Allemagne - Canada (12 novembre 2006)
Match pour la troisième place de la Deutschland Cup.
L'arbitre suédois Marcus Vinnerborg applique à la lettre la tolérance zéro et siffle de nombreux "accrocher" dès les premières minutes. Les phases de jeu au complet sont donc rares. C'est à quatre contre quatre que Daniel Kreutzer ouvre le score sur une superbe action individuelle. C'est à cinq contre quatre que le Canada égalise puis prend l'avantage pendant des pénalités de Hördler et de Gogulla, par l'intermédiaire de François Methot et de Jame Pollock. Cependant ce même Pollock prend 2'+2'+10' pour une tentative de piquage en fin de période, et John Tripp en profite pour égaliser.
Dès le retour sur la glace, Petermann prend une nouvelle pénalité et François Bouchard redonne l'avantage au Canada. Pas pour longtemps. À quatre contre quatre, Philip Gogulla pousse un rebond au fond, et sur une nouvelle supériorité, Christoph Ullmann marque dans la confusion un but qui n'est accordé qu'après recours à la vidéo.
Bryan Adams prend deux pénalités en début de troisième période, mais au lieu d'en profiter, les Allemands voient Steve Kelly percer sur l'aile gauche, là où plusieurs joueurs auraient pu s'interposer physiquement. Après avoir flanché défensivement, ils subissent ensuite la faiblesse de leur gardien Alexander Jung : il est trop lent à mettre sa jambière en opposition sur un palet revenu près de son poteau, et voit l'opportuniste Matt Higgins mettre le palet au fond. Sur ce qu'elle a produit (47 tirs !), l'Allemagne n'aurait jamais dû perdre ce match, mais elle a manqué d'efficacité, défensive et dans une moindre mesure offensive.
Alexander Barta, meilleur joueur de Hambourg en ce début de saison, a confirmé sa grande activité de patinage en équipe nationale, mais il n'a pas réussi à concrétiser numériquement et a manqué deux occasions importantes dans la dernière période.
En conclusion du tournoi, Krupp, agacé que l'invitation lancée auprès des entraîneurs du pays ait connu aussi peu de succès chez ses collègues de DEL (2 présents sur 14 au colloque), lance un pavé dans la mare au sujet de la condition physique des joueurs allemands. Il s'appuie sur les tests scientifiques réalisés par la fédération, qui démontrent que les internationaux de hockey sur glace ont moins de résistance à la fatigue musculaire que leurs homologues de hockey sur gazon. Six à huit des joueurs de l'équipe actuelle seraient incapables de tenir la distance sur un championnat du monde. Et quand le sélectionneur évoque la durée des contrats, c'est sans doute un message encore plus fort que les attaques sur le nombre d'étrangers formulées par certains de ses prédécesseurs. Car il touche ici à un mode de fonctionnement presque constitutif de la DEL. C'est en s'entraînant toute l'année que les grands pays européens de hockey ont rattrapé les Nord-Américains, alors que les joueurs y étaient encore amateurs. En se contentant d'un fonctionnement de ligue pro négligeant cet aspect crucial du développement, l'Allemagne se condamne-t-elle à ne jamais intégrer le cercle des grandes nations ?
Marc Branchu
Commentaires d'après-match :
Uwe Krupp (entraîneur de l'Allemagne) : "Il reste toujours des choses à améliorer, mais le bilan du tournoi est globalement positif. Notre jeu de transition a bien fonctionné dans l'ensemble. Quatre buts doivent suffire pour gagner en match international, mais nous avons collectivement donné la chance à l'adversaire de revenir. [...] La condition physique est le plus gros chantier de l'équipe nationale. Nous devons en finir avec les contrats de huit mois, nous avons besoin d'une prise en charge des joueurs sur l'année entière, pour que les bases physiques soient acquises en été."
Allemagne - 
Canada 4-5 (2-2, 2-1, 0-2)
Dimanche 12 novembre 2006 à 15h30 à la TUI Arena de Hanovre. 5239 spectateurs.
Arbitrage de Marcus Vinnerborg 
assisté de Markus Krawinkel et Benjamin Gasda
Pénalités : Allemagne 24' (12', 6', 6'), Canada 50' (12'+10', 8'+10', 10').
Tirs : Allemagne 47 (17, 14, 16), Canada 26 (9, 11, 6).
Évolution du score :
1-0 à 05'42" : Kreutzer assisté de Barta et Hördler
1-1 à 08'26" : Methot assisté de Smyth et Trépanier (sup. num.)
1-2 à 12'57" : Pollock assisté de M. Kariya et Kelly (sup. num.)
2-2 à 17'41" : Tripp assisté d'Ancicka et Petermann (double sup. num.)
2-3 à 21'22" : Bouchard assisté de M. Kariya et Smyth (sup. num.)
3-3 à 25'30" : Gogulla assisté de Hackert et Goldmann
4-3 à 36'54" : Ullmann assisté de Tripp (sup. num.)
4-4 à 45'36" : Kelly (inf. num.)
4-5 à 50'46" : Higgins assisté de S. Kariya (double sup. num.)
Allemagne
Attaquants :
Sven Felski (A) - Alexander Barta - Daniel Kreutzer (C, 2')
Eduard Lewandowski - Christoph Ullmann - John Tripp
Philipp Gogulla (2') - Michael Hackert - René Röthke
Kai Hospelt - Petr Fical (A) - Yannic Seidenberg
Défenseurs :
Alexander Sulzer (4') - Anton Bader (2')
Lasse Kopitz (2') - Michael Bakos (4')
Felix Petermann (4') - Martin Ancicka (2')
Erich Goldmann - Frank Hördler (2')
Gardien :
Alexander Jung [sorti de 57'51" à 57'58", de 58'06" à 59'17" et de 59'35" à 60'00"]
Remplaçant : Dimitrij Kotschnew (G).
Canada
Attaquants :
Bryan Adams (4') - Colin Forbes - Steve Kariya
Martin Kariya (4') - Steve Kelly - Brad Smyth (2'+10')
Colin Beardsmore (4') - Matt Higgins (2') - Scott King (A)
Jason Jaspers - François Methot - Tyler Wright
Défenseurs :
Jame Pollock (6'+10') - François Bouchard (C)
Alan Letang - Stéphane Julien (2'
Paul Traynor (2') - Pascal Trépanier (A, 4')
Cole Jarrett
Gardien :
Dunc Munro
Remplaçant : Nolan McDonald (G).