Championnat de Hongrie 2003/04
Beaucoup de changement pendant l'été 2003 en Hongrie. D'une part, la compagnie sidérurgique Dunaferr, en grande difficulté financière, décide de ne plus financer que trois de ses sections sportives de haut niveau sur huit (handball, canoë-kayak et natation). Sans le soutien du plus gros employeur de la région, le club de Dunajváros continue ses activités élite sous le nom du club athlétique local, le DAC, qui lui vient en aide. L'autre équipe professionnelle, Alba Volán, décide d'un pacte de non-agression pour ne pas amputer son rival de ses joueurs dans ces circonstances difficiles.
Les nouvelles sont plus réjouissantes dans la capitale, avec l'ouverture attendue d'une nouvelle patinoire de 2500 places dans le quartier en plein développement de Kaposztasmegyer. Le Ferencváros TC loue la glace de cette patinoire AstraZeneca et peut s'entraîner et jouer pour la première fois de son histoire sous un toit.
Cela permet aussi de donner un foyer au jeune club des Budapest Stars, fondé en 2001 par dix-sept parents qui n'avaient pas d'autre choix pour permettre à leurs enfants âgés de moins de douze ans de continuer le hockey avec une bonne formation. Ils avaient pour cela engagé comme entraîneur l'ex-international roumain Árpád Kercsó, renommé pour avoir formé toute la génération de joueurs de Dunaújváros qui forme la moitié de l'équipe nationale avec János Vas, Balázs Ladányi, László Orsó ou encore Viktor Szélig. Aujourd'hui, ses nouveaux gamins gagnent toutes les petites catégories pour le compte de ce club qui gravit les échelons petit à petit et sera peut-être un jour représenté en senior, répétant la même histoire que Dunaferr au temps de Kercsó.
Quelques jours après l'inauguration de cette patinoire, le ministère de la jeunesse et des sports commence à en construire une autre pour la somme de trois millions d'euros. En décembre, c'est donc au tour d'Újpest, le club violet et blanc, treize fois champion mais qui a vécu des années difficiles sur une glace découverte, d'emménager dans une enceinte flambant neuve de 1500 places. Le nombre de patinoires indoor dans le pays est ainsi passé en six mois de deux à quatre.
Ces évolutions rejoignent la volonté du nouveau président de la fédération Ferenc Studniczky de voir dans le championnat six clubs forts, financièrement stables et disposant d'un bon programme de développement du hockey mineur. Pour l'instant, les clubs semi-pros ont encore du mal à suivre. Mais même Györ, qui quitte la dernière place grâce au recrutement de trois Slovaques en plus des vétérans de l'équipe nationale et des jeunes, a également couvert sa patinoire et peut ainsi espérer effectuer son travail de formation dans de meilleures conditions.
Division 1
13/10/2003 Alba Volán - Újpest 11-2 (6-1,2-1,3-0) 24/10/2003 Dunaújváros - Újpest 6-2 (2-1,1-0,3-1) 25/10/2003 Alba Volán - Gyor 6-1 (3-0,2-0,1-1) 31/10/2003 Ferencváros - Gyor 13-1 (5-1,1-0,7-0) 03/11/2003 Alba Volán - Miskolc 6-3 (4-0,1-2,1-1) 14/11/2003 Dunaújváros - Ferencváros 6-2 (4-1,2-0,0-1) 15/11/2003 Miskolc - Újpest 3-4 (1-3,2-0,0-1) 16/11/2003 Dunaújváros - Alba Volán 0-1 (0-1,0-0,0-0) 18/11/2003 Miskolc - Dunaújváros 1-11 (0-2,1-7,0-2) 21/11/2003 Alba Volán - Ferencváros 3-1 (2-0,1-1,0-0) 09/12/2003 Alba Volán - Dunaújváros 5-6 t.a.b. (2-2,1-2,2-1,0-0,0-1) 11/12/2003 Dunaújváros - Miskolc 19-2 (7-1,4-0,8-1) 11/12/2003 Gyor - Alba Volán 3-10 (1-1,1-6,1-3) 12/12/2003 Ferencváros - Újpest 11-5 (4-0,4-5,3-0) 16/12/2003 Ferencváros - Alba Volán 3-6 (0-3,1-2,2-1) 04/01/2004 Újpest - Miskolc 8-3 (1-0,5-1,2-2) 05/01/2004 Gyor - Ferencváros 3-7 (1-1,1-3,1-3) 06/01/2004 Újpest - Dunaújváros 1-9 (0-2,0.4,1-3) 10/01/2004 Miskolc - Gyor 5-2 (3-1,2-1,0-0) 20/01/2004 Újpest - Ferencváros 2-4 (0-0,1-3,1-1) 24/01/2004 Miskolc - Ferencváros 2-5 (1-3,0-0,1-2) 24/01/2004 Újpest - Gyor 7-2 (2-0,3-1,2-1) 26/01/2004 Dunaújváros - Gyor 9-1 (3-0,2-1,4-0) 28/01/2004 Ferencváros - Dunaújváros 4-3 t.a.b. (1-1,1-2,1-0,0-0,1-0) 31/01/2004 Miskolc - Alba Volán 1-7 (0-2,1-3,0-2) 01/02/2004 Ferencváros - Miskolc 11-4 (4-2,4-1,3-1) 04/02/2004 Gyor - Újpest 3-6 (0-4,2-1,1-1) 10/02/2004 Gyor - Dunaújváros 1-17 (1-7,0-8,0-2) 10/02/2004 Újpest - Alba Volán 0-7 (0-5,0-1,0-1) 06/03/2004 Gyor - Miskolc 4-3 (0-0,1-0,3-3)
Classement (10 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Alba Volan Székesfehérvár 28 9 0 1 0 62-20 +42 2 Dunaújvárosi AC 25 7 2 0 1 87-19 +68 3 Ferencváros TC Budapest 19 6 0 1 3 60-36 +24 4 Ujpesti TE Budapest 12 4 0 0 6 37-59 -22 5 Miskolci Jegesmedvék 3 1 0 0 9 27-77 -50 6 Gyori HC 3 1 0 0 9 21-83 -62
L'entraîneur slovaque Branislav Sajban n'aura tenu que six mois à la tête d'Alba Volán. Le tenant du titre le licencie en janvier pour le remplacer par Pat Cortina, l'ancien sélectionneur national de l'Italie.
Les résultats de la première phase entre équipes d'une même poule sont conservés.
Poule I
13/02/2004 Alba Volán - Dunaújváros 4-0 (1-0,0-0,3-0) 16/02/2004 Dunaújváros - Ferencváros 9-7 (3-2,4-3,2-2) 20/02/2004 Alba Volán - Ferencváros 6-0 (1-0,1-0,4-0) 23/02/2004 Dunaújváros - Alba Volán 2-6 (1-2,1-2,0-2) 27/02/2004 Ferencváros - Dunaújváros 4-6 (0-0,1-3,3-3) 01/03/2004 Ferencváros - Alba Volán 2-7 (1-3,1-3,0-1)
Classement (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Alba Volan 22 7 0 1 0 38-14 +24 2 Dunaújvárosi AC 13 3 2 0 3 33-32 +1 3 Ferencváros TC 1 0 0 1 7 22-47 -25
Poule II
07/02/2004 Miskolc - Újpest 4-9 (1-3,3-2,0-4) 14/02/2004 Miskolc - Gyor 3-4 (1-2,1-0,1-2) 20/02/2004 Újpest - Gyor 5-3 (2-1,2-1,1-1) 22/02/2004 Újpest - Miskolc 6-5 (2-2,2-1,2-2) 28/02/2004 Gyor - Miskolc 4-3 (1-1,1-1,2-1) 01/03/2004 Gyor - Újpest 5-9 (0-0,2-9,3-0)
Classement (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Ujpesti TE Budapest 24 8 0 0 0 54-28 +26 2 Gyori HC 9 3 0 0 5 27-41 -14 3 Miskolci Jegesmedvék 3 1 0 0 7 29-41 -12
Finale (8, 9, 11, 12 et 15 mars 2004)
Alba Volán - Dunaújváros 3-1 (1-0,0-1,2-0) Dunaújváros - Alba Volán 0-1 (0-1,0-0,0-0) Alba Volán - Dunaújváros 2-2 (0-1,2-0,0-1,0-0) / 1-2 aux tirs au but Dunaújváros - Alba Volán 0-6 (0-0,0-1,0-5) Alba Volán - Dunaújváros 2-2 (1-1,1-1,0-0,0-0) / 3-0 aux tirs au but
Après avoir perdu les deux premières manches face à une bonne défense, le DAC reprend espoir grâce à un superbe but égalisateur de Balasz Ladányi et à sa réussite aux tirs au but. Il a alors l'occasion d'égaliser à domicile, mais craque complètement à la suite de deux buts encaissés sur deux grosses erreurs individuelles, la première du gardien Halmosi, la seconde du défenseur Vargyas. Il réussit pourtant à pousser une novelle fois Alba Volán jusqu'aux tirs au but, mais l'équipe de Székesfehérvár devient championne devant 3800 spectateurs par quatre victoires à une.
Match pour la troisième place (5 et 8 mars 2004)
Ferencváros - Újpest 7-2 (0-0,5-1,2-1) Újpest - Ferencváros 3-5 (1-1,1-2,1-2)
Coupe de Hongrie
Premier tour (6 janvier 2004)
Gyor - Dunaújváros 3-7 (1-1,1-3,1-3)
Demi-finales (11 janvier 2004)
Alba Volán - Ferencváros 8-4 (2-0,3-2,3-2) Dunaújváros - Újpest 5-0 (3-0,1-0,1-0)
Finale (12 janvier 2004)
Dunaújváros - Alba Volán 4-2 (1-1,0-0,3-1)
Le DAC remporte la Coupe de Hongrie grâce à un incroyable quadruplé de Balázs Ladányi.
Match pour la troisième place (12 janvier 2004)
Ferencváros - Újpest 4-3 (2-2,0-1,2-0)
La saison précédente (2002/03)