Berliner SC - ASC Dresde (6 mars 1909)
Demi-finale du tournoi international de Berlin.
Dans ce match matinal, l'ASC Dresde réussit à la fois à se qualifier pour la finale prévue pour plus tard dans la soirée et à ménager ses forces pour celle-ci. Avec son équipe composée d'Américains et de Scandinaves, sa supériorité sur le Berliner SC est suffisante pour ce tour de force. Les Saxons, qui étaient dispensés du tour préliminaire, contrairement à leurs adversaires, font particulièrement attention à conserver leur énergie, sachant qu'ils devront disputer deux rencontres en une journée.
La supériorité de l'ASC Dresde sur son rival allemand s'explique par le fait que ce club compte dans ses rangs l'homme qui a contribué à la conversion de l'Allemagne au hockey sur glace, le centre canadien Charles George Hartley. Né dans le Michigan mais qui a grandi et découvert le hockey à Brantford (Ontario), ce diplômé des universités dentaires de Toronto et Chicago a été engagé en Allemagne pour devenir le chirurgien-dentiste adjoint de la cour royale, et en particulier du roi de Saxe, Friedrich August. Non content de son rôle de précurseur dans le hockey sur glace allemand, puisque c'est lui qui a importé du Canada palets et crosses de hockey, Hartley sera également un innovateur dans son domaine professionnel. Il s'installera à Los Angeles en 1917 (où il sera le dentiste de plusieurs stars de Hollywood comme Greta Garbo, Gary Cooper, Fred Astaire ou Oliver Hardy) et y créera les premières couronnes en porcelaine, remplaçant les traditionnelles dents en or.
Berliner SC - Akademischer SC 1906 Dresde 1-3
Samedi 6 mars 1909 au Berliner Eispalast.
Berliner SC
Avants : Kutscher - Grauel - Jakob.
Demis : Steinke - Müller.
Arrière : Lüdecke.
Gardien : Bliesener.
Dresde
Avants : Tikkanen - Hartley - Green.
Demis : Tavel - Jacobi.
Arrière : Collett.
Gardien : Marcuard.