Kuhn, Bernd

Position : LW/C

17-08-1944 Füssen, GER

Youth team / club formateur : EV Füssen

 
Nephew of Alois Kuhn and son of Ludwig Kuhn. An excellent goalscorer who was known as the "Gerd Müller des Eishockeysports" (Gerd Müller of ice hockey). Gerd Müller was one of the most prolific goalscorers in World football during the 1970s.
He was not the best stickhandler but was very fast and physical. When the bodycheck got allowed all over the ice in 1969/70, the pure skilled players became rarer in German Bundesliga.
A well-built athlete, Bernd Kuhn then became the best goalscorer in the league fours years in a row (1970, 1971, 1972, 1973).
Bernd scored 328 goals in 425 games. In a league game in 1969, he managed to score eight goals in one game. Once he scored a hattrick within a minute. Won five league titles with EV Füssen. Formed a deadly duo with Gustav Hanig both in Füssen and the national team.
Represented Germany 106 times (30 goals). Finished his playing career as a playing manager for EA Kempten 1982. Worked as a teacher in civilian life. Also a very good tennis player and was once the German indoor champion in his age group.
Inducted into the German Hockey Hall of Fame.
PH / MB

 
Fils de Ludwig Kuhn et neveu d'Alois Kuhn.
Ce buteur prolifique (328 buts en 425 matches) fut surnommé "le Gerd Müller du hockey sur glace" en référence au célèbre footballeur ouest-allemand.
Il n'était pas le joueur le plus technique mais était très rapide et physique. Quand les mises en échec furent autorisées sur toute l'aire de jeu à partir de 1969/70, les purs techniciens se firent rares en Bundesliga allemande.
L'athlétique Bernd Kuhn devint alors le meilleur buteur du championnat quatre années de suite (1970, 1971, 1972, 1973).
En 1969, il inscrivit huit buts au cours du même match de championnat. Une autre fois, il compléta un hat-trick en une seule minute. Cinq fois champion de RFA avec Füssen où il formait une paire mortelle avec Gustav Hanig, duo que l'on retrouvait en équipe nationale.
106 sélections en équipe d'Allemagne de l'ouest, 30 buts. Il a fini sa carrière en 1982 comme entraîneur-joueur de l'EA Kempten. Enseignant dans la vie civile. Également joueur de tennis assez doué puisqu'il fut champion allemand de sa classe d'âge en salle.
Introduit au Hall of Fame du hockey allemand.
PH / MB

1967 WC   GER   7   0   0   0   2'   EV Füssen
1968 OG   GER   7   1   0   1   2'   EV Füssen
1969 WCB  GER   7   4   4   8   2'   EV Füssen
1970 WCB  GER   7   1   1   2   2'   EV Füssen
1971 WC   GER  10   3   0   3  12'   EV Füssen
1972 OG   GER   4   0   1   1   6'   EV Füssen
1972 WC   GER   8   3   1   4   8'   EV Füssen
1973 WC   GER  10   0   1   1  14'   EV Füssen

Elite          46   7   3  10  44'
Non-Elite      14   5   5  10   4'