Championnat de Roumanie 1954/55
Categoria A
Le championnat de catégorie A est organisé à Orașul Stalin ("la ville de Staline"), comme a été renommée Brașov.
1re journée (mardi 25 janvier 1955)
Voința Bucureşti - Dinamo Târgu Mureş 4-4 (0-0,1-3,3-1) Pircan 2, Fulop, Szabo E. - Manolescu, Nimereală, Sireteanu, Pană CCA Bucureşti - Metalul Steagul Roşu 9-1 (1-0,5-0,3-1) Lorincz, Csaka 2, Nagy, Ganga 2, Zografi 2, Flamaropol - Racoviță Avântul Miercurea Ciuc - Ştiinţa Cluj 9-1 (4-1,3-0,2-0) Fodor 2, Incze II 2, Incze III 2, Covaci I, Torok I, Sprencz II (c.s.c.) - Takacs
2e journée (mercredi 26 janvier 1955)
CCA Bucureşti - Voința Bucureşti 10-0 (0-0,9-0,1-0) Ştiinţa Cluj - Dinamo Târgu Mureş 9-0 (3-0,4-0,2-0) Hajdu 3, Covaci V 2, Gall, Takacs, Csaszar, Kraser Avântul Miercurea Ciuc - Metalul Steagul Roşu Orașul Stalin 9-1 (3-0,4-1,2-0) Incze III 3, Incze II 2, Incze I, Fenke I, Torok I, Szabo - Takacs II
3e journée (jeudi 27 janvier 1955)
Avântul Miercurea Ciuc - Dinamo Târgu Mureş 14-2 (5-1,2-1,7-0) Incze III 2, Cazan 2, Szabo 3, Fenke I 2, Covaci 2, Dr. Incze, Incze I, Torok I - Pircan 2 CCA Bucureşti - Ştiinţa Cluj 14-1 (6-1,4-0,4-0) Zografi 6, Ganga 2, Peter 2, Dlugoș 2, Flamaropol, Csaka - Takacs Metalul Steagul Roşu - Voința Bucureşti 5-6 (3-0,1-2,1-4) Martonffi 2, Tiran, Ghimbășami, Nasta - Vaniec 4, Nimereală, Tănase
4e journée (samedi 29 janvier 1955)
CCA Bucureşti - Dinamo Târgu Mureş 11-0 (4-0,3-0,4-0) [28 janvier] Dlugoș 3, Nagy 2, Zografi, Peter, Csaka, Lorincz, Tudor, Măzgăreanu Avântul Miercurea Ciuc - Voința Bucureşti 15-0 (11-0,3-0,1-0) Incze I 3, Incze II 2, Fenke I 2, Ferenczi 3, Spierer 2, Incze III, Szabo, Fodor Ştiinţa Cluj - Metalul Steagul Roşu 8-4 (3-1,2-1,3-2) Covaci V 3, Csasar 2, Hajdu, Gall, Takacs - Martonfi 2, Ionescu, Căruntu
5e journée (dimanche 30 janvier 1955)
Ştiinţa Cluj - Voința Bucureşti 12-4 (2-1,3-2,7-1) Covaci V 4, Csasar 4, Takacs 2, Hajdu, Krasser - Ganga II 2, Nimereală, Pană Metalul Steagul Roşu - Dinamo Târgu Mureş 4-1 (0-0,0-1,4-0) Racoviță, Ionescu, Martonfi, Tiron - Pircan CCA Bucureşti - Avântul Miercurea Ciuc 3-1 (1-1,1-0,1-0) Peter, Flamaropol, Fenke I (c.s.c.) - Ferenczi
6e journée (mardi 1er février 1955)
Dinamo Târgu Mureş - Voința Bucureşti 4-3 (0-2,2-0,2-1) Pircan, Solyom 2, Biro - Tănase, Pană 2 Avântul Miercurea Ciuc - Ştiinţa Cluj 10-4 (2-0,4-2,4-2) Covaci 3, Incze II 2, Incze III 2, Fenke I 2, Incze I - Covaci V 2, Hajdu, Csasar CCA Bucureşti - Metalul Steagul Roşu 12-0 (5-0,5-0,2-0) Nagy 3, Peter 2, Csaka 2, Zografi, Dlugoș, Măzgăreanu, Ganga, Lorincz
7e journée (mercredi 2 février 1955)
CCA Bucureşti - Voința Bucureşti 14-0 (3-0,6-0,5-0) Zografi 4, Peter 3, Flamaropol 2, Ganga, Dlugoș, Nagy, Raduc, Csaka Ştiinţa Cluj - Dinamo Târgu Mureş 11-1 (6-1,2-0,3-0) Takacs 6, Csaszar 3, Covaci V 2 - Nașca Avântul Miercurea Ciuc - Metalul Steagul Roşu Orașul Stalin 11-1
8e journée (jeudi 3 février 1955)
Avântul Miercurea Ciuc - Dinamo Târgu Mureş 8-1 (3-0,1-0,4-1) Fodor 3, Incze I 2, Spirer, Covaci, Incze II - Pircan Metalul Steagul Roşu - Voința Bucureşti 6-2 (2-2,1-0,3-0) Tiron 2, Takacs II 2, Racoviță, Sîngeorzan - Vaniec 2 CCA Bucureşti - Ştiinţa Cluj 10-3 (3-2,5-0,2-1) Nagy 2, Lorincz, Flamaropol 2, Csaka, Dlugoș, Ganga, Peter 2 - Takacs, Covaci V, Deneș
9e journée (vendredi 4 février 1955)
CCA Bucureşti - Dinamo Târgu Mureş 7-0 (4-0,0-0,3-0) Nagy 2, Peter 2, Dlugoș, Lorincz, Csaka Avântul Miercurea Ciuc - Voința Bucureşti 15-1 (2-1,8-0,5-0) Szabo 2, Fodor 4, Incze I 3, Incze II 2, Covaci, Ferenczi, Cazan, Fenke I - Radu Tănase Ştiinţa Cluj - Metalul Steagul Roşu 3-3 (2-1,1-1,0-1) Covaci V, Csasar, Hajdu - Nasta 2, Martonfi
10e journée (samedi 5 février 1955)
CCA Bucureşti - Avântul Miercurea Ciuc 4-2 (0-2,3-0,1-0) Sprencz, Peter 2, Flamaropol - Covaci I, Incze I Ştiinţa Cluj - Voința Bucureşti 10-3 (4-2,2-0,4-1) Covaci V 3, Csasar 2, Tacaci 2, Hajdu 2, Csaka II - Vaniec 2, Georgescu Metalul Steagul Roşu - Dinamo Târgu Mureş 2-1 (1-0,1-1,0-0) Szabo, Racoviță - Hollo
Classement (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 CCA Bucureşti 20 10 0 0 94-8 +86 2 Avântul Miercurea Ciuc 16 8 0 2 94-18 +76 3 Știința Cluj 11 5 1 4 62-58 +4 4 Metalul Orașul Stalin 7 3 1 6 27-62 -35 5 Dinamo Târgu Mureş 3 1 1 8 14-73 -59 6 Voința Bucureşti 3 1 1 8 23-95 -72
Le club militaire du CCA Bucarest est champion de Roumanie.
CCA Bucarest : Dron / Czáka I, Măzgăreanu, Raduc, Dlugoș / Zografi - Flamaropol - Peter ; Lorincz - Nagy - Ganga I.
Avântul Miercurea Ciuc : Sprencz I / Fenke I - Covaci I ; Spirer - Torok I / Incze II - Incze I - Incze III ; Ferenczi - Ștefan Szabo - Fodor ; Togănel.
Ştiinţa Cluj : Sprencz II / Tomor, Torok II, Deneș, Czáka II, Hajdu, Csasar, Takacs, Gall, Covaci V., Fenke II, Kurt.
Metalul "Orașul Stalin" [= Brașov] : Pușcaș / Nasla, Szabo, Preda, Plăcințeanu, Căruntu, Racoviță, Tiron, Martonfi, Ionescu, Takacs II, Ghimbășanu, Franzolaș, Pascu. Entraîneur : Anastasiu.
Dinamo Târgu Mureş : Lako / Fulop, Florea, Solyom, Biro, Szabo E., Nașca, Pircan, Martonos, Holo, Szatmari, David, Asztaloș.
Voința Bucarest : Nemet / Vaniec, Andoniu, Sireteanu, Tanase, Manolescu, Pană, Nimereală, Ganga II, Georgescu.
Categoria B
Groupe qualificatif de Miercurea Ciuc (du 9 au 16 janvier 1955)
Constructorul Târgu Mureş - Vointa Sfântu Gheorghe 8-1 (2-0,4-0,2-1) Auer 4, Public 2, Vacarci, Cociș - Foldesî Progreșul Gheorgheni - Selecționata Tirnăveni 12-0 (3-0,2-0,7-0) Balla 4, Almași I 3, Almași II 3, Dobriban, Giacomuzi Progreșul Miercurea Ciuc - Flamura roșie Cluj 5-0 Flamura roșie Târgu Mureş - Progreșul Rădăuți 6-0 (3-0,2-0,1-0) Zdravici 2, Varga 2, Peter, Moldoveanu Constructorul Târgu Mureş - Selecționata Tirnăveni 6-2 (3-0,2-2,1-0) Auer 4, Cociș, Public - Siglieti, Endorfer Flamura roșie Târgu Mureş - Voința Sfântu Gheorghe 5-4 (0-0,3-0,2-4) Szekeli, Soos, Zdravici, Varga, Moldovanu - Szekeli 2, Bardocz, Ștefan Progreșul Miercurea Ciuc - Progreșul Rădăuți 6-1 (3-0,1-1,2-0) Sava 4, Pali, Beckhazi - Marchida Progreșul Gheorgheni - Flamura roșie Cluj 15-0 (5-0,6-0,4-0) Kari 5, Bajka 2, Dobriban 2, Almași I 3, Biro, Karda, Elekes Progreșul Gheorgheni - Voința Sfântu Gheorghe 11-0 (4-0,3-0,4-0) Flamura roșie Târgu Mureş - Selecționata Tirnăveni 5-2 (2-0,0-2,3-0) Zdravici, Varga 3, Peterfi - Siglieti, Roșea Progreșul Rădăuți - Flanura roșie Cluj 3-1 (1-0,0-1,2-0) Tomovici 3 - Timaș Progreșul Miercurea Ciuc - Constructorul Târgu Mureş 6-2 (4-0,1-1,1-1) Kozan 2, Sava, Maghiar, Beckhazi, Pal - Publik, Auer Selecționata Tirnăveni - Flamura roșie Cluj 11-3 (2-1,8-1,1-1) Sava 3, Sigheti 3, Roșea 2, Sita, Endorfer, Weizorter - Wether 2, Tapa Progreșul Gheorgheni - Progreșul Rădăuți 23-0 (9-0,8-0,6-0) Fodor 2, Bala, Dobriban, Almași 3, Almași II 3, Karda 4, Kari 7, Elekes 2 Constructorul Târgu Mureş - Flamura roșie Târgu Mureş 8-3 (2-2,2-1,4-0) Vakancs I 2, Auer 2, Oprea, Vakarcs II, Publik, Lazăr - Varga, Perfi, Trofitz Progreșul Miercurea Ciuc - Voința Sfântu Gheorghe 4-0 (3-0,0-0,1-0) Beckhazi, Kozan, Pal, Geczo Constructorul Târgu Mureş - Progreșul Rădăuți 14-0 (3-0,2-0,9-0) Auer 4, Vakarcs I 4, Publik 2, Szabo 2, Kocsis, Csifo Voinfa Sfântu Gheorghe - Selecționata Tirnăveni 5-1 (2-1,1-0,2-0) Szekeli 3, Karacsanti 2 - Sava Flamura roșie Târgu Mureş - Flamura roșie Cluj 7-2 (1-0,4-1,2-1) Kocsis 3, Moldovan 3, Soos - Timar, Adorjan Progreșul Gheorgheni - Progreșul Miercurea Ciuc 6-1 (5-0,0-1,1-0) Kari 2, Almași II 2, Fodor, Bala - Geczo Voința Sfântu Gheorghe - Progreșul Rădăuți 2-4 (0-0,0-2,2-2) Tomovici 2, Marchidan, Murin - Szek, Karacsoni Constructorul Târgu Mureş - Flamura roșie Cluj 10-3 (4-0,5-3,1-0) Progreșul Gheorgheni - Flamura roșie Târgu Mureş 13-0 (3-0,5-0,5 0) Progreșul Miercurea Ciuc - Selecționata Tirnăveni 22-0 (2-0,7-0,13-0) Voința Sfântu Gheorghe - Flamura roșie Cluj 8-6 (4-2,4-2,0-2) Progreșul Miercurea Ciuc - Flamura roșie Târgu Mureş 15-1 (8-0,1-1,6-0) Progreșul Gheorgheni - Constructorul Târgu Mureş 12-3 (6-0,1-1,5-2) Progreșul Rădăuți - Selecționata Tirnăveni 9-1 (2-1,4-0,3-0)
Classement (7 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Progreșul Gheorgheni 14 7 0 0 92-4 +88 2 Progreșul Miercurea Ciuc 12 6 0 1 59-10 +49 3 Constructorul Târgu Mureş 10 5 0 2 51-27 +24 4 Flamura Roșie Târgu Mureş 8 4 0 3 27-44 -17 5 Progreșul Rădăuti 6 3 0 4 17-53 -36 6 Voința Sfântu Gheorghe 4 2 0 5 20-39 -19 7 Selecționata Tirnăveni 2 1 0 6 17-62 -45 8 Flamura roșie Cluj 0 0 0 7 15-59 -44
Groupe qualificatif d'Orașul Stalin (Brașov, du 9 au 16 janvier 1955)
Flamura roșie Sighișoara - Flacăra Orașul Stalin 12-2 (6-1,4-0,2-1) Mate I 3, Balaș 2, Eder 2, Adlef 2, Sîrbu, Găina, Hollo - Ardeleanu 2 Rezervele de muncă București - Progreșul Iași 4-2 (1-0,2-0,1-2) Avântul Sebeș - Flacăra Orașul Stalin 8-2 (2-1,3-1,3-0) Hăpreanu 4, Munteanu 3, Besoiu - Ardeleanu, Tiriac MUT Orașul Stalin - Progreșul Iași 7-3 (1-2,2-1,4-0) Tăchiță 3, Gogeanu, Crișan, Pantea, Seredai - Botez 2, Munteanu Flamura roșie Sighișoara - Constructorul Orașul Stalin 13-2 (4-1,5-1,4-0) Balaș 4, Matefi 2, Cumiti 3, Covacevici 2, Eder, Adlef - Ungur 2 MUT Orașul Stalin - Flacăra Orașul Stalin 6-3 (2-0,2-2,2-1) Seredai 2, Dobre 2, Crișan, Marcu - Dumtrescu, Tiriac, Vasilescu Constructorul Orașul Stalin - Progreșul Iași 8-11 (4-4,1-4,3-3) Ungur 3, Martini 3, Turdeanu, Constândi - Botez 6, Manotexu 2, Brumă, Munteanu, Gheorghiu Avântul Sebeș - Rezervele de Munca București 6-0 (3-0,1-0,2-0) Beșoiu 2, P. Bogdan, T. Bogdan, Kulcear, Munteanu Constructorul Orașul Stalin - Flacara Orașul Stalin 6-4 (3-2,1-2,2-0) Turdeanu 2, Ungar 2, Martini, Keul - Brînduș, Ardeleanu, Tiriac, Tafet Flamura Roșie Sighișoara - Rezervele de Munca București 11-0 (2-0,3-0,6-0) Gamili 5, Eder 4, Covacevici, Balaș Avântul Sebeș - MUT Orașul Stalin 4-2 (1-0,2-0,1-2) Kulcear 2, Munteanu 2 - Pantea, Seredai Flamura Roșie Sighișoara - Progreșul Iași 13-1 (5-1,5-0,3-0) Adlef 3, Covacevici 3, Camili 2, Eder 2, Balaș 2, Căpățină - Manolescu Rezervele de Munca București - MUT Orașul Stalin 2-2 (1-0,1-1,0-1) Petrescu, Gulu - Seredai, Marin Avântul Sebeș - Constructorul Orașul Stalin 16-4 (6-1,5-2,5-1) P. Bogdan 4, R. Munteanu 4, Beșoiu 2, Hâpreanu 2, Kulcear, Moldoveanu, N. Munteanu, T. Bogdan - Turdeanu 2, Martini, Ungar Rezervele de Munca București - Flacara Orașul Stalin 4-3 (1-0,1-2,2-1) Antonio 2, Ocroș, Alexandrescu - Țiriac, Tafet, Dumitrescu Flamura roșie Sighișoara - MUT Orașul Stalin 10-2 (5-2,2-0,3-0) Camili 3, Eder 3, Strbu, Balaș, Matefi, Buiuc - Marc, Seredai Avântul Sebeș - Progreșul Iași 9-0 (2-0,3-0,4-0) P. Bogdan 3, Culcear 2, T. Bogdan, Moldovan, N. Muntcanu, R. Munte Constructorul Orașul Stalin - Rezervele de Muncă București 10-8 (1-4,6-1,3-3) Turdeanu 4, Fritsch 4, Loghin (2 x c.s.c.) - V. Petrescu 4, Gutu 3, Ocroș Progreșul Iași - Flacăra Orașul Stalin 4-2 (0-0,2-0,2-2) Botez 2, Manolescu, Gheorghiu - Dumitrescu, Tiriac Flamura roșie Sighișoara - Avântul Sebeș 5-4 (1-1,3-0,1-3) Adlef 2, Matefi 2, Eder - P. Bogdan 2, R. Munteanu, Culcear MUT Orașul Stalin - Constructorul Orașul Stalin 15-3 (2-1,9-1,4-1) Marin 4, Serodai 4, Marcu 2, Gogeanu 2, Secheli, Crișan, Fritsch (c.s.c.) - Martini 2, Fritsch
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Flamura Roșie Sighișoara 12 6 0 0 64-11 +53 2 Avântul Sebeș 10 5 0 1 47-13 +34 3 MUT Orașul Stalin [Brașov] 7 3 1 2 34-25 +9 4 Rezervele de Muncă Bucarest 5 2 1 3 18-34 -16 5 Constructorul Orașul Stalin 4 2 0 4 33-67 -34 6 Progreșul Iași 4 2 0 4 21-43 -22 7 Flacăra Orașul Stalin 0 0 0 6 16-40 -24
Tour final (du 2 au 4 mars 1955 à Miercurea Ciuc)
Flamura roșie Sighișoara - Avintul Sebeș 8-1 (0-0,4-1,4-0) Progreșul Gheorgheni - Progreșul Miercurea Ciuc 12-2 (4-0,4-1,4-1) Flamura roșie Sighișoara - Progreșul Miercurea Ciuc 4-2 (3-2,0-0,1-0) Matefi, Eder, Balaș, Camili - Becshazi, Imre Progreșul Gheorgheni - Avântului Sebeș 14-5 (3-1,7-0,4-4) Elekeș 4, Dobriban, Balla 3, Almași I 2, Kari 2, Almași II, Karda - Barda, N. Munteanu, R. Munteanu 2, Hăpreanu Progreșul Miercurea Ciuc - Avântul Sebeș 8-4 (2-2,5-2,1-0) Sava 3, Biro 2, Cazan 2, Maghiar - Bogdan, R. Munteanu, Hăpreanu 2 Progreșul Gheorgheni - Flamura roșie Sighișoara 4-3 (2-2,2-1,0-0) Dobriban, Balla, Fodor, Kari - Sirbu, Balaș, Matefi
Classement (3 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Progreșul Gheorgheni 6 3 0 0 30-10 +20 2 Flamura Roșie Sighișoara 4 2 0 1 15-7 +8 3 Progreșul Miercurea Ciuc 2 1 0 2 12-20 -8 4 Avântul Sebeș 0 0 0 3 10-30 -20
Le Progreșul Gheorgheni et le Flamura Roșie Sighișoara sont promus en catégorie A.
La saison précédente (1953/54)