Match comptant pour la Superfinale de la Coupe Continentale.

Si l'arbitrage a été le sujet le plus discuté hier, cela ne risque pas de s'arranger aujourd'hui avec un match où de nouveau les supériorités numériques occupent une place prépondérante. Les participants ne connaissent pas encore l'application des nouvelles consignes de sévérité arbitrale dans leurs championnats, et l'adaptation est difficile pour tous. Avec quatre pénalités hongroises contre une seule prison russe dans les dix premières minutes, le public magyar est déjà très remonté contre son habituelle cible favorite, les hommes rayés de noir et de blanc. C'est pourtant un accrochage de Kalimulin qui permet à l'ex-Mulhousien Milos Palovcik de donner l'avantage à Alba Volán à la surprise générale.

Mais l'accumulation des pénalités commence à peser, et la charge incorrecte de Bence Svasznek est de trop. Aleksandr Buturlin trouve enfin la faille de Zoltan Hetényi. Le jeune gardien de 17 ans a en effet été lancé dans le grand bain pour ce match par Pat Cortina, un pari audacieux dont il se sort avec les honneurs. Le risque était que son équipe prenne l'eau, mais elle lutte au contraire pour la victoire, ce qui n'était prévu au programme par personne.

En deuxième période, c'est Togliatti qui enchaîne les prisons sans que la formation locale n'en profite. Et du coup la première infériorité hongroise est impitoyablement exploitée par Aleksandr Bumagin, un junior qui n'a même pas gagné sa place dans l'équipe nationale des moins de 20 ans. Mais Alba Volán n'en reste pas là et remet la pression en réussissant une prestation pleine d'entrain. Deux pénalités de Rachinsky et Buturlin à vingt secondes d'intervalle, et voilà Gabor Ocskay qui égalise juste avant la pause...

Déjà en prison sur le deuxième but, Attlia Rajz récidive à la reprise sur le 2-3, inscrit par le tout récent vice-champion du monde junior Denis Bodrov. Maintenant, chaque pénalité coûte cher : la charge contre la bande de Golubtsov permet à Tamas Gröschl d'égaliser, mais la charge incorrecte de Palovcik a pour effet de refaire passer le Lada devant par l'intermédiaire d'Andreï Kruchinin.

Le chassé-croisé en reste là, et Alba Volán a réussi un beau match sans le moindre complexe face au favori de la compétition.

Commentaires d'après-match

Gabor Ocskay (attaquant d'Alba Volán) : "Je n'aurais jamais cru que nous serions si près au score, et même que nous mènerions. Même ainsi je suis déçu, parce qu'un nul aurait été bien. D'un autre côté nous serons fiers de ce match pendant longtemps."

Zoltan Hetényi (gardien d'Alba Volán) : "Jouer la Coupe Continentale à 17 ans, c'est incroyable ! Quand j'ai entendu que j'allais jouer, j'ai un peu tiqué. C'était fantastique quand la foule a scandé mon nom après le match."

Andrei Kruchinin (défenseur de Togliatti) : "L'adversaire était étonnamment dur. Nous savons que Volán était une bonne équipe, mais nous nous attendions à un match plus facile. Nous avons dominé les duels, mais ils ont toujours réussi à égaliser en supériorité. Quoi qu'il en soit nous avons gagné."

Alba Volán - Lada Togliatti 3-4 (1-1, 1-1, 1-2)

Samedi 14 janvier 2006 à 17h00 à Székesfehérvár (Hongrie). 3389 spectateurs.

Arbitrage de Wilhelm Schimm (ALL) assisté de Luca Zatta (ITA) et de Stanislav Barvir (TCH).

Pénalités : Alba Volan 51' (12', 8', 6'+5'), Togliatti 24' (4', 14', 6').

Tirs : Alba Volan 18 (3, 10, 5), Togliatti 23 (13, 4, 6).

Évolution du score :

1-0 à 11'54" : Palovcik assisté de Csibi et Stastny (sup. num.)

1-1 à 16'45" : A. Buturlin assisté de Kruchinin (sup. num.)

1-2 à 29'02" : Bumagin assisté d'Emelin (sup. num.)

2-2 à 38'53" : Ocskay assisté de Sille et Buril (double sup. num.)

2-3 à 41'53" : Bodrov assisté de Bumagin (sup. num.)

3-3 à 46'43" : Gröschl assisté de Holéczy et Kovacs (sup. num.)

3-4 à 48'10" : Kruchinin assisté de Golubtsov (sup. num.)

Gardien : Zoltan Hetényi.

Défenseurs : Tamas Sille (4') - Vladimir Buril (2') ; Balazs Kangyal (2') - Bence Svasznek (4') ; Omar Ennaffati (2'+5'+20') - Rastislav Ondrejcik (2') ; Lajos Tokesi.

Attaquants : Attila Rajz (4') - Gabor Ocskay - Krisztian Palkovics ; Milos Palovcik (2') - Michal Stastny (2') - Jozsef Csibi (2') ; Tamas Gröschl - Roger Holeczy - Csaba Simon ; Csaba Kovacs - Gergely Majoross - Artyom Vaszjunyin ; Gabor Kiss.

Remplaçant : Krisztian Budai (G).

Gardien : Vassili Koshechkin.

Défenseurs : Dmitri Vorobiev - Andrei Kruchinin ; Marat Kalimulin (6') - Aleksei Emelin (2') ; Maris Jass - Denis Bodrov ; Artur Garipov - Pavel Voroshnin.

Attaquants : Aleksandr Buturlin (4') - Anton Krysanov - Stanislav Zhmakin ; Denis Abdullin - Evgeni Ketov (2') - Aleksandr Bumagin ; Ilya Dokshin (4') - Andrei Mikhnov (2') - Iakov Rachinsky (2') ; Mikhaïl Buturlin - Evgeni Bodrov - Vadim Golubtsov (2').

Remplaçant : Aleksei Semenov (G).

Retour à la Coupe Continentale