

8e journée (vendredi 8 novembre 1968)

Landshut - SC Riessersee 4-2 [mercredi 30 octobre]
Bad Tölz - Bayern Munich 2-0
Füssen - Augsbourg 11-1

9e journée (samedi 16 novembre 1968)

Füssen - Bayern Munich 6-2
Landshut - Augsbourg 6-2
Bad Tölz - SC Riessersee 10-1

10e journée (mardi 19 novembre 1968)

Füssen - Landshut 4-3
Augsbourg - Bad Tölz 6-2
SC Riessersee - Bayern Munich 4-6

Classement (10 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 EV Füssen         18   9  0  1   53-25  +28
2 EC Bad Tölz       14   7  0  3   43-19  +24
3 Augsbourg EV      13   6  1  3   40-45  -5
4 EV Landshut       10   5  0  5   35-26  +9
5 SC Riessersee      3   1  1  8   33-57  -24
6 Bayern Munich      2   1  0  9   26-58  -32

Avec des tribunes pleines à chaque match, Augsbourg se qualifie pour la poule finale en devançant l'habitué des podiums Landshut.

 

Poule finale

1re journée (vendredi 22 novembre 1968)

Bad Nauheim - Bad Tölz 3-6
Augsbourg - Füssen 1-6
Mannheim - Düsseldorf 1-3 [samedi 23 novembre]

2e journée (dimanche 24 novembre 1968)

Bad Tölz - Augsbourg 10-1
Düsseldorf - Bad Nauheim 1-2 [mercredi 27 novembre]
Mannheim - Füssen 1-2 [vendredi 29 novembre]

3e journée (mercredi 4 décembre 1968)

Augsbourg - Bad Nauheim 6-1 [vendredi 29 novembre]
Füssen - Bad Tölz 3-1
Düsseldorf - Mannheim 2-1 [mercredi 18 décembre]

4e journée (vendredi 6 décembre 1968)

Füssen - Augsbourg 11-1 [mercredi 27 novembre]
Düsseldorf - Bad Tölz 3-6
Bad Nauheim - Mannheim 1-5 

5e journée (dimanche 8 décembre 1968)

Düsseldorf - Füssen 1-3 [dimanche 1er décembre]
Mannheim - Bad Tölz 3-4
Bad Nauheim - Augsbourg 5-6

6e journée (vendredi 13 décembre 1968)

Augsbourg - Mannheim 3-5
Bad Nauheim - Düsseldorf 3-4
Bad Tölz - Füssen 0-2

7e journée (dimanche 15 décembre 1968)

Bad Tölz - Mannheim 8-2
Füssen - Bad Nauheim 7-0
Düsseldorf - Augsbourg 8-1 [dimanche 22 décembre]

8e journée (vendredi 20 décembre 1968)

Bad Tölz - Düsseldorf 5-1
Bad Nauheim - Füssen 1-4
Mannheim - Augsbourg 10-2

9e journée (vendredi 27 décembre 1968)

Augsbourg - Bad Tölz 5-6 [mercredi 18 décembre]
Mannheim - Bad Nauheim 5-5
Füssen - Düsseldorf 4-4 

10e journée (dimanche 29 décembre 1968)

Bad Tölz - Bad Nauheim 8-2 [dimanche 1er décembre]
Augsbourg - Düsseldorf 3-8
Füssen - Mannheim 8-1

11e journée (vendredi 3 janvier 1969)

Bad Tölz - Augsbourg 5-3
Düsseldorf - Füssen 4-3
Mannheim - Bad Nauheim 4-0 [mercredi 15 janvier]

12e journée (dimanche 5 janvier 1969)

Bad Nauheim - Düsseldorf 0-5
Mannheim - Füssen 0-7
Augsbourg - Bad Tölz 6-4 [mercredi 15 janvier]

13e journée (mercredi 8 janvier 1969)

Füssen - Augsbourg 12-3
Bad Nauheim - Bad Tölz 2-4
Düsseldorf - Mannheim 4-3

14e journée (dimanche 12 janvier 1969)

Füssen - Bad Nauheim 9-1
Bad Tölz - Mannheim 3-4
Düsseldorf - Augsbourg 5-1 [vendredi 17 janvier]

15e journée (mercredi 22 janvier 1969)

Augsbourg - Mannheim 4-5 [vendredi 10 janvier]
Düsseldorf - Bad Nauheim 4-2 
Bad Tölz - Füssen 2-2 [mercredi 29 janvier]

16e journée (vendredi 24 janvier 1969)

Bad Nauheim - Augsbourg 4-3 [dimanche 19 janvier]
Mannheim - Bad Tölz 3-1
Füssen - Düsseldorf 3-5 [vendredi 31 janvier]

17e journée (dimanche 26 janvier 1969)

Augsbourg - Füssen 2-6 [vendredi 24 janvier]
Bad Nauheim - Mannheim 2-7
Düsseldorf - Bad Tölz 2-3

18e journée (dimanche 2 février 1969)

Mannheim - Augsbourg 7-1 [vendredi 31 janvier]
Bad Tölz - Düsseldorf 2-3
Bad Nauheim - Füssen 4-6

19e journée (vendredi 7 février 1969)

Augsbourg - Bad Nauheim 7-3
Mannheim - Düsseldorf 6-5
Füssen - Bad Tölz 3-2

20e journée (dimanche 9 février 1969)

Füssen - Mannheim 5-1 [vendredi 17 janvier]
Bad Tölz - Bad Nauheim 4-7
Augsbourg - Düsseldorf 4-1

Classement (20 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 EV Füssen         34  16  2  2  106-35  +71
2 Düsseldorfer EG   25  12  1  7   73-56  +17
3 EC Bad Tölz       23  11  1  8   84-60  +24
4 Mannheimer ERC    21  10  1  9   74-70  +4
5 Augsbourg EV      10   5  0 15   63-122 -59
6 VfL Bad Nauheim    7   3  1 16   48-105 -57

Même si certains anciens sont partis jouer ailleurs, tout en continuant souvent à vivre au village, Füssen reste intouchable. Sa défense est très forte et dispose de deux internationaux qui forment le meilleur duo de gardiens du championnat : Günther Knauss, qui avait été international junior comme attaquant puis défenseur avant de se reconvertir dans les cages, et Toni Kehle, un talent d'exception qui n'a jamais voué un grand intérêt pour l'entraînement.

 

Meilleurs marqueurs de la poule finale

                               B   A  Pts
1 Georg Scholz    Füssen      21   9   30
2 Ernst Köpf      Augsbourg   18  11   29
3 Lorenz Funk     Bad Tölz    12  14   26

 

 

Poule de promotion/relégation nord (20 matches)

                      Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Krefelder EV         31  13  5  2  144-53  +91
2 Eintracht Francfort  27  12  3  5   98-76  +22
3 Cologne EK           26  11  4  5  106-67  +39
4 EC Deilinghofen      20   9  2  9  104-74  +30
5 Preußen Krefeld      14   7  0 13   77-90  -13
6 Berliner SC           2   1  0 19   37-206 -169

Cologne est promu pour la première fois de son histoire en Bundesliga. Les Preussen de Krefeld sont relégués.

 

Poule de promotion/relégation sud (20 matches)

                      Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 EV Landshut          34  15  4  1  121-39  +82
2 SC Riessersee        29  13  3  4  120-60  +60
3 Bayern Munich        25  12  1  7   96-76  +20
4 ESV Kaufbeuren       22   9  4  7   80-59  +21
5 SB Rosenheim          6   3  0 17   55-142 -87
6 Oberstdorf/Sonthofen  4   1  2 17   51-147 -96

Malgré le maintien obtenu sur la glace, l'autoritaire président du Bayern de Munich, Wilhelm Neudecker, décide de dissoudre la section hockey, qui lui coûte de plus en plus cher et attire peu de public : pour compenser ses pertes, il vend les joueurs et l'équipement à Augsbourg pour la somme de 135 000 marks. Le Bayern se consacre ainsi sur le football, où il devient pour la première fois champion d'Allemagne.

 

 

 

Oberliga

Poule nord (10 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Cologne EK        17   8  1  1   71-21  +50
2 EC Deilinghofen   15   7  1  2   54-33  +21
3 Berliner SC       10   5  0  5   55-49  +6
4 Preussen Berlin   10   5  0  5   34-42  -8
5 SG Nuremberg       6   3  0  7   30-53  -23
6 EC Hanovre         2   1  0  9   29-75  -46

Cologne, Deilinghofen et Berlin sont qualifiés pour la poule de promotion en Bundesliga.

Poule sud (10 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 ESV Kaufbeuren    14   6  2  2   64-39  +25
2 Oberstdorf/Sonth. 14   6  2  2   64-41  +23
3 EV Rosenheim      14   7  0  3   50-44  +6
4 EV Landsberg       7   3  1  6   51-47  +4
5 TEV Miesbach       6   2  2  6   37-58  -21
6 SC Garmisch-Part.  5   2  1  7   40-77  -37

Kaufbeuren, Oberstdorf/Sonthofen et Rosenheim sont qualifiés pour la poule de promotion en Bundesliga.

 

Finale d'Oberliga (26 et 28 décembre 1968)

Cologne - Kaufbeuren 4-4 2-5

 

Poule de promotion/relégation nord (8 matches)

                     Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 EC Hanovre          12   6  0  2   36-12  +24
2 Berliner FC Preußen  9   4  1  3   34-18  +16
3 Westfalen Dortmund   9   4  1  3   26-21  +5
4 SG Nuremberg         8   4  0  4   33-30  +3
5 Hambourg SV          0   0  0  8   11-59  -48

Dortmund est promu en Oberliga aux dépens de Nuremberg.

Poule sud (20 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 TuS Holzkirchen   28  13  2  5  108-74  +34
2 TEV Miesbach      24  11  2  7   95-87  +8
3 EV Landsberg      23  11  1  8  116-70  +46
4 EV Ravensburg     19   9  1 10   83-80  +3
5 EV Pfronten       19   8  3  9   72-88  -16
6 EV Mittenwald      7   2  3 15   52-127 -75

Holzkirchen, Ravensburg et Pfronten sont promus en Oberliga aux dépens du SC Garmisch-Partenkirchen, qui est devenu le EV Mittenwald après l'ouverture d'une glace artificielle dans cette ville voisine.

 

 

 

Regionalliga

Dortmund et Hambourg sont qualifiés pour une poule de promotion.

 

Zone sud (12 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 TuS Holzkirchen   23  11  1  0   97-24  +73
2 EV Ravensburg     16   8  0  4   71-31  +40
3 EV Pfronten       14*  7  0  4   44-39  +5
4 EV Füssen II      12   6  0  6   49-47  +2
5 EV Bad Tölz II     9*  4  1  6   37-41  -4
6 VER Selb           7   3  1  8   26-61  -35
7 EV Regensburg      1   0  1 11   18-99  -81

* un match non joué

Holzkirchen, Ravensburg et Pfronten sont qualifiés pour la finale nationale.

 

Finale de Regionalliga

disputée ?

 

 

 

Coupe

Première édition de la Coupe d'Allemagne. Le champion Füssen obtient une dispense du fait de sa participation à la Coupe d'Europe et du programme chargé de ses internationaux. Cinq des douze clubs d'Oberliga sont volontaires.

Premier tour

Eintracht Francfort - Bad Tölz 2-3 5-3
Düsseldorf - Landshut 3-1 2-5
Mannheim - Oberstdorf/Sonthofen 8-0 12-3
Augsbourg - Preußen Krefeld 7-2 10-2
Cologne - Bayern Munich 3-6 5-5
Rosenheim bat KEV Krefeld par forfait
Kaufbeuren - Berliner SC 10-1 10-5
Bad Nauheim - Riessersee 6-2 2-7

Quarts de finale

Kaufbeuren - Riessersee 5-4 3-10
Eintracht Francfort - Bayern Munich 6-4 8-7
Landshut - Augsbourg 8-1 8-3
Mannheim - Rosenheim 7-3 puis forfait

Demi-finales

Landshut - Eintracht Francfort 8-2 5-5
Riessersee - Mannheim

Mannheim trouve le voyage à Garmisch-Partenkirchen trop cher et ne jouera jamais sa demi-finale. Riessersee se trouve donc qualifié pour la finale, qui sera reportée à la fin de l'été.

Finale (août 1969)

Riessersee - Landshut 1-2
Landshut - Riessersee 4-4 a.p. (1-2,1-1,1-1,1-0)

Les deux équipes sont à égalité après deux manches et on doit jouer une prolongation devant 4000 spectateurs. Le but vainqueur de Landshut est marqué par Erich Kühnhackl, un jeune joueur né de parents allemands et formé à Sokolov, avant d'émigrer en 1968 - avant le printemps de Prague. Vu la faible implication de nombreuses équipes, cette coupe d'Allemagne, qui aura duré dix-huit mois, ne sera pas rééditée de sitôt.

 

 

La saison précédente (1967/68)

La saison suivante (1969/70)

 

Retour aux archives