Championnat d'Allemagne féminin 1992/93

 

Bundesliga

Groupe nord (14 matches)

                   Pts    BP-BC  Diff
1 Mannheimer ERC    26   112-32  +80
2 EC Bergkamen      23   129-35  +94
3 Neusser EV        21    96-35  +61
4 HEC Bonn          14    51-65  -14
5 OSC Berlin        12    46-81  -35
6 Herner EV          7    30-61  -31
7 SV Brackwede       7    27-103 -76
8 Francfort ESC      2    23-101 -78

Groupe sud (16 matches)

                   Pts    BP-BC  Diff
1 EV Füssen         31   129-20  +109
2 TuS Geretsried    29   140-29  +111
3 DEC Königsbrunn   23    89-48  +41
4 ESG Esslingen     19    69-50  +19
5 EV Landshut       14    45-67  -22
6 SC Memmingen      12    48-54  -6
7 EC Stuttgart       9    41-128 -87
8 EV Pfronten        4    22-108 -86
9 ESV Kaufbeuren     3    32-111 -79

 

Tour final (à Salzgitter)

Groupe A

Neuss - Geretsried 7-4
Bergkamen - Neuss 3-3
Geretsried - Bergkamen 7-4

Classement : 1 Neuss 3, 2 Geretsried 2, 3 Bergkamen 1.

Imitant son homologue canadienne Manon Rhéaume, devenue une célébrité médiatique pour avoir disputé quelques bouts de matches en ligues mineures et participé à un camp avec Tampa Bay en NHL, la gardienne de l'équipe d'Allemagne, Aurelia von der Straß, a obtenu une dérogation pour évoluer également avec les hommes en Bezirksliga - le plus bas niveau masculin. Elle a été suivie par quatre de ses coéquipières, joueuses de champ, dont l'attaquante internationale Silvia Schneegans. Malgré cette expérience, les filles de Bergkamen ne parviennent pas à atteindre le carré final.

Groupe B

Mannheim - Bonn 7-2
Füssen - Mannheim 2-5
Bonn - Füssen 2-6

Classement : 1 Mannheim 4, 2 Füssen 2, 3 Bonn 0.

 

Demi-finales

Neuss - Füssen 4-2
Mannheim - Geretsried 3-2

 

Match pour la cinquième place

EC Bergkamen - HEC Bonn 9-0

Match pour la troisième place

Füssen - Geretsried 3-4

Finale

Mannheim - Neuss 1-3

La domination sans partage de Mannheim prend fin face à Neuss, une équipe menée par Elvira Leuwer, une des pionnières du hockey féminin allemand, sportive complète qui s'est également signalée en football féminin où elle a joué une finale de Coupe d'Allemagne.

 

 

Barrages de promotion/relégation

Zone nord

Groupe 1 (6 matches)

                          Pts  BP-BC Diff
1 EHC Eisbären Düsseldorf  8   15-11  +4
2 ES Weißwasser            6   13-13   0
3 OSC Berlin Schöneberg    6   14-14   0
4 Francfort ESC            4   16-20  -4

Düsseldorf et Weißwasser sont promues en Bundesliga.

Groupe 2 (6 matches)

                   Pts   BP-BC  Diff
1 Herner EV         12   18-6   +12
2 SV Brackwede       8   26-11  +15
3 Grefrather EV      3   10-24  -14
4 GSC Moers          1    5-18  -13

Herne et Brackwede se maintiennent en Bundesliga.

Classement de la promotion/relégation nord : 1 Herne, 2 Düsseldorf, 3 Brackwede, 4 Weißwasser, 5 Berlin, 6 Grefrath, 7 Francfort, 8 Moers.

 

Zone sud (8 matches)

                   Pts   BP-BC  Diff
1 ESV Kaufbeuren    16   69-9   +60
2 EV Pfronten       12   32-23  +9
3 ERC Sonthofen      6   20-50  -30
4 EV Landsberg       4   21-30  -9
5 Schwenninger ERC   2   15-45  -30

Kaufbeuren et Pfronten se maintiennent en Bundesliga.

 

 

 

Ligues régionales

Basse-Saxe

Première phase

Groupe A (10 matches)

                         Pts   BP-BC  Diff
1 ES Weißwasser           18   92-11  +81
2 DEC Eishasen Berlin     18   80-11  +69
3 Eintracht Braunschweig  12   34-38  -4
4 DEC Huskies Salzgitter   6   23-98  -75
5 ESC Wolfsburg            4   21-60  -39
6 DEC Hambourg             2   10-42  -32

Weißwasser accède au tour de promotion/relégation en Bundesliga nord. 

Groupe B (8 matches)

                     Pts   BP-BC  Diff
1 REV Wilhelmshaven   12   45-11  +34
2 Wolfsburger EG      12   26-14  +12
3 ESG Salzgitter       9   26-15  +11
4 EC Hanovre           7   31-16  +15
5 EHC Osterode         0    6-78  -72

 

Phase de classement

Groupe 1 (6 matches)

                       Pts   BP-BC  Diff
1 DEC Eishasen Berlin   12   72-6   +66
2 REV Bremerhaven        8   25-24  +1
3 DEC Hamburg            4   11-31  -20
4 REV Wilhelmshaven      0    1-48  -47

Groupe 2 (6 matches)

                         Pts   BP-BC  Diff
1 Eintracht Braunschweig  12   48-3   +45
2 EC in Hannover           8   27-15  +12
3 ESG Salzgitter           4    8-15  -7
4 EHC Eishexen Osterode    0    4-54  -50

Finale

Eishasen Berlin - Eintracht Braunschweig 14-3 (en deux manches)

 

 

Rhénanie du nord - Westphalie

Première phase

Groupe 1 (6 matches)

                  Pts   BP-BC  Diff
1 EV Grefrath      12   64-4   +60
2 SC Solingen 88    6   22-26  -4
3 DEV Duisburg      6   14-35  -21
4 EF Netphen        0    9-44  -35

Groupe 2 (8 matches)

                  Pts   BP-BC  Diff
1 EHC Düsseldorf   16   74-7   +67
2 GSC Moers        11   42-19  +23
3 Neusser EC Ib     6   17-34  -17
4 EDM Cologne       5   32-46  -14
5 DT Essen          2   21-80  -59

Match pour la troisième place

Moers - Solingen 2-1 1-1

Finale

Düsseldorf - Grefrath 8-2 6-2

Düsseldorf, Grefrath et Moers accèdent au tour de promotion/relégation en Bundesliga nord. 

 

Phase de classement

Groupe 1 (4 matches)

                   Pts  BP-BC  Diff
1 SC Solingen 88    8   12-4   +8
2 EDM Cologne       4    8-9   -1
3 EF Netphen        0    4-11  -7

Groupe 2 (4 matches)

                   Pts  BP-BC  Diff
1 Neusser EC Ib     7   25-5   +20
2 DT Essen          4    7-20  -13
3 DEV Duisburg      1    7-14  -7

Finale

Solingen - Neuss 6-2 2-4

 

 

Bade-Wurtemberg / Hesse (8 matches)

                     Pts   BP-BC  Diff
1 Schwenninger ERC    14   50-13  +37
2 VERC Lauterbach     10   27-31  -4
3 EC Kassel            8   29-46  -17
4 TSG 1846 Darmstadt   5   21-21   0
5 EV Ravensburg        3   15-31  -16

Schwenningen est qualifié pour le tour de promotion/relégation en Bundesliga sud. 

 

Classement du Bade-Wurtemberg (sur les rencontres particulières) : 1 Schwenningen 4, 2 Ravensburg 0.

Classement de Hesse (sur les rencontres particulières) : 1 Darmstadt 4 (+4), 2 Lauterbach 4 (+1), 3 Kassel 4 (-5).

 

 

Bavière (10 matches)

                       Pts   BP-BC  Diff
1 EV Landsberg          20   79-9   +70
2 ERC Sonthofen         13   46-37  +9
3 ESC Planegg-Würmtal   11   29-23  +6
4 EV Regensburg          9   29-27  +2
5 Augsbourg EV           5   23-48  -25
6 ESV Buchloe            2   23-85  -62

Landsberg et Sonthofen accèdent à la poule de promotion en Bundesliga sud.

 

 

 

Coupe d'Allemagne du Sud

Groupe 1 (4 matches)

                   Pts   BP-BC  Diff
1 DEC Königsbrunn   8    44-4   +40
2 ESG Esslingen     4    33-13  +20
3 EV Regensburg     0     2-62  -60

Groupe 2 (4 matches)

                      Pts   BP-BC Diff
1 EC Stuttgart         7    17-8   +9
2 SC Memmingen         4    15-15   0
3 ESC Planegg-Würmtal  1     8-17  -9

Finale

Königsbrunn - Stuttgart 10-2 (sur 2 matches)

Match pour la troisième place

Esslingen - Memmingen 11-6 (sur 2 matches)

 

 

La saison précédente (1991/92)

La saison suivante (1993/94)

 

Retour aux archives