Championnats de jeunes d'Allemagne 2001/02
Junioren (moins de 20 ans) : Bundesliga. Ligues régionales : NRW, Bavière, Bade-Wurtemberg.
Jugend (moins de 18 ans) : DNL (Deutsche Nachwuchs Liga). Bundesliga. Ligues régionales : NRW, Bavière, Bade-Wurtemberg, Est.
Schüler (moins de 15 ans) : Bundesliga. Ligues régionales : NRW, Bavière, Bade-Wurtemberg, Est.
Knaben (moins de 13 ans) : NRW, Bavière, Est.
Kleinschüler (moins de 11 ans) : NRW, Est.
Juniors (moins de 20 ans)
La ligue de NRW (Rhénanie du Nord - Westphalie) ouvre le groupe 2 de sa Landesliga seniors à des équipes réserves composées de moins de 21 ans, chassant ainsi directement sur les terres fédérales en privant la catégorie juniors de la plupart de ses clubs. Il ne reste donc plus qu'une poule unique de six rescapés dans une Bundesliga juniors de plus en plus maigrichonne.
Classement (30 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Deggendorfer EC 66 20 2 2 6 132-80 +52 2 ESV Kaufbeuren 55 17 1 2 10 142-95 +47 3 EC Bad Tölz 49 15 1 2 12 109-98 +11 4 EHC Klostersee 48 13 4 1 12 108-90 +18 5 EV Füssen 37 9 4 2 15 107-140 -33 6 EV Landsberg 15 3 1 4 22 73-168 -95
V : victoire dans le temps réglementaire (3 points). VP : victoire en prolongation ou aux tirs au but (2 points). DP : défaite en prolongation ou aux tirs au but (1 point). D : défaite dans le temps réglementaire (0 point).
Deggendorf est champion d'Allemagne juniors.
Barrage de promotion en Bundesliga (6 et 7 avril 2002)
EHC Fribourg - EV Weiden 5-6 3-5
Weiden est promu en Bundesliga.
Fédérations régionales
Bayernliga (28 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Weiden 43 21 1 6 170-94 +76 2 WeV Germering 42 20 2 6 162-86 +76 3 TEV Miesbach 29 12 5 11 104-116 -12 4 EHC 80 Nuremberg 29 14 1 13 122-110 +12 5 EC Peiting 27 12 3 13 113-113 0 6 TSV Peißenberg 24 10 4 14 108-113 -5 7 TuS Geretsried 19 8 3 17 97-138 -41 8 EV Regensburg 16 5 1 22 68-174 -106
Weiden accède à un barrage de promotion en Bundesliga.
Landesliga (28 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 TSV Erding 43 19 5 4 185-62 +123 2 EHC Bad Aibling 42 20 2 6 175-101 +74 3 EV Pfronten 36 17 2 9 190-111 +79 4 ESV Bayreuth 35 15 5 8 149-99 +50 5 ERC Selb 32 15 2 11 149-108 +41 6 EHC Memmingen 24 11 2 15 117-123 -6 7 EV Fürstenfeldbruck 7 3 1 24 64-219 -155 8 EHC Straubing 5 2 1 25 62-268 -206
Bezirksliga
Groupe 1 (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ERSC Amberg 15 7 1 0 86-19 +67 2 ERC Ingolstadt 9 4 1 3 48-37 +11 3 SC Bad Kissingen 8 3 2 3 35-53 -18 4 ERC Haßfurt 5 2 1 5 24-50 -26 5 Höchstadter EC 3 1 1 6 30-64 -34
Groupe 2 (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ERSC Ottobrunn 23 11 1 2 99-36 +63 2 EA Schongau 23 11 1 2 126-44 +82 3 Dorfen/Gebensbach 21 10 1 3 91-55 +36 4 EV Dingolfing 16 8 0 6 94-81 +13 5 EHC Waldkraiburg 13 6 1 7 81-74 +7 6 ESC Holzkirchen 8 4 0 10 58-103 -45 7 TSV Trostberg 6 3 0 11 38-96 -58 8 EC Thanning 2 1 0 13 23-121 -98
Groupe 3 (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Augsbourg EV 25 12 1 1 166-38 +128 2 ERC Sonthofen 23 11 1 2 119-27 +92 3 ESV Königsbrunn 19 9 1 4 107-52 +55 4 EV Mittenwald 17 8 1 5 75-84 -9 5 EV Bad Wörishofen 12 6 0 8 83-63 +20 6 EC Ulm/Neu-Ulm 6 3 0 11 47-121 -74 7 ERC Lechrbuck 6 3 0 11 54-137 -83 8 EC Senden 4 2 0 12 21-150 -129
Poule finale (4 matches)
22/02/2002 Amberg - Ottobrunn 8-3 01/03/2002 Ottobrunn - Amberg 6-2 06/03/2002 Augsbourg - Ottobrunn 9-3 10/03/2002 Amberg - Augsbourg 6-3 13/03/2002 Ottobrunn - Augsbourg 7-14 17/03/2002 Augsbourg - Amberg 6-7
Classement : 1 ERSC Amberg 6, 2 Augsbourg EV 4, 3 ERSC Ottobrunn 0.
NRW-liga (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Dortmund 24 12 0 0 164-18 +146 2 EHC Gelsenkirchen 12 6 0 6 79-79 0 3 Hennefer EC 0 0 0 12 22-168 -146
Baden-Württembergliga (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EHC Fribourg 24 188-39 +149 2 Heilbronner EC 23 84-28 +56 3 Schwenninger ERC 20 73-27 +46 4 EHC Gelsenkirchen 14 31-48 -17 5 SC Bietigheim 13 66-39 +27 6 Stuttgarter EC 12 69-113 -44 7 EHC Zweibrücken 4 50-134 -84 8 Viernheimer ESC 2 29-160 -131
Fribourg accède à un barrage de promotion en Bundesliga.
DNL
Classement (40 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Mannheimer ERC 106 34 1 2 3 254-100 +154 2 Cologne EC 78 23 4 1 12 224-149 +75 3 Krefelder EV 75 22 4 1 13 206-149 +57 4 ES Weißwasser 74 23 1 3 13 231-181 +50 5 Eisbären Berlin 72 21 2 5 12 167-136 +31 6 SC Riessersee 63 19 2 2 17 226-209 +17 7 EV Landshut 55 16 2 3 19 174-160 +14 8 SB Rosenheim 46 12 3 4 21 159-212 -53 9 Berlin Capitals 45 12 4 1 23 204-230 -26 10 Augsbourg EV 41 10 3 5 22 157-203 -46 11 Francfort ESC 5 0 2 1 37 135-408 -273
Augsbourg et Francfort sont relégués.
Quarts de finale (16 et 17 mars 2002)
Mannheim - Rosenheim 13-0 (le 15 mars) Mannheim - Rosenheim 11-0 (le 16 mars) Cologne - Landshut 3-0 Cologne - Landshut 6-2 Weißwasser - Eisbären Berlin 3-2 Weißwasser - Eisbären Berlin 4-5 a.p. Krefeld - Riessersee 1-5 Krefeld - Riessersee 4-8
Demi-finales (23 et 24 mars 2002)
Cologne - Weißwasser 3-2 Cologne - Weißwasser 5-3 Mannheim - Riessersee 7-2 Mannheim - Riessersee 3-4 a.p.
Finale (31 mars 2002)
Mannheim - Cologne 4-0
Mannheim remporte la DNL.
Meilleur marqueur : Markus Kink (SC Riessersee), 113 points (47 buts, 66 assists).
Groupe nord (28 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Düsseldorfer EG 74 23 2 1 2 162-65 +97 2 Iserlohner EC 72 23 0 3 2 222-66 +156 3 EJ Kassel 58 18 1 2 7 194-128 +66 4 RT Bad Nauheim 35 10 2 1 15 112-154 -42 5 ESC Essen 31 8 3 1 16 104-126 -22 6 EHC Dortmund 27 7 1 4 16 95-157 -62 7 Ratingen 97 22 6 1 2 19 69-146 -77 8 TuS Wiehl 17 3 4 0 21 65-181 -116
Groupe sud (28 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EC Bad Tölz 63 20 0 3 5 160-79 +81 2 EV Füssen 62 19 2 1 6 129-70 +59 3 ESV Kaufbeuren 57 17 3 0 8 128-89 +39 4 EHC 80 Nuremberg 49 12 6 1 9 127-111 +16 5 Deggendorfer EC 40 13 0 1 14 162-132 +30 6 TuS Geretsried 31 10 0 1 17 100-150 -50 7 EV Landsberg 20 6 0 2 20 64-135 -71 8 EV Regensburg 14 4 0 2 22 50-154 -104
Poule finale
09/03/2002 Iserlohn - Bad Tölz 1-6 09/03/2002 Düsseldorf - Füssen 2-3 10/03/2002 Düsseldorf - Bad Tölz 5-4 t.a.b. 10/03/2002 Iserlohn - Füssen 3-2 t.a.b. 15/03/2002 Düsseldorf - Iserlohn 6-3 16/03/2002 Bad Tölz - Füssen 1-2 t.a.b. 17/03/2002 Füssen - Bad Tölz 3-0 19/03/2002 Iserlohn - Düsseldorf 0-5 par forfait 23/03/2002 Bad Tölz - Düsseldorf 7-4 23/03/2002 Füssen - Iserlohn 5-0 par forfait 24/03/2002 Füssen - Düsseldorf 4-3 t.a.b. 23/03/2002 Bad Tölz - Iserlohn 5-0 par forfait
Classement : 1 EV Füssen 10, 2 EC Bad Tölz 5, 3 Düsseldorfer EG 3.
Füssen est promu en DNL mais déclinera la montée faute de moyens et laissera sa place à Bad Tölz. Iserlohn a été exclu après avoir enregistré plus de deux forfaits. Ses matches ne sont pas comptabilisés.
Barrage nord (9 et 10 mars 2002)
REV Bremerhaven - ETC Crimmitschau 1-12 1-26
Barrage sud (30 mars et 1er avril 2002)
TSV Erding - SC Bietigheim-Bissingen 5-0 3-2
Crimmitschau et Erding sont promus en Bundesliga.
Fédérations régionales
Bayernliga (28 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 TSV Erding 49 23 3 2 227-62 +165 2 EV Weiden 45 21 3 4 184-70 +114 3 TSV Peißenberg 33 15 3 10 126-109 +17 4 EHC Klostersee 30 15 0 13 159-135 +24 5 TEV Miesbach 26 11 4 13 96-129 -33 6 EC Peiting 25 10 5 13 151-135 +16 7 ERC Sonthofen 12 10 0 15 67-155 -88 8 Augsbourg EV 2 4 0 1 23 60-275 -215
Erding accède à un barrage de promotion en Bundesliga.
Landesliga
Pts J V N D BP-BC Diff 1 ERC Selb 30 18 15 0 3 151-80 +71 2 EC Pfaffenhofen 25 19 11 3 5 155-93 +62 3 ESV Bayreuth 23 17 11 1 5 93-74 +19 4 ERV Schweinfurt 20 18 10 0 8 92-71 +21 5 ERC Ingolstadt 12 19 5 2 12 73-116 -43 6 ESV Königsbrunn 11 21 4 3 14 82-136 -54 7 ESC Dorfen 9 18 4 1 13 59-135 -76
Selb est promu en Bayernliga. Dorfen est relégué en Bezirksliga.
Bezirksliga
Groupe 1 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Dingolfing 24 12 0 0 177-25 +152 2 SC Bad Kissingen 14 7 0 5 85-65 +20 3 Höchstadter EC 14 7 0 5 71-75 -4 4 Waldkirchen/Vilshofen 13 6 1 5 73-82 -9 5 EHC Straubing 12 6 0 6 67-61 +6 6 Amberg/Pegnitz 7 3 1 8 46-85 -39 7 ASV Dachau 0 0 0 12 20-146 -126
Finale
01/03/2002 Ottobrunn - Dingolfing 2-3 09/03/2002 Ottobrunn - Ulm/Neu-Ulm 2-2 10/03/2002 Dingolfing - Ottobrunn 4-0 16/03/2002 Ulm/Neu-Ulm - Dingolfing 2-2 17/03/2002 Ulm/Neu-Ulm - Ottobrunn 2-3 23/03/2002 Dingolfing - Ulm/Neu-Ulm 5-5
Classement : 1 EV Dingolfing 6, 2 ERSC Ottobrunn 3, 3 EC Ulm/Neu-Ulm 3.
Dingolfing et Ottobrunn sont promus en Landesliga.
NRW-liga (24 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Neusser EV 48 24 0 0 240-33 +207 2 Dinslakener EV 34 17 0 7 143-94 +49 3 Grefrather EC 32 16 0 8 158-89 +69 4 Herfoder EC 17 7 3 14 57-101 -44 5 EV Duisburg 14 6 2 16 80-150 -70 6 Königsborner JEC 12 5 2 17 60-142 -82 7 EHC Gelsenkirchen 9 3 3 18 46-185 -139
Landesliga (28 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 GSC Moers 39 18 3 7 156-103 +53 2 Bergisch Gladbach 38 18 2 8 216-117 +99 3 Herner EG 34 16 2 10 241-172 +69 4 ESC Hamm 32 15 2 11 208-152 +56 5 EHC Solingen 31 14 3 11 170-125 +45 6 EHC Wesel 28 13 2 13 165-171 -6 7 EC Siegerland 18 8 2 18 87-200 -113 8 TEA Aix-la-Chapelle 4 2 0 26 82-285 -203
Baden-Württembergliga (20 matches)
Pts BP-BC Diff 1 SC Bietigheim 36 278-29 +249 2 EHC Fribourg 33 266-46 +220 3 Schwenninger ERC 32 225-51 +174 4 Heilbronner EC 29 223-85 +138 5 Mannheimer EC 24 200-83 +117 6 EV Ravensburg 24 164-84 +80 7 TSG Reutlingen 14 62-223 -161 8 ESC Bad Liebenzell 9 45-276 -231 9 Stuttgarter EC 9 63-176 -113 10 EC Eppelheim 8 71-223 -152 11 ESV Hügelsheim 2 30-351 -321
Bietigheim-Bissingen accède à un barrage de promotion en Bundesliga.
Pts V N D BP-BC Diff 1 ETC Crimmitschau 36 18 0 2 220-27 +193 2 ESC Erfurt 31 15 1 4 179-61 +118 3 Berliner SC 19 9 1 10 116-122 -6 4 Dresde/Chemnitz 15 6 3 11 98-93 +5 5 OSC Berlin 15 7 1 12 75-120 -45 6 FASS Berlin 4 2 0 18 34-308 -274
Crimmitschau accède à un barrage de promotion en Bundesliga.
Bundesliga
Groupe nord (32 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Cologne EC 81 26 1 1 4 262-105 +157 2 Eisbären Berlin 76 25 0 1 6 201-88 +113 3 ES Weißwasser 70 22 2 0 8 186-89 +97 4 ETC Crimmitschau 55 17 1 2 12 171-149 +22 5 Düsseldorfer EG 53 14 4 3 11 145-127 +18 6 Krefelder EV 38 11 1 3 17 124-144 -20 7 Berlin Capitals 28 9 0 1 22 112-202 -90 8 EC Kassel 27 6 4 1 21 120-207 -87 9 Iserlohner EC 4 0 1 2 29 73-283 -210
Iserlohn est relégué.
Groupe sud (28 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Mannheimer ERC 73 24 0 1 3 169-60 +109 2 TSV Erding 56 18 1 0 9 159-108 +51 3 Deggendorfer EC 55 17 1 2 8 199-138 +61 4 EV Landshut 51 15 2 2 9 160-124 +36 5 ESV Kaufbeuren 38 11 1 3 13 119-140 -21 6 EC Bad Tölz 34 10 2 0 16 105-115 -10 7 SB Rosenheim 17 5 1 0 22 103-219 -116 8 EHC Fribourg 12 2 2 2 22 86-196 -110
Fribourg-en-Brisgau est relégué.
Tournoi final (du 15 au 17 mars 2002 à Berlin)
Erding - Cologne 0-7 (0-1,0-3,0-3) Deggendorf - Mannheim 1-5 (0-0,1-3,0-2) Eisbären Berlin - Weißwasser 1-2 t.a.b. (1-0,0-0,0-1,0-1) Cologne - Deggendorf 4-3 (3-2,0-1,1-0) Weißwasser - Erding 5-4 t.a.b. (2-2,0-1,2-1,1-0) Mannheim - Eisbären Berlin 2-4 (0-1,1-2,1-1) Deggendorf - Weißwasser 1-3 (0-0,1-2,0-1) Cologne - Mannheim 4-3 t.a.b. (2-1,0-1,1-1,1-0) Erding - Eisbären Berlin 3-2 (0-1,1-0,2-1) Weißwasser - Cologne 4-3 t.a.b. (2-1,0-1,1-1,1-0) Mannheim - Erding 3-0 (0-0,0-0,3-0) Eisbären Berlin - Deggendorf 4-3 (1-2,2-0,1-1) Weißwasser - Mannheim 1-2 (1-0,0-0,0-1) Erding - Deggendorf 7-3 (1-1,2-1,4-1) Eisbären Berlin - Cologne 5-4 (3-2,2-1,0-1)
Classement : 1 Eisbären Berlin 10, 2 Mannheimer ERC 10, 3 ES Weißwasser 9, 4 Cologne EC 9, 5 TSV Erding 7, 6 Deggendorfer EC 0.
Les Eisbären de Berlin sont champions d'Allemagne des moins de 15 ans.
Barrage nord
Prermier tour (2 et 3 mars 2002)
ESC Erfurt - Altonaer SV 8-0 12-4
Deuxième tour (16 et 17 mars 2002)
Essen - Erfurt 17-3 9-2
Barrage sud (21 mars et 6 avril 2002)
Augsbourg - Bietigheim-Bissingen 5-3 3-8
Essen et Bietigheim sont promus en Bundesliga.
Fédérations régionales
Bayernliga (28 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Augsbourg EV 46 22 2 4 248-82 +166 2 EC Peiting 42 20 2 6 199-117 +82 3 TuS Geretsried 38 19 0 9 152-124 +28 4 EV Weiden 34 17 0 11 187-158 +29 5 SC Riessersee 27 13 1 14 143-126 +17 6 EV Füssen 21 10 1 17 96-145 -49 7 EV Landsberg 9 4 1 23 100-182 -82 8 TSV Peißenberg 7 3 1 24 53-244 -191
Augsbourg accède à un barrage de promotion en Bundesliga.
Landesliga (28 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Klostersee 51 25 1 2 272-65 +207 2 EV Regensburg 50 25 0 3 212-67 +145 3 EHC Memmingen 37 18 1 9 166-129 +37 4 EHC 80 Nuremberg 30 14 2 12 147-135 +12 5 EHC Waldkraiburg 19 8 3 17 129-193 -64 6 TEV Miesbach 18 7 4 17 92-134 -42 7 EV Dingolfing 12 4 4 20 97-165 -68 8 ERC Ingolstadt 7 3 1 24 74-301 -227
Bezirksliga
Groupe 1 (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ERC Selb 27 13 1 0 157-27 +130 2 ESV Bayreuth 25 12 1 1 170-32 +138 3 ERSC Amberg 20 10 0 4 117-59 +58 4 ERV Schweinfurt 16 8 0 6 96-104 -8 5 SC Bad Kissingen 10 5 0 9 67-102 -35 6 Höchstadter EC 6 3 0 11 34-120 -86 7 EHC Mitterteich 6 3 0 11 54-145 -91 8 ERC Haßfurt 2 1 0 13 38-144 -106
Groupe 2 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Straubing 21 10 1 1 90-24 +66 2 ESC Dorfen 19 9 1 2 76-18 +58 3 ERSC Ottobrunn 18 9 0 3 67-19 +48 4 EC Pfaffenhofen 14 6 2 4 71-30 +41 5 ESC Munich 5 2 1 9 22-83 -61 6 Waldkirchen/Passau 4 2 0 10 30-87 -57 7 HC Munich 98 3 1 1 10 21-116 -95
Groupe 3 (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Bad Aibling 14 6 2 0 61-28 +33 2 SG Reichersbeuren/Tölz 12 5 2 1 61-30 +31 3 EV Fürstenfeldbruck 10 5 0 3 45-37 +8 4 TSV Trostberg 4 2 0 6 32-45 -13 5 EAC Bad Reichenhall 0 0 0 8 9-68 -59
Groupe 4 (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESV Königsbrunn 20 10 0 0 135-11 +124 2 Wanderers Germering 16 8 0 2 118-25 +93 3 EA Schongau 10 5 0 5 60-57 +3 4 ERC Lechbruck 9 4 1 5 42-94 -52 5 ESV Buchloe 3 1 1 8 45-110 -65 6 EV Mittenwald 2 1 0 9 30-133 -103
Groupe 5 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Sonthofen/Oberstdorf 23 11 1 0 142-16 +126 2 EA Kempten 20 10 0 2 162-20 +142 3 EV Bad Wörishofen 13* 6 1 4 117-41 +76 4 EV Lindau 12* 6 0 5 87-67 +20 5 EV Pfronten 8 4 0 8 95-66 +29 6 EC Ulm/Neu-Ulm 2000 6 3 0 9 32-173 -141 7 Burgau/Senden 0 0 0 12 22-274 -252
* un match en moins.
Poule finale (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ERC Selb 12 6 0 2 56-27 +29 2 ESV Königsbrunn 12 6 0 2 36-36 0 3 Sonthofen 6 3 0 4 22-29 -7 4 EHC Straubing 4 2 0 5 25-35 -10 5 EHC Bad Aibling 4 2 0 6 33-45 -12
NRW-liga (18 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESC Essen 36 18 0 0 295-16 +27 2 Cologne EC 1b 29 14 1 3 126-61 +65 3 RT Bad Nauheim 26 12 2 4 139-84 +55 4 Francfort ESC 19 8 3 7 99-139 -40 5 Ratingen 97 18 8 2 8 97-88 +9 6 Neusser EV 17 7 3 8 113-139 -26 7 EV Duisburg 14 6 2 10 70-114 -44 8 EHC Dortmund 11 5 1 12 58-122 -64 9 Königsborner JEC 5 2 1 15 53-205 -152 10 Grefrather EC 5 2 1 15 72-154 -82
Essen accède à un barrage de promotion en Bundesliga.
Landesliga (24 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Wesel 39 19 1 4 219-94 +125 2 TuS Wiehl 38 18 2 4 216-101 +115 3 Herforder EC 29 13 3 8 133-112 +21 4 Dinslakener EV 23 10 3 11 134-142 -8 5 EHC Gelsenkirchen 20 9 2 13 114-143 -29 6 Bergisch Gladbach 15 6 3 15 119-155 -36 7 ESC Hamm 4 2 0 22 127-315 -188
Bezirksliga (20 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Hennefer EC 31 15 1 4 145-53 +92 2 GSC Moers 25 12 1 7 110-80 +30 3 EHC Solingen 24 10 4 6 145-89 +56 4 Herner EG 21 10 1 9 117-98 +19 5 TEA Aix-la-Chapelle 18 8 2 10 77-102 -25 6 ESV Bergkamen 1 0 1 19 53-225 -172
Baden-Württembergliga (20 matches)
Pts BP-BC Diff 1 SC Bietigheim 40 334-31 +303 2 Heilbronner EC 34 291-72 +219 3 Schwenninger ERC 31 218-85 +133 4 EV Ravensburg 25 231-108 +123 5 Mannheimer EC 24 175-94 +81 6 Stuttgarter EC 20 123-107 +16 7 EC Eppelheim 14 112-149 -37 8 EHC Zweibrücken 12 90-174 -84 9 ESG Esslingen 10 91-216 -125 10 TV Kornwestheim 6 60-392 -332 11 EKU Mannheim 2 37-334 -297
Bietigheim-Bissingen accède à un barrage de promotion en Bundesliga.
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESC Erfurt 20 10 0 2 84-48 +36 2 Chemnitz/Dresde 11 5 1 6 59-62 -3 3 OSC/SC Berlin 9 4 1 7 42-56 -14 4 FASS Berlin 8 4 0 8 54-73 -19
Erfurt accède à un barrage de promotion en Bundesliga.
Knaben (moins de 13 ans)
Fédérations régionales
Groupe 1 (28 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Landshut 51 25 1 2 285-48 +237 2 Deggendorfer EC 45 22 1 5 202-70 +132 3 EV Regensburg 40 19 2 7 166-107 +59 4 EHC 80 Nuremberg 29 14 1 13 113-97 +16 5 EV Weiden 27 12 3 13 126-136 -10 6 ESV Bayreuth 15 7 1 20 83-240 -157 7 ERC Selb 12 6 0 22 78-207 -129 8 EHC Straubing 5 2 0 25 87-235 -148
Groupe 2 (28 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 SC Riessersee 42 19 4 5 153-73 +80 2 SC Reichersbeuern 38 18 2 8 177-114 +63 3 SB Rosenheim 38 17 4 7 170-101 +69 4 TSV Erding 32 14 4 10 103-99 +4 5 TEV Miesbach 31 13 5 10 136-145 -9 6 EC Bad Tölz 21 9 3 16 97-146 -49 7 EHC Klostersee 14 6 2 20 110-169 -59 8 TuS Geretsried 8 4 0 24 99-198 -99
Groupe 3 (28 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Augsbourg EV 49 24 1 3 230-89 +141 2 EC Peiting 47 23 1 4 181-90 +91 3 ESV Kaufbeuren 37 18 1 9 177-112 +65 4 EV Landsberg 31 14 3 11 116-123 -7 5 ESC Königsbrunn 23 10 3 15 151-170 -19 6 EV Füssen 21 10 1 17 134-184 -50 7 TSV Peißenberg 9 3 3 22 78-185 -107 8 Wanderers Germering 7 3 1 24 69-183 -114
NRW-liga (18 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Krefelder EV 35 17 1 0 236-34 +202 2 Cologne EC 25 12 1 5 157-53 +104 3 ESC Essen 18 8 2 8 73-144 -71 4 Düsseldorfer EG 16 7 2 9 60-79 -19 5 Ratingen 14 6 2 10 84-112 -28 6 EHC Dortmund 12 5 2 11 58-149 -91 7 Iserlohner EC 6 1 4 13 32-129 -97
Landesliga (21 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 RT Bad Nauheim 38 19 0 2 192-44 +148 2 Francfort ESC 33 16 1 4 186-66 +120 3 Herforder EC 30 15 0 6 147-82 +65 4 EV Duisburg 27 13 1 7 169-104 +65 5 Cologne EC 2 22 11 0 10 162-85 +77 6 Hennefer EC 9 4 1 16 60-150 -90 7 Neusser EV 6 3 0 18 46-283 -237 8 EHC Solingen 3 1 1 18 47-195 -148
Bezirksliga
Groupe ouest (16 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Krefelder EV 1b 26 12 2 2 159-53 +106 2 Grefrather EC 25 12 1 3 112-54 +58 3 Dinslakener EV 23 11 1 4 121-47 +74 4 EHC Wesel 22 11 0 5 93-68 +25 5 Bergisch Gladbach 19 8 3 5 107-82 +25 6 TuS Wiehl 13 6 1 9 68-75 -7 7 GSC Moers 10 5 0 11 59-99 -40 8 SC Mittelrhein 4 2 0 14 72-161 -89 9 Ratingen 1b 2 1 0 15 39-191 -152
Groupe est (16 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EJ Kassel 32 16 0 0 250-41 +209 2 ESC Hamm 24 12 0 4 158-76 +82 3 Königsborner JEC 24 12 0 4 155-65 +90 4 SV Brackwede 23 11 1 4 134-78 +56 5 ESC Essen 1b 17 8 1 7 91-105 -14 6 Herner EG 12 6 0 10 103-96 +7 7 EC Siegerland 4 2 0 14 48-173 -125 8 ESV Bergkamen 4 2 0 14 52-163 -111 9 Iserlohner EC 1b 4 2 0 14 30-224 -194
Division 1 (16 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ES Weißwasser 26 13 0 3 112-44 +68 2 EHC Eisbären Berlin 22* 11 0 3 96-55 +41 3 Berlin Capitals 15 7 1 8 91-101 -10 4 ETC Crimmitschau 9 4 1 11 56-91 -35 5 ESC Dresde 4* 2 0 12 57-121 -64
* deux matches en moins
Division 2 (20 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHV Schönheide 33* 16 1 3 188-40 +148 2 ESC Erfurt 33 16 1 3 238-55 +183 3 USC Chemnitz 24 11 2 7 163-88 +75 4 FASS Berlin 15 7 1 12 79-162 -83 5 OSC Berlin / BSC 13 6 1 13 84-130 -46 6 FASS Berlin 1b 0* 0 0 20 12-289 -277
* un match en moins.
Kleinschüler (moins de 11 ans)
NRW-liga
Groupe 1 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Cologne EC 24 12 0 0 148-34 +114 2 EHC Dortmund 12 6 0 6 65-86 -21 3 Francfort ESC 7 3 1 8 44-72 -28 4 ESC Essen 5 2 1 9 39-104 -65
Groupe 2 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Krefelder EV 24 12 0 0 150-9 +141 2 Düsseldorfer EG 14 7 0 5 63-64 -1 3 Cologne EC 1b 7 3 1 8 31-75 -44 4 Iserlohner EC 3 1 1 10 24-120 -96
Poule finale (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Krefelder EV 23 11 1 0 115-24 +91 2 Cologne EC 15 7 1 4 85-55 +30 3 EHC Dortmund 6 3 0 9 42-130 -88 4 Düsseldorfer EG 4 2 0 10 35-68 -33
Poules de maintien (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Francfort ESC 20 10 0 2 62-26 +36 2 Iserlohner EC 13 5 3 4 49-55 -6 3 ESC Essen 7 3 1 8 43-50 -7 4 Cologne EC 1b 6 2 2 8 37-60 -23
Landesliga
Poule 1 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Krefelder EV 1b 24 12 0 0 77-22 +55 2 EV Duisburg 9 4 1 7 55-62 -7 3 ESC Hamm 9 4 1 7 53-78 -25 4 Ratingen 97 6 2 2 8 37-60 -23
Poule 2 (9 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Dinslakener EV 14 7 0 2 64-27 +37 2 RT Bad Nauheim 12 6 0 3 48-21 +27 3 Neusser EV 6 3 0 6 27-45 -18
Poule finale (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 RT Bad Nauheim 19 8 3 1 61-27 +34 2 Dinslakener EV 18 8 2 2 57-36 +21 3 Krefelder EV 1b 9 4 1 7 45-41 +4 4 EV Duisburg 2 1 0 11 26-85 -59
Poule de maintien (9 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Neusser EV 12 6 0 3 41-38 +3 2 Ratinger Aliens 7 3 1 5 24-44 -20 3 ESC Hamm 6 3 0 6 31-46 -15
Bezirksliga
Groupe ouest 1 (9 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Grefrather EC 18 9 0 0 108-9 +99 2 ESC Essen 1b 12 6 0 3 25-36 -11 3 GSC Moers 2 1 0 8 21-63 -42
Groupe ouest 2 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Bergisch Gladbach 19 9 1 2 59-22 +37 2 EHC Solingen 17 8 1 3 60-18 +42 3 Hennefer EC 12 5 2 5 59-41 +18 4 EEC Eschweiler 0 0 0 12 15-112 -97
Groupe est 1 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Herner EG 22 11 0 1 133-20 +113 2 SV Brackwede 18 9 0 3 80-45 +35 3 Iserlohner EC 8 4 0 8 94-78 +16 4 ESV Bergkamen 0 0 0 12 22-186 -164
Groupe est 2 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 TuS Wiehl 22 11 0 1 98-40 +58 2 EC Siegerland 18 9 0 3 90-55 +35 3 Herforder EC 8 4 0 8 46-90 -44 4 Königsborner JEC 0 0 0 12 30-79 -49
Poule finale (9 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Grefrather EC 18 9 0 0 77-14 +63 2 Herner EG 12 6 0 3 50-30 +20 3 EHC Solingen 5 2 1 6 21-47 -26 4 TuS Wiehl 1 0 1 8 22-79 -57
Poule pour la cinquième place (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 SV Brackwede 19 9 1 2 83-27 +56 2 EC Siegerland 16 8 0 4 71-30 +41 3 Bergisch Gladbach 10 5 0 7 44-41 +3 4 ESC Essen 1b 3 1 1 10 19-119 -100
Poule pour la neuvième place (9 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Hennefer EC 16 8 0 1 88-27 +61 2 GSC Moers 13 6 1 2 53-47 +6 3 Herforder EC 4 1 2 6 46-89 -43 4 Iserlohner EC 1b 3 1 1 7 52-76 -24
Poule pour la treizième place (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Königsborner JEC 7 3 1 2 30-20 +10 2 ESV Bergkamen 5 2 1 3 13-24 -11
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Eisbären Berlin 33** 16 1 1 251-17 +234 2 ES Weißwasser 32 15 2 3 181-34 +147 3 Berlin Capitals 23* 11 1 7 126-71 +55 4 ETC Crimmitschau 18 9 0 11 108-88 +20 5 ESC Dresde 4*** 2 0 15 45-166 -121 6 Berlin OSC / BSC 2** 1 0 17 13-348 -335
* un match en moins. ** deux matches en moins. *** trois matches en moins.
La saison précédente (2000/01)