États-Unis - Canada (11 novembre 2004)
Match comptant pour la Deutschland Cup 2004.
C'est avec deux philosophies très différentes que les États-Unis et le Canada ont constitué leurs sélections : les uns ont profité de l'aubaine du lock-out NHL pour constituer l'équipe la plus forte qu'ils n'aient jamais alignée dans ce tournoi, alors que les autres ont refusé de faire appel aux "grévistes". Cette divergence s'explique très bien. La fédération américaine a toujours tellement de mal à motiver ses stars pour le maillot national qu'elle ne va pas cracher dessus quand elle les a sous la main. À l'inverse, le Canada a toujours été confronté à l'abondance au vu de son réservoir, et ses sélections correspondent à des objectifs précis. Or, la priorité actuelle, ce sont les Jeux Olympiques de Turin. Comme le lock-out qui se prolonge rend très improbable l'éventualité d'une coupure de la saison NHL pendant le tournoi olympique, la fédération canadienne sait qu'elle devra sans doute y aligner une escouade de joueurs évoluant en Europe. Elle se prépare d'ores et déjà à cette échéance, en commençant par chercher ses futurs cadres olympiques en DEL, puisque le championnat allemand est celui qui abrite le plus de joueurs canadiens. Dans cette optique, seuls sont considérés ceux qui sont établis en Europe, et pas ceux qui ne font qu'y passer en attendant de retourner en NHL.
Du coup, les Américains partent favoris dans ce match, et même dans le tournoi. Ils l'ont déjà remporté l'an dernier, et ils peuvent désormais ajouter des joueurs de haut calibre, comme York, Halpern ou Park. Autant dire qu'ils tombent de haut en première période. Même sans joueur de renommée internationale, le Canada y inscrit quatre buts à Rick DiPietro, le premier gardien à avoir été choisi en première position absolue d'une draft NHL (en 2000). Scott King, l'attaquant de Krefeld, signe au passage un doublé. Le seul buteur américain est alors Eric Healey de Mannheim, l'un des trois joueurs (avec les défenseurs Preissing et Pudlick, ce dernier étant laissé en réserve aujourd'hui) qui n'avait jamais porté le maillot américain jusqu'ici. Les États-Unis se reprennent dans la seconde moitié du match après avoir été menés 1-5 et portent enfin le danger sur la cage de Jimmy Waite, mais ce duel nord-américain est déjà perdu.
Un duel qui n'a pas passionné les foules. Huit cents spectateurs un peu plus tôt pour Suisse-Slovaquie, mille cinq cents pour ce match en soirée. À ce rythme-là, il n'est pas sûr que les organisateurs tiennent leur pari d'avoir une affluence cumulée supérieure à l'an dernier (en omettant de rappeler qu'il y a deux matches de plus). Certes, organiser une journée entière sans l'équipe d'Allemagne risquait de ne pas remplir les gradins, mais c'est la rançon du passage à cinq équipes. De toute façon, le bail de Hanovre arrive à son terme cette année et il se disait déjà très fort que la Deutschland Cup déménagerait dans une autre ville à l'avenir. Après cette désaffection du public, c'est désormais une certitude...
États-Unis - 
Canada 3-5 (1-4, 2-1, 0-0)
Jeudi 11 novembre 2004 à 20h00 à la TUI-Arena de Hanovre. 1481 spectateurs.
Arbitrage de Richard Schütz 
assisté de Markus Krawinkel et Andreas Kowert
Pénalités : États-Unis 12' (2', 8', 2'), Canada 14' (6', 2', 6').
Tirs : États-Unis 25 (5, 6, 14), Canada 27 (13, 7, 7).
Évolution du score :
0-1 à 08'30" : Trepanier assisté de Fortier et Methot (sup. num.)
0-2 à 12'25" : Tapper assisté de Davidson
1-2 à 13'33" : Healey assisté de Ratchuk
1-3 à 16'04" : King assisté de Herperger
1-4 à 19'39" : King assisté d'Adduono et Herperger
1-5 à 29'13" : Robitaille assisté de Pittis et Delmore (sup. num.)
2-5 à 34'53" : Stastny assisté de Healey et Blake
3-5 à 39'52" : Hauer assisté de Malone
États-Unis
Attaquants :
Eric Healey (+1) - Mike York (2') - Brian Gionta
Tim Connolly - David Legwand (+1) - Yan Stastny (+1)
Ted Drury (-2) - Jeff Halpern (-3) - Ryan Malone (-1)
Casey Hankinson (2') - Jason Blake - Richard Park (2')
Défenseurs :
Tom Preissing (-1) - Paul Martin (-1)
Peter Ratchuk (+1, 2') - Brett Hauer (+1)
Paul Mara (-1) - Andy Roach (-1)
David Tanabe - Mark Eaton (4')
Gardien :
Richard DiPietro [sorti de 59'04" à 59'19" et de 59'33" à 60'00"]
Remplaçant : Ty Conklin (G).
Canada
Attaquants :
François Méthot (-1, 2') - François Fortier (-1) - Yves Sarault (-1)
René Corbet - Brad Tapper (+1) - Matt Davidson (+2)
Jason Podollan (-1) - Domenic Pittis - Randy Robitaille (2')
Chris Herperger (+1) - Scott King (+1) - Jeremy Adduono (+1)
Steve Kelly
Défenseurs :
Andy Delmore (+1) - Pascal Trépanier (2')
Shane Peacock (+2, 4') - François Bouchard (2')
Shawn Heins - Micki DuPont
Derrick Walser (2')
Gardien :
Jimmy Waite
Remplaçant : Corey Hirsch (G).