Championnat de Pologne 1931/32

 

L'équipe nationale se prépare pour une longue tournée nord-américaine afin de participer aux Jeux olympiques, et cela explique que le championnat national ne soit pas organisé. Pour autant, l'année n'est pas perdue, au contraire. Le hockey sur glace devient un sport incontournable de la période hivernale et continue de se développer dans de nouvelles villes.

 

Poméranie

Groupe I (Torun)

Le TKS se qualifie pour le championnat de Poméranie.

Groupe II (Bydgoszcz)

Polonia Bydgoszcz - BTW Bydgoszcz 6-2
Liceum Handlowe Bydgoszcz - P.Gim.Hum. 14-3

Match pour la troisième place

BTW Bydgoszcz - PGH Bydgoszcz 4-2

Finale (17 février 1932)

Polonia - Liceum Handlowe 2-1 (1-0,1-1,0-0)  Kulczynski 2 / Ostrowski

Polonia : Kodezal, Dabrowski, Radowski, Kulczynski, Labenz, Swiatkowski (remplaçant : Figurski)

Liceum : Soltysiak, Rajewski, Radzicki, Kolek, Ostrowski, Szrajber (remplaçant : Tyszka)

Groupe III

0?/02/1932 Sokol Grudziadz - Pomorzanka Wabrzezno 2-0 (1-0,0-0,1-0)

Le Sokol Grudziadz se qualifie pour le championnat de Poméranie.

 

Tournoi du journal "Dziennik Bydgoski" (21 février 1932)

Tour préliminaire

BTW Bydgoszcz - Liceum Handlowe Bydgoszcz 1-0

Demi-finales

TKS Torun - Stella Gniezno 5-2 (2-0,2-2,1-0)  Dubowski 3, Gumowski 2
BTW Bydgoszcz - Polonia Bydgoszcz 4-0  Pytlewicz 3, Szrajda

Match pour la troisième place (28 février 1932)

Polonia Bydgoszcz - Stella Gniezno 1-1 0-6

Finale

TKS Torun - BTW Bydgoszcz 6-1  Gumowski 4, Suchocki, Wisniewski / Pytlewicz

TKS : Kowalski, Szczerbowski, Dolewski, Suchocki, Dubowski, Gumowski (remplaçant : Wisniewski)

BTW : Goncerzewicz, Kaufman, Ormanowski, Hubert, Pytlewicz, Szrajda (remplaçant : Ciesielski)

 

Championnat de Poméranie, klass A

??/02/1932 Sokol Grudziadz - BTW Bydgoszcz 2-1
28/02/1932 Sokol Grudziadz - BTW Bydgoszcz 1-0 (0-0,0-0,1-0)
01/03/1932 TKS Torun - Polonia Bydgoszcz 4-1 (0-1,2-0,2-0)  Gumowski 2, Dubowski, Suchocki / Rajewski 2

Le TKS Torun est champion de Poméranie

 

 

Poznan

Klass A

20/12/1931 AZS Poznan - Warta Poznan 3-2 (2-1,1-1,0-0)  Zielinski, Wladyslaw Krzyzagorski, Warminski / Urbanski, Karaskiewicz
07/02/1932 AZS Poznan - Warta Poznan 1-1 (0-0,1-0,0-1)  Alojs Krzyzagorski / Urbanski II
14/02/1932 AZS Poznan - Warta Poznan 2-2 a.p. (2-0,0-1,0-1,0-0)  Warminski, Zielinski / Urbanski II, Karaskiewicz

L'AZS est champion de Poznan.

AZS Poznan : Muszynski, W. Krzyzagorski, A. Krzyzagorski, Ludwiczak II, Warminski, Zielinski

Warta Poznan : Thomme, Lesniak, Karaskiewicz, Zdidslaw Kasprzak, Sobkiewicz, Zak.

 

Klass B

13/02/1932 Legja Poznan - Stella Gniezno 2-0
14/02/1932 Warta Poznan II - Stella Gniezno 1-2  Ryniczek / Swiniarski, Olejniczak

 

Championnat Torun/Poznan

14/02/1932 TKS Torun - AZS Poznan 1-2 (0-1,1-0,0-1)  Suchocki / Zielinski, Warminski
2?/02/1932 AZS Poznan - TKS Torun 2-1 (1-1,0-0,1-0)  Warminski, Zielinski / Gwozdz

 

 

Plock

24/01/1932 Malachowianka - Sokol 2-0
30/01/1932 Jagiellonka - Malachowianka 0-0 (0-0,0-0,0-0)
31/01/1932 Sokol - Jagiellonka 2-2 (0-1,1-1,1-0)
2?/02/1932 Sokol - Malachowianka 2-0
2?/02/1932 Jagiellonka - Sokol 3-1
2?/02/1932 Jagiellonka - Malachowianka 6-0

Classement : 1 Jagiellonka (I gimn.) Plock 6, 2 Sokol Plock 3 (-2), 3 Malachowianka Plock 3 (-6).

 

 

Varsovie / Lodz

Klass A

24/01/1932 Polonia Varsovie - Marymont Varsovie 3-0 (1-0,1-0,1-0)  Szczepaniak 3
31/01/1932 Legia Varsovie - Marymont Varsovie 15-1 (5-0,5-1,5-0)
07/02/1932 AZS Varsovie - Legia Varsovie 3-2 (1-1,2-0,0-1)  Werner, Goszczynski, Pielewski / Szenajch, Czyzewski

Marymont est relégué en Klass B.

 

Klass B Varsovie

24/01/1932 Warszawianka - Makabi 4-0 (2-0,1-0,1-0)  Meternicj 2, Rumak 2 [amical car pas d'arbitre]
31/01/1932 Makabi - ZASS 1-0 (1-0,0-0,0-0)  Kratka
31/01/1932 Skra - Warszawianka 2-0 (0-0,1-0,1-0)  Smosarski II 2
02/02/1932 Skra - Makabi 3-0 (2-0,0-0,1-0)  Blazalek II, Bakowski, Smosarski II
07/02/1932 Warszawianka - ZASS 1-0 (1-0,0-0,0-0)  Meternich
14/02/1932 Warszawianka - Skra 2-1 (1-0,0-0,1-1)  Meternich, Przedpelski / Smosarski II
21/02/1932 Skra - ZASS 5-0 par forfait
27/02/1932 Warszawianka - Makabi 3-0 (0-0,0-0,3-0)  Meternich, Przedpelski, Malkowski
28/02/1932 ZASS - Warszawianka 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Lachmanowicz
28/02/1932 Skra - Makabi 3-0     Blazalek II 3
01/03/1932 ZASS - Makabi 1-1 (0-0,1-1,0-0)  Grünblatt / Leszczynski
Skra - ZASS

Classement : 1 Skra 8, 2 Warszawianka 8, 3 ZASS 3 (-6), 4 Makabi 3 (-12).

Skra est champion.

 

Amicaux Varsovie

20/12/1931 Warszawianka - AZS 0-6 (0-2,0-2,0-2)  Rosinski 2, Zbrozinski 2, Goszczynski, Makowski
24/01/1932 AZS - Skra 5-1 (2-0,1-1,2-0)  Werner 3, Goszczynski, Zobrowski I
14/02/1932 AZS - Warszawianka 4-1 (2-0,1-1,1-0)  Werner 2, Goszczynski, Zawadzki / Meternich
14/02/1932 Legia - Marymont 15-0 (5-0,4-0,6-0)  Barylski 5, Pastecki 3, Rybicki 3, Zalaczkowski, Przezdziecki, Glowacki 2
21/02/1932 Polonia - Makabi 6-0 (2-0,1-0,3-0)  Szczepaniak 3, Gregolaftys 2, Odrowaz
05/03/1932 Legia - Warszawianka 3-1   Szenajch 2, Pastecki / Meternich
06/03/1932 Legia - ZASS 2-0   Czyzewski, Szenajch

 

Lodz

20/12/1931 LKS Lodz - Strzelecki KS 7-1 (2-0,3-1,2-0)  Krol 2, Frentzel 2, Rusinkiewicz 2, Linka
20/12/1931 Union Lodz - Makabi Lodz 10-1
01/01/1932 Union Lodz - Strzelecki KS 5-0 par forfait
02/01/1932 Strzelecki KS - Makabi Lodz 6-1
03/01/1932 Strzelecki KS - Triumf Lodz 2-1
17/01/1932 LKS Lodz - Union Lodz 2-0 (1-0,0-0,1-0)  Król, Frencel
24/01/1932 LKS Lodz - Triumf Lodz 6-0
31/01/1932 LKS Lodz - Makabi Lodz 7-3 (2-0,2-1,3-2)
Union - Triumf
Makabi - Triumf

Classement : 1 LKS 8, 2 Union, 3 SKS, 4 Triumf, 5 Makabi.

Le LKS Lodz est champion.

 

Barrage d'accession Varsovie/Lodz (dimanche 6 mars 1932)

LKS Lodz - Skra Varsovie : annulé à cause des conditions climatiques

 

 

Silésie

Klass A (deux équipes)

KH Siemianowice - Slatskie TL Katowice 1-0

 

Klass B

17/01/1932 KKT Katowice - TEV Cieszyn 0-0 (0-0,0-0,0-0)
21/01/1932 KKT Katowice - Stadion Królewska Huta 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Pohl
24/01/1932 Stadion Królewska Huta - TEV Cieszyn 0-4 (0-2,0-1,0-1)  Jeliczek 4
??/0?/1932 KKT Katowice - Stadion Myslowice 2-0
??/0?/1932 BBEV Bielsko-Biala - Stadion Myslowice 3-0
06/02/1932 Stadion Myslowice - TEV Cieszyn 0-2 (0-0,0-1,0-1)  Machatschek, Twardzil
07/02/1932 TEV Cieszyn - BBEV Bielsko-Biala 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Boruta (Machatschek)
20/02/1932 KKT Katowice - BBEV Bielsko-Biala 6-0
28/02/1932 Stadion Królewska Huta - Stadion Myslowice 2-2 (0-1,0-1,2-0)  Gros, Lorek / Kuehn 2
BBEV Bielsko-Biala - Stadion Królewska Huta : match nul

Classement : 1 TEV Cieszyn et KKT Katowice 7, 3 BBEV Bielsko-Biala 3, 4 KS Stadion Królewska Huta 2, 5 KS Stadion Myslowice 1.

Barrage (dimanche 28 février 1932)

KKT Katowice - TEV Cieszyn 0-2 (0-0,0-1,0-1)

Cieszyn (Teschen en allemand) : Schwarz / Szrenszek - Boruta / Twadzik - Jedlicka - Maschatschek.

 

Amicaux en Silésie

24/01/1932 KH Siemianowice - STL Katowice 2-1 (2-0,0-0,0-1)
07/02/1932 KS Nowy Bytom - KS Bielszowice 4-0 (0-0,1-0,3-0)
07/02/1932 Pogon Katowice - TPG Giszowiec 1-0 (0-0,1-0,0-0) [premier match du Pogon Katowice, nouveau club]
21/02/1932 TPG Giszowiec - Stadjon Mikolów 2-2 (2-1,0-0,0-1)  Blasek, Czyz / Knapik, Placek
21/02/1932 Zgoda Bielszowice - Stadion Królewska Huta 4-0 (2-0,0-0,2-0)
21/02/1932 Kosciuszko Szopienice - HK Mala Dabrówka 3-1 (1-0,1-0,1-1)  Korek 2, Jalowiecki
21/02/1932 KS Nowy Bytom - Pogon Katowice 5-5 (2-3,0-0,3-2)
2?/02/1932 Ruch Wielkie Hajduki - Pogon Katowice 2-5
28/02/1932 Kosciuszko Szopienice - HK Giszowiec 1-0 (0-0,1-0,0-0)  Jalowiecki

 

 

Cracovie

Klass A

20/12/1931 Sokol Cracovie - Cracovia 4-1 (2-0,0-1,2-0)
20/12/1931 BBTL Bielsko-Biala - Makkabi Cracovie 3-1 (3-0,0-0,0-1)
2?/12/1931 KTH Krynica - Cracovia 4-0 (1-0,3-0,0-0) Piechota 2, Mrozowicz, Nowak
2?/12/1931 KTH Krynica - Cracovia 0-1 (0-0,0-1,0-0) Czarnik
08/01/1932 Cracovia - Makkabi Cracovie 5-3
10/01/1932 Sokol Cracovie - KTH Krynica 2-2 (0-1,2-0,0-1)
1?/02/1932 Cracovia - Makkabi Cracovie 2-0 (1-0,0-0,1-0)  Keller, Balcer
27/02/1932 Makkabi Cracovie - KTH Krynica 0-3 (0-3,0-0,0-0)  Kuliga, Piechota, Prorok
28/02/1932 Sokol Cracovie - KTH Krynica 2-2 (1-2,0-0,1-0)  [but controversé], Golkowski / Kuliga, Piechota
06/03/1932 Makkabi Cracovie - Sokol Cracovie 2-2 (1-1,1-1,0-0)  Cenzor, Bronkow / Wolkowski 2

 

Klass B

21/02/1932 Legja Cracovie - Wawel Cracovie 2-1
21/02/1932 Wawel Cracovie - Legja Cracovie 2-0

 

 

Lwów (Lviv / UKR)

Klass A

13/12/1931 Pogon - Ukraina 2-0 (0-0,0-0,2-0)  Stworzenski, Czeslawski (Wacek Kuchar)
19/12/1931 Pogon - Ukraina 2-0 (0-0,1-0,1-0)  Hemmerling 2
19/12/1931 Czarni - Lechja 2-1 (1-1,1-0,0-0)  Jasinski, Trocki / Grzaska
20/12/1931 Lechja - Ukraina 1-0 (0-0,1-0,0-0)  "Wladek"
20/12/1931 Pogon - Czarni 1-1 (0-1,0-0,1-0)  Zimmer / Jalowy II
22/12/1931 Pogon - Ukraina 2-1   Stworzenski, Kuchar
22/12/1931 Czarni - Lechja 3-0 (0-0,2-0,1-0)  Jalowy II, Kasprzak, ?
23/12/1931 Pogon - Lechja 0-0 (0-0,0-0,0-0)
23/12/1931 Ukraina - Pogon 2-1 (0-0,2-1,0-0)  Trusz, Leszczynski / Zimmer
05/01/1932 Pogon - Ukraina 5-0 (2-0,2-0,1-0)  Stworzenski 2, Mauer, Weissberg, Zimmer
06/01/1932 Pogon - Lechja 1-1 (1-1,0-0,0-0)  Hemmerling / Sokolowski

 

Klass B

??/??/1931 AZS Lwów - LTL Lwów 7-1
??/??/1931 AZS Lwów - Pogon Lwów II 0-0
??/??/1931 LTL Lwów - Pogon Lwów II 1-0
??/??/1931 Czuwaj Przemysl - LTL Lwów 3-0
??/??/1931 Hasmonea Lwów - LTL Lwów 2-1
0?/01/1932 AZS Lwów - Czuwaj Przemysl 10-0
0?/01/1932 Hasmonea Lwów - Czuwaj Przemysl 2-0
17/01/1932 Polonia Przemysl - LTL Lwów 0-0
24/01/1932 Czuwaj Przemysl - Pogon Lwów II 1-1 (0-0,1-1,0-0)  [centre] / Kownacki
24/01/1932 AZS Lwów - Polonia Przemysl 3-0 (0-0,1-0,2-0)  Jesinski 2, Bedlewicz
24/01/1932 Hasmonea Lwów - Polonia Przemysl 1-1 (0-0,0-0,1-1)  Schlaf / Zopaczynski
0?/02/1932 Pogon Lwów II - Hasmonea Lwów 3-0
07/02/1932 AZS Lwów - Hasmonea Lwów 2-1 (0-1,1-0,1-0)  Bedlewicz, Jasinski / Miszei
07/02/1932 Polonia Przemysl - Pogon Lwów II 8-2 (3-0,2-1,3-1)  Dychdalewicz 3, Rzepaczynski 2, Kalamarz 2
Polonia Przemysl - Czuwaj Przemysl

Classement : 1 AZS Lwów 9, 2 Hasmonea Lwów 5, 3 Polonia Przemysl 4, 4 Pogon Lwów II 4, 5 Czuwaj Przemysl 3, 6 LTL Lwów 3.

 

Puhar Lechii

17/01/1932 AZS - Lechia 1-1   Jasinski / Górczak
17/01/1932 Lechia - Hasmonea 4-0 (2-0,1-0,1-0)
07/02/1932 Czarni - Ukraina 6-4 (5-1,0-0,1-3)  Jalowy I, Fik 2, Kasprzak, Jalowy II 2 / Leszczynski, Trusz II, Dyclow 2
07/02/1932 Czarni - Lechja 3-1 (1-0,1-0,1-1)  Jalowy II, Stupnicki, Fik / Heil
1?/02/1932 Pogon - AZS 4-0 (0-0,1-0,3-0)
1?/02/1932 Ukraina - Hasmonea 3-0 (1-0,2-0,0-0)
1?/02/1932 Pogon - Hasmonea 7-1 (1-1,3-0,3-0)
12/02/1932 Czarni - Hasmonea 10-1 (3-0,1-0,6-1)
14/02/1932 Lechja - Ukraina 5-0 (0-0,2-0,3-0)
20/02/1932 Pogon - Czarni 1-0 (1-0,0-0,0-0)  Hemmerling
21/02/1932 Pogon - Lechja 5-0 (2-0,2-0,1-0)
28/02/1932 Pogon - Ukraina 4-1 (0-0,2-1,2-0)  Zimmer 2, Czeslawski, Hemmerling / Trusz
28/02/1932 Czarni - AZS 10-0 (3-0,3-0,4-0)  Kasprzak 3, Trocki 3, Jasinski 2, Lemiszko 2
AZS - Ukraina
AZS - Hasmonea

Classement : 1 Pogon 10, 2 Czarni 8, 3 Lechja 5, 4 Ukraina 2, 5 AZS 1, 6 Hasmonea 0.

 

 

Tarnopol (Ternopil / UKR)

Débuts du hockey sur glace dans cette ville

06/01/1932 AKS Tarnopol - Kresy Tarnopol 1-0 (0-0,1-0,0-0)  J. Asenko
16/01/1932 Jehuda Tarnopol - Kresy/AKS 3-0 (0-0,2-0,1-0)  Wozniak 2, Izaniech
17/01/1932 Jehuda Tarnopol - Kresy/AKS 1-0 (0-0,1-0,0-0)  Wozniak
2?/01/1932 Kresy/AKS - Jehuda Tarnopol 1-0
2?/01/1932 Kresy/AKS - Jehuda Tarnopol 2-1
14/02/1932 Kresy Tarnopol - PW Trembowla 1-0
27/02/1932 Kresy Tarnopol - Jehuda Tarnopol 1-0 (1-0,0-0,0-0)  Kuchar
28/02/1932 Kresy Tarnopol - Podilla 9-0 (2-0,3-0,4-0)

 

 

Wolkowysk (Vawkavysk / BLR)

07/02/1932 WTS Wolkowysk - Makabi Wolkowysk 5-1 (0-0,3-0,2-1)
21/02/1932 Makabi Wolkowysk - Przyszlosc 2-0
2?/02/1932 Makabi Wolkowysk - Przyszlosc 2-1
2?/02/1932 Przyszlosc - ZSS Swislocz 7-0
28/02/1932 WTS Wolkowysk - Makabi Wolkowysk 2-1
0?/03/1932 Makabi Wolkowysk - Przyszlosc 2-1
1?/03/1932 WTS Wolkowysk - Makabi Wolkowysk 1-1  Chilecki / Szyfron II

 

 

Wilno (Vilnius / LIT)

AZS Vilnius - Ognisko Vilnius 3-2 (2-1,0-1,1-0)  Andrzejewski, Kostanowski, Okulowicz / Zajcew 2

 

 

Matches amicaux

Tournoi de Zakopane (du 15 au 17 janvier 1932)

Sokol Cracovie - STL Katowice 6-1
AZS Varsovie - Makabi Cracovie 3-0
Sokol Cracovie - Makabi Cracovie 3-1
AZS Varsovie - STL Katowice 1-1
AZS Varsovie - Sokol Cracovie 0-0
STL Katowice - Makabi Cracovie 1-1

Classement : 1 Sokol Cracovie 5, 2 AZS Varsovie 4, 3 STL Katowice 2, 4 Makabi Cracovie 1.

 

10/01/1932 GSK - Gryf Torun 4-1 (3-1,1-0,0-0)  Stapi 3, Nogel / Grenda
16/01/1932 Pogon Lwów - Cracovia 4-2 (0-0,3-2,1-0)  Zimmer 2, Czeslawski, Kuchar / Keller 2
17/01/1932 Pogon Lwów - Cracovia 4-0 (1-0,2-0,1-0)  Hemmerling 2, Kuchar, Czeslawski
23/01/1932 Makabi Lodz - ZASS Varsovie 0-6 (0-2,0-3,0-1)
24/01/1932 Union Lodz - ZASS Varsovie 0-1 (0-0,0-1,0-0)
24/01/1932 RKS Radom - Proch Zagozdzon (Pionki) 3-1 (0-0,1-1,2-0)  Polczynski, Malyjaskiewicz, Gilewski / Kaminski

Il s'agit du premier match de hockey sur glace dans la ville de Radom

30/01/1932 Lechja Lwów - Makkabi Cracovie 0-0 (0-0,0-0,0-0)
30/01/1932 Proch Zagozdzon (Pionki) - Polonia Varsovie 0-5 (0-1,0-1,0-3)  Gregolajtys 2, Staniszkis 2, Odrowaz
30/01/1932 KTH Krynica - CKS Koszyce 5-0
31/01/1932 KTH Krynica - CKS Koszyce 4-0
31/01/1932 Pogon Lwów - Makkabi Cracovie 5-1 (2-1,0-0,3-0)  Siworzenski 2, Weisberg 2, Zimmer / Cenzor
31/01/1932 RKS Radom - Polonia Varsovie 1-6 (0-2,0-3,1-1)  Jerzy / Staniszkis 2, Biedrzycki 2, Gregolajtys, Odrowaz
02/02/1932 STL Katowice - Makkabi Cracovie 3-2
0?/02/1932 Pogon Lwów - KTH Krynica 3-2 (1-0,2-0,0-2)
0?/02/1932 Pogon Lwów - KTH Krynica 1-0 (0-0,0-0,1-0)
06/02/1932 AZS Vilnius - AZS Varsovie
07/02/1932 Cracovia - Pogon Lwów 1-5 (0-0,0-1,1-4)  Zienkiewicz / Zimmer 2, Hemmerling, Kuchar, Weissberg
14/02/1932 LKS Lodz - AZS Varsovie 1-5 (1-1,0-0,0-4)  Król / Klejowski 2, Werner 2, Szczepanski
21/02/1932 LKS Lodz - Legia Varsovie 1-3 (0-0,0-3,1-0)  Król / Pastecki 2, Rybicki
21/02/1932 Proch Zagozdzon (Pionki) - Czarni Lwów 4-0 (1-0,0-0,3-0)  Hauser 2, Kaminski, Pisarski
2?/02/1932 Jeuhda/Kresy Tarnopol - Czarni Lwów 0-3 (0-1,0-1,0-1)  Trocki 2, Jalowy II
21/02/1932 Znicz Pruszków - Skra Varsovie 2-2 (0-1,0-0,2-1)  Pawlak, Raczynski / Nagot, Jeckowski
28/02/1932 RKS Radom - Polonia Varsovie 1-6 (1-3,0-2,0-1)
28/02/1932 LKS Lodz - Ognisko Vilnius 1-3 (1-1,0-2,0-0)
28/02/1932 RKS Radom - Skra Varsovie 2-2 (1-0,0-1,1-1)  Jerzyk 2 / Blazalek II, Smosarski II
1?/03/1932 Pogon Lwów - sélection Tarnopol 9-0
1?/03/1932 Baonir Podchorazych Rawa Ruska - Czarni Lwów 4-8 4-5

Le Cracovia, le KTH Krynica, l'AZS Varsovie, Sokol Cracovie et le Czarni Lwów et Czarni ont également disputé des matches et tournois amicaux internationaux.

 

 

La saison précédente (1930/31)

La saison suivante (1932/33)

 

Retour aux archives