Matches et tournois amicaux internationaux 2003/04

 

Cette rubrique ne regroupe que les matches amicaux internationaux entre clubs (les rencontres entre clubs du même pays sont référencées dans les pages des championnats nationaux). Elle ne prend pas en compte les matches disputés entre des clubs et des équipes nationales ou des sélections.

23/07/2003 Lukko Rauma (FIN) - CSKA Moscou (RUS) 3-3 (0-0,0-3,3-0)
24/07/2003 Metalurgs Liepaja (LET) - Sibir Novossibirsk (RUS) 2-3 (0-1,1-2,1-0)
25/07/2003 Litvínov (TCH) - Dukla Trencín (SVK) 5-3 (0-2,1-0,4-1)

 

Pitsiturnaus (le 25 juillet 2003 à Rauma, Finlande)

Tournoi disputé de 9h à 22h avec des matches de 2 x 15 minutes.

Groupe A

Kärpät Oulu (FIN) - CSKA Moscou (RUS) 1-3 (0-1,1-2)
TPS Turku (FIN) - CSKA Moscou 3-3 (1-2,2-1)
Kärpät Oulu - TPS Turku 1-1 (0-1,1-0)

Classement : 1 CSKA Moscou (RUS) 3, 2 TPS Turku (FIN) 2, 3 Kärpät Oulu (FIN) 1.

Groupe B

Lukko Rauma (FIN) - Ässät Pori (FIN) 0-0 (0-0,0-0)
Ässät Pori - Sélection Mestis (FIN) 2-1 (2-1,0-0)
Lukko Rauma - Sélection Mestis 3-2 (2-2,1-0)

Classement : 1 Lukko Rauma (FIN) 3, 2 Ässät Pori (FIN) 3, 3 Sélection Mestis 0.

Demi-finales

Lukko Rauma  TPS Turku 2-1 (1-1,1-0)
CSKA Moscou - Ässät Pori 2-0 (1-0,1-0)

Finale

Lukko Rauma - CSKA Moscou 3-2 (2-1,1-1)

 

29/07/2003 GKS Tychy (POL) - HC Opava (TCH) 1-1 (0-0,0-0,1-1)
29/07/2003 Unia Oswiecim (POL) - Trinec (TCH) 3-5 (2-2,0-1,1-2)
29/07/2003 Metalurgs Liepaja (LET) - Sibir Novossibirsk (RUS) 1-6 (0-2,1-0,0-4)
29/07/2003 HKm Zvolen (SVK) - Podhale Nowy Targ (POL) 2-0 (0-0,1-0,1-0)
29/07/2003 Dukla Trencín (SVK) - HC Vítkovice (TCH) 3-3
30/07/2003 Torpedo Nijni Novgorod (RUS) - Ust-Kamenogorsk (KAZ) 2-2 [à Lahti, FIN]
31/07/2003 HPK Hämeenlinna (FIN) - Torpedo Nijni Novgorod (RUS) 4-1 (1-0,2-1,1-0) [à Lahti]
01/08/2003 HC Opava (TCH) - GKS Tychy (POL) 7-2 (2-0,3-1,2-1)
01/08/2003 Znojmo (TCH) - Dukla Trencín (SVK) 5-2
01/08/2003 Trinec (TCH) - Unia Oswiecim (POL) 6-1 (4-0,0-1,2-0)
05/08/2003 Vítkovice (TCH) - Skalica (SVK) 6-4
05/08/2003 Unia Oswiecim (POL) - Liptosvký Mikuláš (SVK) 4-2 (1-0,2-0,1-2)
05/08/2003 Podhale Nowy Targ (POL) - Metalurgs Liepaja (LET) 2-2 (1-0,0-1,1-1)
06/08/2003 Fribourg-Gottéron (SUI) - Lukko Rauma (FIN) 1-2 (0-1,1-0,0-1)
07/08/2003 Karlovy Vary (TCH) - CSKA Moscou (RUS) 2-3 (1-1,1-2,0-0)
07/08/2003 Kloten (SUI) - Lukko Rauma (FIN) 3-4 (1-3,1-1,1-0)
08/08/2003 Jukurit Mikkeli (FIN) - Thurgovie (SUI) 1-1 (1-1,0-0,0-0)
08/08/2003 AIK Stockholm (SUE) - TPS Turku (FIN) 0-6 (0-0,0-3,0-3)
08/08/2003 Liptosvký Mikuláš (SVK) - Unia Oswiecim (POL) 5-2 (3-0,1-1,1-1)
08/08/2003 Pardubice (TCH) - CSKA Moscou (RUS) 3-4 (1-0,1-2,1-2) 
 

Mémorial Pavl Zabojnik (du 7 au 9 août 2003 à Zvolen, Slovaquie)

Vítkovice (TCH) - Metalurgs Liepaja (LET) 2-1
Zvolen (SVK) - Zlín (TCH) 1-6
Metalurgs Liepaja - Zlín 0-6
Zvolen - Vítkovice 7-2
Vítkovice - Zlín 7-3
Zvolen - Metalurgs Liepaja 4-1

Classement : 1 Zlín (TCH) 4, 2 Zvolen (SVK) 4, 3 Vítkovice (TCH) 4, 4 Metalurgs Liepaja (LET) 0.

 

Coupe du gouverneur (du 7 au 10 août 2003 à Vitebsk, Belarus)

ASK Ogre (LET) - Sokol Kiev (UKR) 2-2
HK Vitebsk (BLR) - Neman Grodno (BLR) 3-1
Neman Grodno - Sokol Kiev 3-6 (1-4,0-1,2-1)
HK Vitebsk - ASK Ogre 3-5
Neman Grodno - ASK Ogre 0-2
HK Vitebsk - Sokol Kiev 0-4 (0-1,0-2,0-1)

Classement : 1 Sokol Kiev (UKR) 5 (+7), 2 ASK Ogre (LET) 5 (+2), 3 Vitebsk (BLR) 2, 4 Neman Grodno (BLR) 0.

Match pour la troisième place

HK Vitebsk - Neman Grodno 4-6

Finale

Sokol Kiev - ASK Ogre 5-2 (1-1,2-1,2-0)

Meilleur gardien : Dmitrijs Zabotinskis (ASK Ogre). Meilleur défenseur : Maksim Linnik (Sokol Kiev). Meilleur attaquant : Sergueï Morev (Vitebsk).

 

09/08/2003 Genève-Servette (SUI) - Lukko Rauma (FIN) 1-3 (0-1,1-2,0-0)
09/08/2003 KooKoo Kouvola (FIN) - Thurgovie (SUI) 3-1 (1-0,1-1,1-0)
09/08/2003 Leksand (SUE) - TPS Turku (FIN) 4-3 (0-2,4-1,0-0)
09/08/2003 Mulhouse (FRA) - Fribourg-en-Brisgau (ALL) 5-5 (1-0,3-2,1-3)
10/08/2003 Zvolen (SVK) - Podhale Nowy Targ (POL) 4-4 (0-1,1-3,3-0)
10/08/2003 Fribourg-en-Brisgau (ALL) - Mulhouse (FRA) 4-3 (0-0,1-2,3-1)
11/08/2003 Mladá Boleslav (TCH) - CSKA Moscou (RUS) 2-2 (1-1,1-0,0-1)
11/08/2003 Stoczniowiec Gdansk (POL) - Keramin Minsk (BLR) 3-5 (0-0,3-3,0-2)
12/08/2003 Stoczniowiec Gdansk (POL) - Keramin Minsk (BLR) 3-4 (1-2,1-1,1-1)
12/08/2003 Unia Oswiecim (POL) - HC Olomouc (TCH) 3-1 (0-0,3-0,0-1)
12/08/2003 HIFK Helsinki (FIN) - Metallurg Magnitogorsk (RUS) 2-5 (0-1,2-1,0-3)
12/08/2003 Pelicans Lahti (FIN) - Rapperswil (SUI) 1-2 (0-1,1-1,0-0)
12/08/2003 Kärpät Oulu (FIN) - Luleå HF (SUE) 7-1 (2-0,1-1,4-0)
12/08/2003 Jukurit Mikkeli (FIN) - Viège (SUI) 5-1 (1-0,2-0,2-1)
12/08/2003 Podhale Nowy Targ (POL) - MHC Martin (SVK) 2-2 (0-1,1-0,1-1)
12/08/2003 Zurich SC Lions (SUI) - Mannheim (ALL) 2-5 (1-1,1-2,0-2)
12/08/2003 Olten (SUI) - Karlovy Vary (TCH) 0-7 (0-1,0-3,0-3)
12/08/2003 Bâle (SUI) - Augsbourg (ALL) 2-3 (1-1,0-0,1-2) 
13/08/2003 TPS Turku (FIN) - Malmö IF (SUE) 5-0 (1-0,3-0,1-0)
13/08/2003 Slavia Prague (TCH) - Nuremberg (ALL) 1-4 (1-1,0-2,0-1)
13/08/2003 SaiPa Lappeenranta (FIN) - Rapperswil (SUI) 2-5 (2-2,0-1,0-2)
13/08/2003 Podhale Nowy Targ (POL) - Havírov (TCH) 1-1 (0-0,1-1,0-0)
13/08/2003 Prievidza (SVK) - Alba Volan Székesfehérvár (HON) 4-6
13/08/2003 Topolcany (SVK) - Dunaferr Dunaújváros (HON) 5-5
13/08/2003 Coire (SUI) - Mannheim (ALL) 3-4 (1-1,1-2,1-1)
13/08/2003 Troja/Ljungby (SUE) - Rungsted (DAN) 5-1
13/08/2003 Zurich SC Lions (SUI) - Karlovy Vary (TCH) 3-2 (1-0,0-1,2-1)
14/08/2003 Slovan Ústí nad Labem (TCH) - Nuremberg (ALL) 6-2 (0-0,2-1,4-1)
14/08/2003 Liberec (TCH) - CSKA Moscou (RUS) 6-4 (2-2,3-2,1-0)
14/08/2003 TPS Turku (FIN) - Lugano (SUI) 0-2 (0-1,0-0,0-1)
14/08/2003 Färjestad (SUE) - Hambourg (ALL) 2-4 (1-1,0-3,1-0) [à Skövde]
14/08/2003 Unia Oswiecim (POL) - Opava (TCH) 4-4 (1-1,2-3,1-0)
14/08/2003 Halmstad (SUE) - Frederikshavn (DAN) 4-2
14/08/2003 Skalica (SVK) - Vítkovice (TCH) 2-4
14/08/2003 Ingolstadt (ALL) - GCK Lions (SUI) 3-1 (1-1,1-0,1-0)
14/08/2003 Kloten (SUI) - Augsbourg (ALL) 4-5 (1-3,2-1,1-1)
15/08/2003 Espoo Blues (FIN) - Rapperswil (SUI) 3-4 t.a.b.
15/08/2003 KooKoo Kouvola (FIN) - Viège (SUI) 4-1 (0-0,1-1,3-0)
15/08/2003 Malmö (SUE) - Lugano (SUI) 1-4 (0-1,0-1,1-2) [à Turku, FIN] 
15/08/2003 HV 71 Jönköping (SUE) - Hambourg (ALL) 1-2 (0-0,1-1,0-1)
15/08/2003 HPK Hämeenlinna (FIN) - Metallurg Magnitogorsk (RUS) 1-0 (0-0,0-0,1-0)
15/08/2003 HC Olomouc (TCH) - Unia Oswiecim (POL) 3-3 (2-1,1-0,0-2)
15/08/2003 Zilina (SVK) - GKS Tychy (POL) 7-3 (1-1,5-0,1-2)
15/08/2003 Vojens (DAN) - Mörrum (SUE) 3-7
15/08/2003 Langnau (SUI) - Karlovy Vary (TCH) 3-1 (0-0,3-1,0-0)
15/08/2003 Ambrì-Piotta (SUI) - Augsbourg (ALL) 2-2 (0-1,0-0,2-1)

 

Hockeyades (du 11 au 16 août 2003, Le Sentier, Vallée de Joux, Suisse)

Genève-Servette (SUI) - Fribourg-Gottéron (SUI) 2-3 (1-2,1-0,0-1)
Lausanne (SUI) - Berne (SUI) 2-4 (1-1,1-1,0-2)
Pardubice (TCH) - Berne 5-1 (0-0,3-1,2-0)
Lausanne - Genève-Servette 4-1 (2-1,1-0,1-0)
Pardubice - Fribourg-Gottéron 3-1 (0-0,1-0,2-1)
Genève-Servette - Berne 3-1 (1-0,1-1,1-0)
Genève-Servette - Pardubice 4-5 (2-2,0-2,2-1)
Lausanne - Fribourg-Gottéron 2-3 a.p. (1-0,0-1,1-1,0-1)
Lausanne - Pardubice 1-4 (0-1,1-0,0-3)
Berne - Fribourg-Gottéron 4-2 (2-1,2-0,0-1)

Classement : 1 Pardubice (TCH) 8, 2 Berne 4, 3 Fribourg-Gottéron 4, 4 Lausanne 2, 5 Genève-Servette 2.

Match pour la troisième place

Fribourg-Gottéron - Lausanne 2-3 (0-2,1-0,1-1)

Finale

Pardubice (TCH) - Berne (SUI) 3-2 (1-0,2-1,0-1)

 

Coupe Crystal (du 14 au 16 août 2003 à Trencín, Slovaquie)

Slovan Bratislava (SVK) - Vsetín (TCH) 2-2 (0-0,0-1,2-1)
Zvolen (SVK) - Zlín (TCH) 1-2 (1-1,0-1,0-0)
Trencín (SVK) - Trinec (TCH) 6-4 (5-0,0-1,1-3)
Zvolen - Vsetín 5-7 (2-2,1-4,2-1)
Slovan Bratislava - Trinec 2-2 (1-0,0-1,1-1)
Trencín - Zlín 4-2 (1-0,1-0,2-2)
Zvolen - Trinec 1-1 (0-0,0-0,1-1)
Slovan Bratislava - Zlín 4-3 (1-1,1-2,2-0)
Trencín - Vsetín 5-0 (1-0,4-0,0-0)

Classement : 1 Dukla Trencín (SVK) 6, 2 Slovan Bratislava (SVK) 4, 3 Vsetín (TCH) 3, 4 Zlín (TCH) et Trinec (TCH) 2, 6 Zvolen (SVK) 1.

 

Coupe Lada (du 14 au 17 août 2003 à Togliatti, Russie)

Salavat Yulaev Ufa (RUS) - Košice (SVK) 1-3 (0-2,0-0,1-1)
Lada Togliatti (RUS) - Khimik Voskresensk (RUS) 3-0 (2-0,0-0,1-0)
Khimik Voskresensk - Košice 2-2 a.p. (1-0,0-0,1-2,0-0)
Lada Togliatti - Salavat Yulaev Ufa 3-2 (2-1,1-0,0-1)
Salavat Yulaev Ufa - Khimik Voskresensk 0-1 (0-1,0-0,0-0)
Lada Togliatti - Košice 2-2 a.p. (0-0,1-2,1-0,0-0)

Classement : 1 Lada Togliatti (RUS) 7, 2 Košice (SVK) 5, 3 Khimik Voskresensk (RUS) 4, 4 Salavat Yulaev Ufa (RUS) 0.

Match pour la troisième place

Salavat Yulaev Ufa - Khimik Voskresensk 5-2 (1-0,0-2,4-0)

Finale

Lada Togliatti - Košice 3-1 (2-1,1-0,0-0)

Meilleur gardien : Ramon Sopko (Košice). Meilleur défenseur : Ladislav Cierny (Togliatti). Meilleur attaquant : Aleksandr Boïkov (Togliatti).

Équipe-type : Ramon Sopko (Košice) ; Tomaš Nadasdi (Košice) - Ladislav Cierny (Togliatti) ; Aleksandr Boïkov (Togliatti) - Jaroslav Kmit (Košice) - Ilya Vorobiev (Togliatti).

 

Jazz-turnaus (les 15 et 16 août 2003 à Lahti, Finlande)

Demi-finales

Espoo Blues (FIN) - Rapperswil-Jona (SUI) 3-4 t.a.b. (1-3,1-0,1-0,0-1)
Pelicans Lahti (FIN) - Sport Vaasa (FIN) 6-2 (2-1,2-1,2-0)

Match pour la troisième place

Espoo Blues - Sport Vaasa 6-2 (2-1,2-1,2-0)

Finale

Pelicans Lahti - Rapperswil 3-4 t.a.b. (1-3,1-0,1-0,0-1)

 

Coupe Viking (le 16 août 2003 à Turku, Finlande)

Matches en durée réduite

Groupe A

Lugano (SUI) - Malmö (SUE) 1-0 (0-0,1-0)
Lukko Rauma (FIN) - Malmö 0-0 (0-0,0-0)
Lukko Rauma - Lugano 1-1 (0-1,1-0)

Classement : 1 Lugano (SUI) 3, 2 Lukko Rauma (FIN) 2, 3 Malmö IF (SUE) 1.

Groupe B

TPS Turku (FIN) - Davos (SUI) 2-0
Ässät Pori (FIN) - TPS Turku 2-2
Ässät Pori - Davos 0-1

Classement : 1 TPS Turku (FIN) 3, 2 Davos (SUI) 2, 3 Ässät Pori (FIN) 1.

Demi-finales

Lugano - Davos 1-2 t.a.b. (1-1,0-0,0-1)
TPS Turku - Lukko Rauma 0-1 t.a.b. (0-0,0-0,0-1)

Finale

Lukko Rauma - Davos 2-1 (1-0,1-1)

 

Polarica Cup (du 15 au 17 août 2003 à Haparanda, Suède)

Kiekko-Oulu (FIN) - Hermes Kokkola (FIN) 2-4
Asplövens HC (SUE) - Roki-79 Rovaniemi (FIN) 2-3
Hermes Kokkola - Roki-79 Rovaniemi 13-1
Asplöven - Kiekko-Oulu 4-0
Kiekko-Oulu - Roki-79 Rovaniemi 5-4 a.p.
Asplöven - Hermes Kokkola 3-4

Classement : 1 Hermes Kokkola (FIN) 6, 2 Roki-79 Rovaniemi (FIN) 2, 3 Asplöven (SUE) 2, 4 Botkyrka (SUE) 2.

 

Tournoi Siemens (du 15 au 17 août 2003 à Riga, Lettonie)

Keramin Minsk (BLR) - Neftyanik Almetievsk (RUS) 1-4
HK Riga (LET) - Botkyrka (SUE) 3-3 (2-0,1-2,0-1)
Keramin Minsk (BLR) - Botkyrka (SUE) 6-2
HK Riga (LET) - Neftyanik Almetievsk (RUS) 2-5 (0-1,1-3,1-1)
Neftyanik Almetievsk (RUS) - Botkyrka (SUE) 7-3
HK Riga (LET) - Keramin Minsk (BLR) 3-4 (0-2,1-0,2-2)

Classement : 1 Neftyanik Almetievsk (RUS) 6, 2 Keramin Minsk (BLR) 4, 3 HK Riga (LET) 1 (-4), 4 Botkyrka (SUE) 1 (-8).

 

16/08/2003 Nitra (SVK) - Neftekhimik Nijnekamsk (RUS) 1-1 (0-0,0-0,1-1)
16/08/2003 Västra Frölunda (SUE) - Hambourg (ALL) 3-0 (2-0,1-0,0-0) [à Oskarshamn]
16/08/2003 Odense (DAN) - Mörrum (SUE) 2-2
16/08/2003 Ambrì-Piotta (SUI) - Karlovy Vary (TCH) 1-6 (0-2,1-3,0-1)
16/08/2003 Tingsryd (SUE) - Fredrikshavn (DAN) 9-2
16/08/2003 Thurgovie (SUI) - Bietigheim-Bissingen (ALL) 3-6 (2-2,0-3,1-1)
17/08/2003 Ahmat Hyvinkää (FIN) - Viège (SUI) 2-3 (0-1,1-1,1-1)
18/08/2003 Lukko Rauma (FIN) - Davos (SUI) 2-3 (0-1,1-1,1-1)
18/08/2003 Poprad (SVK) - Ak Bars Kazan (RUS) 1-3 (1-0,0-2,0-1)
18/08/2003 Borås HC (SUE) - HC Šternberk (TCH) 7-0
18/08/2003 Litvínov (TCH) - Zoug (SUI) 4-3 (1-0,1-1,2-2)
18/08/2003 Martin (SVK) - Wolfsburg (ALL) 1-3 (1-0,0-2,0-1)
18/08/2003 Liptovský Mikulaš (SVK) - Neftekhimik Nijnekamsk (RUS) 1-4 (0-0,1-2,0-2)
19/08/2003 Podhale Nowy Targ (POL) - Liptovský Mikulaš (SVK) 6-7
19/08/2003 TPS Turku (FIN) - Davos (SUI) 6-3 (3-0,1-0,2-3) 
19/08/2003 Zvolen (SVK) - Wolfsburg (ALL) 2-0 (0-0,1-0,1-0)
19/08/2003 Thurgovie (SUI) - Fribourg-en-Brisgau (ALL) 5-3 (1-2,1-1,3-0)
19/08/2003 Coire (SUI) - Innsbruck (AUT) 5-2 (2-1,2-0,1-1)
19/08/2003 Ambrì-Piotta (SUI) - Zilina (SVK) 2-3 (1-0,1-0,0-3) [à Bellinzona]
19/08/2003 Fribourg-Gottéron (SUI) - Amur Khabarovsk (RUS) 3-2 (1-1,0-1,2-0)
19/08/2003 Chamonix (FRA) - Martigny (SUI) 7-2
20/08/2003 Karlovy Vary (TCH) - Zoug (SUI) 4-2 (0-1,2-1,2-0)
20/08/2003 KooKoo Kouvola (FIN) - Metallurg Magnitogorsk (RUS) 2-5 (0-1,1-1,1-3)
20/08/2003 Podhale Nowy Targ (POL) - HK Prešov (SVK) 6-4 (2-2,3-2,1-0)
20/08/2003 Mulhouse (FRA) - Ajoie (SUI) 3-4 (0-3,1-1,2-0) 
21/08/2003 Spišská Nová Ves (SVK) - Podhale Nowy Targ (POL) 2-4 (1-1,0-3,1-0)
21/08/2003 Slavia Prague (TCH) - Zoug (SUI) 1-3 (0-0,1-1,0-2)
21/08/2003 Jokerit Helsinki (FIN) - Davos (SUI) 4-2 (2-0,1-1,1-1)
21/08/2003 JYP Jyväskylä (FIN) - ZSC Lions (SUI) 4-5 (0-3,3-1,1-1) 
21/08/2003 Banska Bystrica (SVK) - Wolfsburg (ALL) 1-3 (0-0,0-2,1-1)
21/08/2003 Malmö IF (SUE) - Eisbären Berlin (ALL) 4-3 (1-2,3-0,0-1) [à Tyringe]
21/08/2003 Thurgovie (SUI) - Lustenau (AUT) 12-3 (4-2,5-1,3-0)
21/08/2003 Martigny (SUI) - Tours (FRA) 1-5 (0-1,0-3,1-1)
21/08/2003 Nitra (SVK) - Izhstal Izhevsk (RUS) 3-4
21/08/2003 Langnau (SUI) - Plzen (TCH) 2-5 (1-2,1-1,0-3)
21/08/2003 Genève-Servette (SUI) - Amur Khabarovsk (RUS) 1-3 (0-1,1-2,0-0)
21/08/2003 Lausanne (SUI) - Zilina (SVK) 4-3 (3-1,0-1,1-1)
22/08/2003 Košice (SVK) - Podhale Nowy Targ (POL) 3-4 (0-0,3-2,0-2)
22/08/2003 Skalica (SVK) - Wolfsburg (ALL) 2-2 (1-1,1-0,0-0)
22/08/2003 Stocznowiec Gdansk (POL) - Prizma Riga (LET) 5-1 (1-0,1-0,3-1)
22/08/2003 Riessersee (ALL) - Innsbruck (AUT) 2-2 (1-0,0-0,1-2)
22/08/2003 Alba Volan Székesfehérvár (HON) - Unia Oswiecim (POL) 6-5
22/08/2003 Ambrì-Piotta (SUI) - Plzen (TCH) 4-2 (2-0,1-1,1-1)
22/08/2003 Rögle BK (SUE) - Eisbären Berlin (ALL) 2-0 (0-0,2-0,0-0)
22/08/2003 Genève-Servette (SUI) - Zilina (SVK) 5-2 (2-1,1-1,2-0)
22/08/2003 Kloten (SUI) - Amur Khabarovsk (RUS) 1-4 (0-0,1-4,0-0)
22/08/2003 Bietigheim-Bissingen (ALL) - Bâle (SUI) 5-6 (1-2,1-2,3-2)
22/08/2003 Bregenzerwald (AUT) - Lenzerheide (SUI) 2-1 [à Lustenau]

 

Coupe Spartak (du 19 au 24 août 2003 à Moscou et Podolsk, Russie)

Groupe A (18, 19 et 21 août)

Sélection Belarus - Sélection Ukraine 2-3 (0-0,2-2,0-1)
Spartak Moscou (RUS) - CSKA Moscou (RUS) 2-2 (1-1,1-0,0-1)
CSKA Moscou (RUS) - Sélection Belarus 9-2 (4-1,3-1,2-0)
Spartak Moscou (RUS) - Sélection Ukraine 5-1 (0-0,2-1,3-0)
CSKA Moscou (RUS) - Sélection Ukraine 7-2 (2-1,3-1,2-0)
Spartak Moscou (RUS) - Sélection Belarus 6-2 (3-1,2-0,1-1)

Classement : 1 CSKA Moscou (RUS) 7 (+12), 2 Spartak Moscou (RUS) 7 (+8), 3 Ukraine 3, 4 Belarus 0.

Groupe B (du 18 au 21 août)

Krylia Sovietov Moscou (RUS) - Severstal Cherepovets (RUS) 0-1 (0-0,0-0,0-1)
Severstal Cherepovets - Metalurgs Liepaja (LET) 4-1 (1-1,3-0,0-0)
Krylia Sovietov Moscou - HIFK Helsinki (FIN) 4-4 (0-3,3-0,1-1)
HIFK Helsinki - Metalurgs Liepaja 1-2 (0-0,0-2,1-0)
HIFK Helsinki - Severstal Cherepovets 3-5 (2-1,0-3,1-1)
Krylia Sovietov Moscou - Metalurgs Liepaja 4-1 (3-1,0-0,1-0)

Classement : 1 Severstal Cherepovets (RUS) 9, 2 Krylia Sovietov Moscou (RUS) 4, 3 Metalurgs Liepaja (LET) 3, 4 HIFK Helsinki (FIN) 1.

Demi-finales (22 août)

Spartak Moscou - Severstal Cherepovets 2-4 (1-2,0-1,1-1)
CSKA Moscou - Krylia Sovietov Moscou 6-3 (2-0,3-1,1-2)

Match pour la septième place (22 août)

Belarus - HIFK Helsinki 2-5 (1-2,1-0,0-3)

Match pour la cinquième place (22 août)

Ukraine - Metalurgs Liepaja 4-2 (2-1,2-1,0-0)

Match pour la troisième place (23 août)

Spartak Moscou - Krylia Sovietov Moscou 3-1 (2-0,1-1,0-0)

Finale (23 août)

CSKA Moscou - Severstal Cherepovets 2-1 a.p. (1-0,0-0,0-1,1-0)

 

Tampere Cup (Finlande, du 20 au 23 août 2003)

Ilves Tampere (FIN) - Luleå HF (SUE) 5-1 (1-1,1-0,3-0)
Kärpät Oulu (FIN) - HPK Hämeenlinna (FIN) 4-0 (1-0,3-0,0-0)
Tappara Tampere (FIN) - HV 71 Jönköping (SUE) 0-5 (0-2,0-3,0-0)

Tappara Tampere - Kärpät Oulu 0-5 (0-1,0-1,0-3)
HV 71 Jönköping - Luleå HF 1-4 (1-1,0-2,0-1)
HPK Hämeenlinna - Ilves Tampere 1-5 (1-3,0-1,0-1)

HV 71 Jönköping - Kärpät Oulu 1-3 (0-2,1-0,0-1)
Luleå HF - HPK Hämeenlinna 3-1 (1-1,0-0,2-0)
Ilves Tampere - Tappara Tampere 4-3 a.p. (2-0,0-0,1-3,1-0)

Classement : 1 Kärpät Oulu (FIN) 6, 2 Ilves Tampere (FIN) 6, 3 Luleå HF (SUE) 4, 4 HV 71 Jönköping (SUE) 2, 5 HPK Hämeenlinna (FIN) 0, 6 Tappara Tampere (FIN) 0.

Match pour la cinquième place

Tappara Tampere - HPK Hämeenlinna 2-1 (1-1,1-0,0-0)

Match pour la troisième place

HV 71 Jönköping - Luleå HF 2-1 (1-0,1-1,0-0)

Finale

Kärpät Oulu - Ilves Tampere 6-1 (3-0,3-0,0-1)

 

Tatranský pohár (du 20 au 23 août 2003 à Poprad, Slovaquie)

Groupe A

Slovan Bratislava (SVK) - Ak Bars Kazan (RUS) 2-4 (0-0,0-3,2-1)
Vítkovice (TCH) - Slovan Bratislava 4-6 (1-3,2-0,1-3)
Ak Bars Kazan - Vítkovice 5-0 (2-0,1-0,2-0)

Classement : 1 Ak Bars Kazan (RUS) 6, 2 Slovan Bratislava (SVK) 3, 3 Vítkovice (TCH) 0.

Groupe B

Poprad (SVK) - Neftekhimik Nijnekamsk (RUS) 2-6 (0-2,0-0,2-4)
Poprad - Slovaquie U23 2-3 (1-1,0-2,1-0)
Slovaquie U23 - Neftekhimik Nijnekamsk 1-2 (0-2,1-0,0-0)

Classement : 1 Neftekhimik Nijnekamsk (RUS) 6, 2 Slovaquie moins de 23 ans 3, 3 Poprad (SVK) 0.

Finale

Ak Bars Kazan - Neftekhimik Nijnekamsk 3-4 t.a.b. (0-2,2-1,1-0,0-0,0-1)

Match pour la troisième place

Slovaquie U23 - Slovan Bratislava 5-4 (1-1,2-2,2-1)

Match pour la cinquième place

Poprad (SVK) - Vítkovice (TCH) 4-2 (0-0,2-2,2-0)

Pour la première fois dans les soixante-dix ans d'histoire de la Coupe Tatra, deux clubs russes se retrouvent en finale, bien trop forts pour les équipes locales.

  

Nordjyske Cup (du 21 au 23 août 2003 à Aalborg, Danemark)

21 août
Aalborg (DAN) - Berlin Capitals (ALL) 4-3 (2-1,0-2,2-0)
Frederikshavn (DAN) - Sparta Sarpsborg (NOR) 5-1 (3-0,1-1,1-0) [à Frederikshavn]
22 août
Berlin Capitals - Sparta Sarpsborg 3-2 (1-1,0-1,2-0)
Aalborg - Nybro (SUE) 0-8
Frederikshavn - Berlin Capitals 5-4 (1-2,2-2,2-0) [à Frederikshavn]
23 août
Nybro - Berlin Capitals 5-2 (0-0,4-1,1-1)
Aalborg - Sparta Sarpsborg 5-4 t.a.b.
Frederikshavn - Nybro 3-4 t.a.b. [à Frederikshavn]
24 août
Nybro - Sparta Sarpsborg 6-1 (1-0,2-1,3-0) [à Frederikshavn]
Frederikshavn - Aalborg 3-2 t.a.b. [à Frederikshavn]

Classement : 1 Nybro (SUE) 11, 2 Frederikshavn (DAN) 9, 3 Aalborg (DAN) 6, 4 Berlin Capitals (ALL) 3, 5 Sparta Sarpsborg (NOR) 1.

 

Coupe SWB (les 22 et 23 août 2003 à Bremerhaven, Allemagne)

Demi-finales

Hambourg (ALL) - Hanovre Scorpions (ALL) 6-5 (0-2,4-1,2-2)
Bremerhaven (ALL) - Vienna Capitals (AUT) 1-4 (1-3,0-0,0-1)

Match pour la troisième place

Bremerhaven - Hanovre 1-7 (1-3,0-2,0-2)

Finale

Hambourg - Vienne 4-3 (1-0,3-1,0-2)

 

Trophée Curt Frenzel (samedi 23 août à Augsbourg, Allemagne)

Matches de 3 x 15 minutes.

Demi-finales

Augsbourg (ALL) - Munich (ALL) 9-2 (2-2,3-0,4-0)
Riessersee (ALL) - Linz (AUT) 1-2 (1-1,0-1,0-0)

Finale

Augsbourg - Linz 4-1 (2-0,2-0,0-1)

 

Coupe Mercure (du 22 au 24 août 2003 à Nuremberg, Allemagne)

Cologne (ALL) - Mannheim (ALL) 1-3 (0-0,1-1,0-2)
Nuremberg (ALL) - Slavia Prague (TCH) 0-2 (0-2,0-0,0-0)
Mannheim - Slavia Prague 2-0 (1-0,0-0,1-0)
Nuremberg - Cologne 4-2 (2-2,2-0,0-0)
Cologne - Slavia Prague 3-5 (0-2,2-2,1-1)
Nuremberg - Mannheim 3-2 (2-0,1-1,0-1)

Classement : 1 Mannheim (ALL) 4, 2 Slavia Prague (TCH) 4, 3 Nuremberg (ALL) 4, 4 Cologne (ALL) 0.

 

23/08/2003 Stocznowiec Gdansk (POL) - Prizma Riga (LET) 6-0 (1-0,1-0,4-0)
23/08/2003 Pelicans Lahti (FIN) - ZSC Lions (SUI) 5-3 (0-0,3-3,2-0)
23/08/2003 Alba Volan Székesfehérvár (HON) - Unia Oswiecim (POL) 3-3
23/08/2003 Lugano (SUI) - Plzen (TCH) 2-2 (0-0,2-2,0-0) [à Grüsch]
23/08/2003 Kloten (SUI) - Zilina (SVK) 4-4 (1-0,2-1,1-3)
23/08/2003 Lustenau (AUT) - Bülach (SUI) 3-4
23/08/2003 Bregenzerwald (AUT) - Lenzerheide (SUI) 2-1
23/08/2003 Ambrì-Piotta (SUI) - Amur Khabarovsk (RUS) 6-4 (2-2,3-1,1-1)
23/08/2003 Olimpija Ljubljana (SLO) - Klagenfurt (AUT) 1-3 (0-0,0-2,1-1) [à Bled]
24/08/2003 Esbjerg (DAN) - Berlin Capitals (ALL) 7-1 (1-0,4-0,2-1)
24/08/2003 TKH Torun (POL) - Prizma Riga (LET) 13-1 (3-1,5-0,5-0)
24/08/2003 Kaufbeuren (ALL) - Innsbruck (AUT) 5-2 (2-0,2-1,1-1)
24/08/2003 Ingolstadt (ALL) - Bâle (SUI) 2-1 (0-1,0-0,2-0)
25/08/2003 HK 36 Skalica (SVK) - Vienna Capitals (AUT) 3-1
25/08/2003 Martin (SVK) - Ak Bars Kazan (RUS) 3-2 (0-2,1-0,2-0)
25/08/2003 Spartak Dubnica (SVK) - Alba Volan Székesfehérvár (HON) 5-7
25/08/2003 Detva (SVK) - Dunaferr Dunaujváros (HON) 6-1
26/08/2003 Mulhouse (FRA) - GCK Lions (SUI) 1-7 (1-5,0-1,0-1)
26/08/2003 Fribourg-en-Brisgau (ALL) - Rapperswil (SUI) 2-3 (0-1,0-0,2-2)
26/08/2003 Lugano (SUI) - Ceské Budejovice (TCH) 6-2 (1-0,3-2,2-0)
26/08/2003 Augsbourg (ALL) - Lada Togliatti (RUS) 0-2 (0-0,0-2,0-0)
26/08/2003 Södertälje (SUE) - SaiPa Lappeenranta (FIN) 4-1 (1-1,1-0,2-0)
26/08/2003 Skalica (SVK) - Znojmo (TCH) 3-4
26/08/2003 Bâle (SUI) - Amur Khabarovsk (RUS) 2-5 (1-1,1-2,0-2)
26/08/2003 Lausanne (SUI) - Espoo Blues (FIN) 2-1 (0-0,1-1,1-0)
27/08/2003 Huddinge IK (SUE) - SaiPa Lappeenranta (FIN) 1-5 (1-3,0-2,0-0)
27/08/2003 IF Troja/Ljungby (SUE) - Herning IK (DAN) 5-3 (3-1,0-2,2-0)
27/08/2003 Fribourg-Gottéron (SUI) - Espoo Blues (FIN) 2-4 (0-2,1-2,1-0)
27/08/2003 Ingolstadt (ALL) - Linz (AUT) 5-2 (0-1,3-1,2-0)
28/08/2003 Vojens (DAN) - Krefeld (ALL) 2-5 (0-3,1-0,1-2)
28/08/2003 Södertälje (SUE) - HPK Hämeenlinna (FIN) 4-4 (0-2,3-2,1-0)
28/08/2003 Djurgården (SUE) - SaiPa Lappeenranta (FIN) 8-3 (2-2,3-1,3-0) [à Väsby]
28/08/2003 Jesenice (SLO) - Klagenfurt (AUT) 0-2 (0-1,0-0,0-1)
28/08/2003 Bofors IK (SUE) - Vålerenga IF (NOR) 6-3 (2-1,3-1,1-1)
28/08/2003 Skövde IK (SUE) - Odense IK (DAN) 5-2
28/08/2003 Nitra (SVK) - Molot-Prikamie Perm (RUS) 1-6
28/08/2003 Genève-Servette (SUI) - Ceské Budejovice (TCH) 2-2 (1-0,0-0,1-2)
28/08/2003 Sierre (SUI) - Tours (FRA) 1-1 (1-0,0-1,0-0)
28/08/2003 Limhamn (SUE) - Amager (DAN) 7-5 (1-1,5-2,1-2)

 

Mästarcupen Åland (du 26 au 28 août 2003 à Mariehamn, Suède)

Färjestad (SUE) - TPS Turku (FIN) 1-3 (0-2,0-0,1-1)
Färjestad - HIFK Helsinki (FIN) 2-1 (1-1,1-0,0-0)
HIFK Helsinki - TPS Turku 4-2 (2-1,1-1,1-0)

Classement : 1 HIFK Helsinki (FIN) 6, 2 TPS Turku (FIN) 3, 3 Färjestad (SUE) 0.

 

Coupe Fritz-Klöti (25, 26, 28, 29 et 30 août 2003 à Kloten, Suisse)

Kloten (SUI) - Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 3-7 (0-3,1-2,2-2)
Berne (SUI) - Davos (SUI) 5-3 (1-1,3-0,1-2)
Berne - Lokomotiv Yaroslavl 3-7 (1-3,1-2,1-2)
Davos - Kloten 4-2 (1-1,0-1,3-0)
Kloten - Berne 4-1 (0-1,2-0,2-0)
Davos - Lokomotiv Yaroslavl 3-8 (0-1,1-4,2-3)

Classement : 1 Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 6, 2 Kloten (SUI) 2, 3 Davos (SUI) 2, 4 Berne (SUI) 2.

 

Hockeyfestival (du 28 au 30 août 2003 à Ängelholm, Suède)

Rögle BK (SUE) - Malmö IF (SUE) 2-5 (1-0,1-4,0-1) [le 27 août]
Västra Frölunda Göteborg (SUE) - Kassel (ALL) 4-1 (2-0,2-0,0-1)
Malmö - Kassel 4-2 (2-1,2-1,0-0)
Rögle - Västra Frölunda 2-7
Rögle - Kassel 5-1 (3-0,1-0,1-1)
Västra Frölunda - Malmö 5-3 (1-1,2-1,2-1)

Classement : 1 Västra Frölunda (SUE) 6, 2 Malmö IF (SUE) 4, 3 Rögle BK (SUE) 2, 4 Kassel (ALL) 0.

 

Tournoi de Jesenice (Slovénie, du 28 au 30 août 2003)

Acroni Jesenice (SLO) - Klagenfurt (AUT) 0-2 (0-1,0-0,0-1)
Olimpija Ljubljana (SLO) - Litvínov (TCH) 3-5 (0-4,3-1,0-0)
Olimpija Ljubljana - Klagenfurt 2-3 (1-0,0-0,1-3)
Acroni Jesenice - Litvínov 2-4 (0-1,0-2,2-1)
Litvínov - Klagenfurt 5-1 (2-0,3-0,0-1)
Acroni Jesenice - Olimpija Ljubljana 2-0 (1-0,1-0,0-0)

Classement : 1 Litvínov (TCH) 6, 2 Klagenfurter AC (AUT) 4, 3 Jesenice (SLO) 2, 4 Olimpija Ljubljana (SLO) 0.

 

Coupe Kolin (du 29 au 31 août 2003 à Zoug, Suisse)

HC Ambrì-Piotta (SUI) - Dynamo Moscou (RUS) 2-4 (1-0,1-1,0-3)
EV Zoug (SUI) - Cologne (ALL) 1-4 (1-1,0-0,0-3)
Cologne - Dynamo Moscou 3-7 (1-3,2-3,0-1)
Zoug - Ambrì-Piotta 1-2 (0-0,0-2,1-0)
Ambrì-Piotta - Cologne 2-0 (1-0,0-0,1-0)
Zoug - Dynamo Moscou 4-1 (2-1,1-0,1-0)

Classement : 1 Dynamo Moscou (RUS) 4, 2 Ambrì-Piotta (SUI) 4, 3 Cologne (ALL) 2, 4 Zoug (SUI) 2.

 

Prima Cup (du 29 au 31 août 2003 à Trondheim, Norvège)

Trondheim IK (NOR) - Bergen (NOR) 7-2 (4-0,1-0,2-2)
Storhamar IF (NOR) - Borlänge HF (SUE) 11-4 (6-0,3-2,2-2)
Bergen - Storhamar 1-4 (1-3,0-1,0-0)
Trondheim - Borlänge 3-2 (0-0,1-1,2-1)
Borlänge - Bergen 1-4 (0-2,1-1,0-1)
Trondheim - Storhamar 0-2 (0-1,0-0,0-1)

Classement : 1 Storhamar IF (NOR) 6, 2 Trondheim IK (NOR) 4, 3 Bergen (NOR) 2, 4 Borlänge HF (SUE) 0.

 

Evalds Minnescup (du 29 au 31 août 2003 à Nybro, Suède)

Mörrums GoIS (SUE) - Växjö Lakers (SUE) 6-2
Nybro IF (SUE) - Aalborg (DAN) 4-1
Mörrum - Aalborg 5-3
Nybro - Växjö 4-5
Aalborg - Växjö 1-3
Nybro - Mörrum 1-3

Classement : 1 Mörrum (SUE) 6, 2 Växjö (SUE) 4, 3 Nybro (SUE) 2, 4 Aalborg (DAN) 0.

 

Coupe Gyilkostó (du 29 au 31 août 2003 à Gheorgheni, Roumanie)

Dunaferr Dunaujváros (HON) - SC Miercurea-Ciuc (ROU) 3-2
Progym Gheorgheni (ROU) - Dinamo Bucarest (ROU) 3-6
Progym Gheorgheni - Dunaferr Dunaujváros 1-9
Miercurea-Ciuc - Dinamo Bucarest 5-0
Dinamo Bucarest - Dunaferr Dunaujváros 0-6
Progym Gheorgheni - Miercurea-Ciuc 9-5

Classement : 1 Dunaferr (HON) 6, 2 Progym Gheorgheni (ROU) 2, 3 SC Miercurea-Ciuc (ROU) 2, 4 Dinamo Bucarest (ROU) 2.

 

29/08/2003 Zurich SC Lions (SUI) - Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 2-1 (1-0,1-0,0-1)
29/08/2003 Skalica (SVK) - Vienna Capitals (AUT) 3-1 (1-0,2-1,0-0)
29/08/2003 Martin (SVK) - Podhale Nowy Targ (POL) 1-1 (1-1,0-0,0-0)
29/08/2003 Feldkirch (AUT) - Coire (SUI) 3-1 (1-0,1-0,1-1)
29/08/2003 Hammarby IF (SUE) - HPK Hämeenlinna (FIN) 1-0 (0-0,1-0,0-0)
29/08/2003 Olimpija Ljubljana (SLO) - Klagenfurt (AUT) 2-3 (1-0,1-0,0-3)
29/08/2003 Slovan Bratislava (SVK) - Vsetín (TCH) 5-2
29/08/2003 Sparta Sarpsborg (NOR) - IK Hästen (SUE) 8-3 (4-1,1-1,3-1)
29/08/2003 Nybro IF (SUE) - Aalborg (DAN) 4-1
29/08/2003 HK Kiev (UKR) - HK Vitebsk (BLR) 2-3 (0-0,2-2,0-1)
29/08/2003 Morzine (FRA) - Star Lausanne (SUI) 8-1 (2-1,3-0,3-0)
29/08/2003 Langnau (SUI) - Espoo Blues (FIN) 2-2 (1-2,0-0,1-0)
29/08/2003 Dijon (FRA) - Bienne (SUI) 1-5 (0-2,1-2,0-1)
29/08/2003 Weißwasser (ALL) - Arboga (SUE) 2-1 (0-0,2-0,0-1)
29/08/2003 Gomel (BLR) - Grenoble (FRA) 3-7
29/08/2003 Lustenau (AUT) - Wetzikon (SUI) 5-3 (2-0,2-1,1-2)
29/08/2003 Rapperswil (SUI) - Fribourg-en-Brisgau (ALL) 4-4 (1-0,2-0,1-4)
30/08/2003 Jaca (ESP) - Anglet (FRA) 2-4
30/08/2003 Berlin Capitals (ALL) - Arboga (SUE) 1-7 (0-3,0-3,1-1)
30/08/2003 Viège (SUI) - Ceské Budejovice (TCH) 3-4 (0-2,1-1,2-1)
30/08/2003 Alba Volan Székesfehérvár (HON) - Medvescak Zagreb (CRO) 3-2
30/08/2003 Vålerenga (NOR) - Odense (DAN) 1-4 (0-1,1-0,0-3)
30/08/2003 HK Kiev (UKR) - HK Vitebsk (BLR) 0-5 (0-1,0-0,0-4)
30/08/2003 Litvinov (TCH) - Klagenfurt (AUT) 5-1 (2-0,3-0,0-1)
30/08/2003 Ajoie (SUI) - Mulhouse (FRA) 1-2 (0-0,1-2,0-0)
30/08/2003 Stjernen (NOR) - Hästen (SUE) 4-2 (0-1,2-0,2-1)
30/08/2003 Salzbourg (AUT) - Klostersee (ALL) 2-10 (1-2,0-4,1-4)
30/08/2003 Bregenzerwald (AUT) - Bülach (SUI) 3-5
31/08/2003 Gomel (BLR) - Grenoble (FRA) 3-2
31/08/2003 Jaca (ESP) - Anglet (FRA) 5-7
31/08/2003 Bienne (SUI) - Dijon (FRA) 6-2 (1-1,5-1,0-0)
31/08/2003 Zilina (SVK) - Molot-Prikamie Perm (RUS) 4-4
31/08/2003 Thurgovie (SUI) - Innsbruck (AUT) 8-2 (4-0,3-0,1-2)
31/08/2003 Schwenningen (ALL) - Mulhouse (FRA) 3-5 (1-2,1-1,1-2)
01/09/2003 TKH Torun (POL) - Banská Bystrica (SVK) 4-2 (0-1,2-1,2-0)
02/09/2003 Zlín (TCH) - Molot-Prikamie Perm (RUS) 4-2
02/09/2003 Vienna Capitals (AUT) - Jindrichuv Hradec (TCH) 5-0 (1-0,1-0,3-0)
02/09/2003 Tappara Tampere (FIN) - Leksand (SUE) 2-3
02/09/2003 Trencín (SVK) - Znojmo (TCH) 2-4
02/09/2003 TKH Torun (POL) - Banská Bystrica (SVK) 3-4 (1-1,1-3,1-0)
02/09/2003 Fribourg-Gottéron (SUI) - Havírov (TCH) 1-4 (0-1,0-0,1-3)
02/09/2003 Zilina (SVK) - Trinec (TCH) 1-2
02/09/2003 Klostersee (ALL) - Salzbourg (AUT) 4-2 (1-0,1-1,2-1)
03/09/2003 Langnau (SUI) - Havírov (TCH) 2-2 (1-0,1-1,0-1)
03/09/2003 HPK Hämeenlinna (FIN) - Leksand (SUE) 5-2
04/09/2003 Zoug (SUI) - Schwenningen (ALL) 10-1 (3-0,3-0,4-1)
04/09/2003 Kometa Brno (TCH) - Klagenfurt (AUT) 2-3 (1-2,1-1,0-0)
04/09/2003 Kloten (SUI) - Havírov (TCH) 5-0 (2-0,3-0,0-0)
04/09/2003 Cardiff Devils (GBR) - AIK Stockholm (SUE) 3-2 (1-1,1-0,1-1)
04/09/2003 Épinal (FRA) - La Chaux-de-Fonds (SUI) 1-3 (1-2,0-0,0-1)
05/09/2003 Trencín (SVK) - Zlín (TCH) 0-1
05/09/2003 Znojmo (TCH) - Skalica (SVK) 4-4
05/09/2003 Vienna Capitals (AUT) - Landshut (ALL) 1-3 (0-1,0-0,1-2)
05/09/2003 Feldkirch (AUT) - GCK Lions (SUI) 2-4 (1-2,1-1,0-1)
05/09/2003 Rungsted (DAN) - Stjernen (NOR) 6-6 (3-1,3-3,0-2)
05/09/2003 Blansko (TCH) - Klagenfurt (AUT) 1-2 (1-0,0-0,0-2) [à Brno]
05/09/2003 Lustenau (AUT) - Ravensburg (ALL) 2-5 (0-4,2-0,0-1)
05/09/2003 Hagfors (SUE) - Manglerud Star (NOR) 3-7 (2-0,1-4,0-3)
05/09/2003 Pelicans Lahti (FIN) - Leksand (SUE) 6-6
05/09/2003 Berlin Capitals (ALL) - Aalborg (DAN) 8-4
05/09/2003 Kristianstad (SUE) - Bregenzerwald (AUT) 7-2
05/09/2003 Zoug (SUI) - Havírov (TCH) 8-1 (3-0,1-1,4-0)

 

Trophée Electro Oil (du 3 au 7 septembre 2003 à Lugano, Suisse)

Lugano (SUI) - Lada Togliatti (RUS) 1-4 (1-1,0-0,0-3) [31 août à Bellinzona]
Djurgårdens IF (SUE) - Slovan Bratislava (SVK) 4-3 t.a.b. (1-1,1-0,1-2,0-0,1-0)
Lada Togliatti - TPS Turku (FIN) 5-3 (1-0,1-0,3-3) [à Bellinzona]
Lugano - Slovan Bratislava 4-3 (2-1,0-1,2-1)
TPS Turku - Djurgården 3-2 (1-0,2-0,0-2)
Slovan Bratislava - Lada Togliatti 0-7 (0-3,0-2,0-2) [à Bellinzona]
Djurgården - Lada Togliatti 1-2 a.p. (0-1,1-0,0-0,0-1) [à Bellinzona]
Lugano - TPS Turku 3-5 (1-2,2-0,0-3)
Slovan Bratislava - TPS Turku 6-2 (2-0,4-0,0-0)
Lugano - Djurgården 6-3 (3-0,2-1,1-2)

Classement : 1 Lada Togliatti (RUS) 11, 2 TPS Turku (FIN) 6, 3 Lugano (SUI) 6, 4 Slovan Bratislava (SVK) 4, 5 Djurgården (SUE) 3.

 

Memorial Ossa Degilia (5 et 6 septembre 2003 à Brunico, Italie)

Demi-finales

Val Pusteria Brunico (ITA) - Salzbourg (AUT) 7-4

Match pour la troisième place

Renon (ITA) - Salzbourg (AUT) 3-4

 

Tournoi de la Deutschlandhalle (du 5 au 7 septembre 2003 à Berlin, Allemagne)

Berlin Capitals (ALL) - Aalborg (DAN) 8-4 (3-2,3-1,2-1)
Dresde (ALL) - Aalborg 3-6 (0-4,1-1,1-2)
Berlin Capitals - Dresde 6-3 (2-1,2-1,2-1)

Classement : 1 Berlin Capitals (ALL) 6, 2 Aalborg (DAN) 3, 3 Dresde (ALL) 0.

 

Karawanken Pokal (9, 12, 14, 16, 19 et 21 septembre 2003)

Villacher SV (AUT) - Acroni Jesenice (SLO) 3-0 (0-0,2-0,1-0)
Olimpija Ljubljana (SLO) - Klagenfurter AC (AUT) 0-5 (0-1,0-2,0-2)
Villach - Olimpija Ljubljana 1-3 (0-2,0-1,1-0)
Jesenice - Klagenfurt 1-3 (1-2,0-1,0-0)
Klagenfurt - Villach 2-0 (1-0,1-0,0-0)
Jesenice - Olimpija Ljubljana 4-0 (1-0,2-0,1-0)
Klagenfurt - Olimpija Ljubljana 6-3 (4-1,1-0,1-2)
Jesenice - Villach 4-3 a.p. (0-0,3-1,0-2,1-0)
Klagenfurt - Jesenice 6-1 (2-0,1-1,3-0)
Olimpija Ljubljana - Villach 5-7 (2-3,3-2,0-2)
Villach - Klagenfurt 2-3 (1-1,1-0,0-2)
Jesenice - Olimpija Ljubljana 1-2 (0-0,0-1,1-1)

Classement : 1 Klagenfurt (AUT) 18, 2 Villach (AUT) 7, 3 Olimpija Ljubljana (SLO) 6, 4 Jesenice (SLO) 5.

 

06/09/2003 Dresde (ALL) - Aalborg (DAN) 3-6
06/09/2003 Rødovre (DAN) - Stjernen (NOR) 5-5 (2-1,2-1,1-3)
06/09/2003 Sunne (SUE) - Manglerud Star (NOR) 5-2 (3-0,2-2,0-0)
06/09/2003 Vyskov (TCH) - Klagenfurt (AUT) 1-4 (0-3,1-0,0-1)
06/09/2003 Sheffield Steelers (GBR) - Bietigheim-Bissingen (ALL) 3-6 (1-2,1-3,1-1)
06/09/2003 Jindrichuv Hradec (TCH) - Garges-lès-Gonesse (FRA) 2-4
06/09/2003 Nottingham Panthers (GBR) - AIK Stockholm (SUE) 1-4 (0-0,0-4,1-0)
06/09/2003 Peiting (ALL) - Innsbruck (AUT) 4-8 (1-3,2-2,1-3)
06/09/2003 Olten (SUI) - Havírov (TCH) 2-0 (0-0,2-0,0-0)
07/09/2003 Coventry (GBR) - AIK Stockholm (SUE) 1-3 (0-0,1-0,0-3)
07/09/2003 Landshut (ALL) - Vienna Capitals (AUT) 1-5 (0-2,1-2,0-1) 
07/09/2003 Rungsted (DAN) - Stjernen (NOR) 2-4 (1-0,1-2,0-2) 
07/09/2003 Kempten (ALL) - Lustenau (AUT) 7-6 (3-0,2-3,2-3)
08/09/2003 Charlottenberg (SUE) - Kongsvinger (NOR) 4-14
09/09/2003 Berne (SUI) - Feldkirch (AUT) 2-0 (0-0,1-0,1-0)
09/09/2003 Podhale Nowy Targ (POL) - Poprad (SVK)
11/09/2003 Feldkirch (AUT) - Milan (ITA) 1-1 (0-0,0-0,1-1)
12/09/2003 Kempten (ALL) - Winterthur (SUI) 3-5 (2-2,1-2,0-1)
12/09/2003 Lustenau (AUT) - Appiano (ITA) 4-5 (1-1,1-1,2-3)
12/09/2003 Tilburg (HOL) - Neuss (ALL) 6-2 (2-0,2-0,2-2)
13/09/2003 Milan (ITA) - Feldkirch (AUT) 3-2 (2-0,1-1,0-1)
13/09/2003 Herisau (SUI) - Dornbirn (AUT) 6-5 (2-2,1-2,3-1)
14/09/2003 Deurne (BEL) - La Haye (HOL) 8-7
14/09/2003 Geretsried (ALL) - Lustenau (AUT) 1-1 (1-0,0-1,0-0)
14/09/2003 Wetzikon (SUI) - Dornbirn (AUT) 6-7 (2-4,2-3,2-0)
14/09/2003 Neuss (ALL) - Tilburg (HOL) 2-3 (1-1,1-1,0-1)
14/09/2003 Füssen (ALL) - Innsbruck (AUT) 3-2 (1-1,0-1,2-0)
16/09/2003 Jokerit Helsinki (FIN) - Toronto Maple Leafs (NHL) 3-5 (0-2,1-3,2-0)
16/09/2003 Graz (AUT) - Slavija Ljubljana (SLO) 7-2 (2-0,2-1,3-1)
16/09/2003 Lenzerheide (SUI) - Bregenzerwald (AUT) 6-3 (3-0,1-1,2-2)
17/09/2003 Winterthur (SUI) - Dornbirn (AUT) 7-5
18/09/2003 Malmö IF (SUE) - Rødovre (DAN) 6-1
18/09/2003 Djurgården (SUE) - Toronto Maple Leafs (NHL) 2-9 (1-1,0-4,1-4)
19/09/2003 Färjestad (SUE) - Toronto Maple Leafs (NHL) 0-3 (0-0,0-2,0-1)
19/09/2003 Ratingen (ALL) - Geleen (HOL) 4-4 (1-1,1-2,2-1)
19/09/2003 Kapfenberg (AUT) - HK 32 Liptovský Mikuléš (SVK) 9-5 (3-2,2-1,4-2)
19/09/2003 Tilburg (HOL) - Deurne (BEL) 5-3
20/09/2003 Wetzikon (SUI) - Lustenau (AUT) 1-4
20/09/2003 Dornbirn (AUT) - Herisau (SUI) 5-4
20/09/2003 Heerenveen (HOL) - Grefrath (ALL) 4-4
20/09/2003 Bülach (SUI) - Bregenzerwald (AUT) 3-2 (0-0,1-2,2-0)
21/09/2003 Geleen (HOL) - Leuven (BEL) 11-0 (5-0,5-0,1-0)
21/09/2003 Dornbirn (AUT) - Wetzikon (SUI) 7-6 (4-0,2-3,1-3)
21/09/2003 Deurne (BEL) - Tilburg (HOL) 3-2 (0-1,2-1,1-0)
21/09/2003 Turnhout (BEL) - La Haye (HOL) 5-2
21/09/2003 Grefrath (ALL) - Heerenveen (HOL) 3-1

 

Mémorial Ferruccio Bogo (du 18 au 20 septembre 2003 à Alleghe, Italie)

Alleghe (ITA) - Asiago (ITA)
Asiago - Graz (AUT) 3-5 (1-2,0-1,2-2)
Alleghe - Graz 2-3

 

16/10/2003 Hügelsheim (ALL) - Strasbourg (FRA) 4-6
07/11/2003 Pelicans Lahti (FIN) - SKA Saint-Pétersbourg 4-1
0?/11/2003 Metalurgs Liepaja (LET) - Sibir Novosibirsk (RUS) 3-8
09/11/2003 HC 96 Bardejov (SVK) - Miskolc (HON) 8-7
16/12/2003 Kladno (TCH) - Lada Togliatti (RUS) 2-2 (1-0,1-2,0-0)
17/12/2003 Litvínov (TCH) - Lada Togliatti (RUS) 1-1 (0-0,0-1,1-0)
21/12/2003 Kiekko-Vantaa (FIN) - CSKA Moscou (RUS) 1-2

 

Coupe Spengler (du 26 au 31 décembre 2003 à Davos, Suisse)

Davos (SUI) - Jokerit Helsinki (FIN) 4-1 (0-0,1-1,3-0)
Canada - Krefeld (ALL) 3-2 (0-1,2-1,1-0)
Krefeld - Jokerit Helsinki 2-4 (1-1,1-1,0-2)
Davos - Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 2-5 (0-0,1-2,1-3)
Krefeld - Lokomotiv Yaroslavl 5-2 (2-1,1-0,2-1)
Jokerit Helsinki - Canada 2-4 (1-0,1-3,0-1)
Canada - Lokomotiv Yaroslavl 6-3 (0-0,3-1,3-2)
Davos - Krefeld 8-2 (3-1,2-0,3-1)
Davos - Canada 7-4 (2-1,3-0,2-3)
Lokomotiv Yaroslavl - Jokerit Helsinki 3-1 (0-1,0-0,3-0)

Classement : 1 Davos (SUI) 6, 2 Canada 6, 3 Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 4, 4 Jokerit Helsinki (FIN) 2, 5 Krefeld (ALL) 2.

Finale

Davos - Canada 4-7 (2-3,1-1,1-3)

Meilleur joueur : Oleg Petrov (Davos, prêté par Genève-Servette).

Équipe-type : Robert Müller (Krefeld) ; Sami Helenius (Jokerit) - Jamie Pollock (Canada) ; Oleg Petrov (Davos) - Stacy Roest (Canada) - Vladimir Antipov (Yaroslavl).

 

05/02/2004 Zvolen (SVK) - SKA Saint-Pétersbourg (RUS) 3-2
06/02/2004 Pelicans Lahti (FIN) - Metallurg Novokuznetsk (RUS) 6-6
07/02/2004 Martin (SVK) - SKA Saint-Pétersbourg (RUS) 1-5
13/02/2004 HC 96 Bardejov (SVK) - KH Sanok (POL) 6-8 (2-3,2-1,2-4)

 

 

La saison précédente (2002/03)

La saison suivante (2004/05)

 

Retour aux archives