Beaufait, Mark David
Position : C
13-05-1970 Royal Oak, MI, USA
Youth team / club formateur : Northern Michigan University
Diminutive center. Good skater with above average technique.
His father has French roots and his mother has German roots, but the whole family lives in Michigan since three generations.
Scored his only NHL goal (in five games) against Los Angeles Kings in the game where Luc Robitaille set an NHL record for most goals in a season by a LW.
Scored 797 (261+536) career points in 759 minor league games (IHL and AHL).
Went to Berlin in 2002, best scorer in Germany in 2002/03 with the Eisbären. 330 points (114+216) in 337 DEL games overall.
Retires in 2009 with a fourth German championship title, knowing it would be his last game.
His family has settled in Grand Rapids (Michigan) and he favors a stable job even if he does some part-time coaching (in summer camps or for his son's team).
His number 19 has been retired by the Eisbären Berlin.
PH / MB
Centre de gabarit modeste (175 cm, 77 kg). Bon patineur avec une technique au-dessus de la moyenne.
D'origine française par son père et allemande par sa mère mais sa famille vit dans le Michigan depuis trois générations.
Il a inscrit son seul but en NHL (en cinq parties) face aux Kings de Los Angeles, dans le match où Luc Robitaille s'est octroyé le record de buts inscrits par un ailier gauche dans une saison de NHL.
797 points (261+536) en 759 parties en carrière dans les ligues mineures (IHL et AHL).
Parti à Berlin en 2002, meilleur marqueur du championnat allemand en 2002/03 avec les Eisbären. 330 points (114+216) en 337 parties de DEL au total.
Il tire sa révérence en 2009 sur un quatrième titre de champion d'Allemagne en sachant que ce serait son dernier match.
Il privilégie sa famille en s'installant à Grand Rapids (Michigan) avec un travail stable, même s'il entraîne à temps partiel (dans des camps d'été ou pour l'équipe de son fils Cole).
Son numéro 19 a été retiré par les Eisbären de Berlin.
MB
1994 OG USA 8 1 4 5 2' Team USA Elite 8 1 4 5 2'