Slovaquie - Allemagne (8 avril 2004)
Match amical.
Les gardiens Alexander Jung et Dimitri Kotschnew ont l'occasion de garder la cage allemande ce soir, une moitié de match chacun. Mais leurs chances de participer aux championnats du monde sont quasi-nulles. En effet, du fait de la blessure de Seliger, les places des trois gardiens sont les seules qui paraissent jouer d'avance. Le revenant Olaf Kölzig sera titularisé du fait de son statut de star de NHL, tandis que les deux postes restants ne devraient pas échapper à Robert Müller (Krefeld) et Oliver Jonas (qui dispute actuellement la finale du championnat avec les Eisbären de Berlin).
René Jarolín, qui a marqué 31 buts cette saison avec Skalica, n'a pour sa part qu'une toute petite chance de faire le voyage. Son ouverture du score plaide en sa faveur, mais à vingt-deux ans, il paraît quand même trop tendre, d'autant qu'il manque dans cette sélection les finalistes de l'Extraliga slovaque et les joueurs de NHL. Les Allemands ne lâchent pas prise et reviennent à égalité par Eduard Lewandowski, mais ils se font piéger dans la minute qui suit par Du an Andra ovský, qui joue depuis quatre ans à Plzen et a contribué cette saison à l'élimination tonitruante de Pardubice en quart de finale du championnat tchèque.
C'est donc sur une défaite que Tobias Abstreiter, le joueur originaire de Landshut et fidèle à Kassel avec qui il a signé un contrat jusqu'en 2007, fête sa centième sélection en équipe d'Allemagne. Autre petite déception, son frère Peter ne le rejoindra pas à Kassel, en tout cas pas tout de suite. Il vient de s'engager avec Hanovre pour la saison prochaine.
Quant à la victoire slovaque, elle a été complètement éclipsée par le titre national de Trencín obtenu le même jour, pas vraiment un argument en faveur de ce genre de match de préparation trop précoce.
Commentaires d'après-match :
Hans Zach (entraîneur de l'Allemagne) : "Ce fut encore très serré aujourd'hui. Nous nous sommes encore un peu améliorés mais nous avons malheureusement encaissé le 1-2 sur une erreur défensive. Je suis très fier de mon équipe, chaque joueur s'est bien battu pour gagner sa place dans la sélection pour les championnats du monde."
Slovaquie - 
Allemagne 2-1 (0-0, 1-0, 1-1)
Jeudi 8 avril 2004 à 17h00 à Pieštaný. 2700 spectateurs.
Arbitrage de František Rejthar 
assisté de Milan Mášik et Milan Novák
Pénalités : Slovaquie 8' (4', 2', 2'), Allemagne 10' (0', 4', 6').
Tirs : Slovaquie 30 (13, 9, 8), Allemagne 21 (5, 9, 7).
Évolution du score :
1-0 à 28'56" : Jarolín assisté de Kmiť
1-1 à 54'39" : Lewandowski assisté de Boos et Renz
2-1 à 55'29" : Andrašovský assisté de Tomík
Slovaquie
Attaquants :
Juraj Štefanka - Richard Kapuš - Ľuboš Bartečko (2')
René Školiak - Róbert Petrovický - Marian Cisár
Dušan Andrašovský (+1) - Stanislav Gron (+1) - Robert Tomík (+1)
Jaroslav Kmiť - René Jarolín - Martin Hujsa
Défenseurs :
Peter Podhradský (+1) - Ladislav Čierny (2')
Boris Žabka - Richard Lintner
Peter Frühauf (4') - Tomáš Harant (+1)
Boris Flamík - Marek Topoli
Gardien :
Ján Lašák
Remplaçant : Martin Kučera (G). En réserve : Gabriel Špilár, Michal Macho (A).
Allemagne (2' pour surnombre)
Attaquants :
Tomas Martinec (-1) - Stefan Ustorf (-1) - Thomas Greilinger (-1)
Petr Fical (-1) - Christoph Ullmann (-1) - Andreas Morczinietz (-1)
Ronny Arendt (2') - Tobias Abstreiter - Daniel Kreutzer (2')
Boris Blank (+1, 2') - Tino Boos (+1) - Eduard Lewandowski (+1)
Défenseurs :
Mirko Lüdemann - Stephan Retzer (-1, 2')
Lasse Kopitz (-1) - Alexander Sulzer (-1)
Jochen Molling - Erich Goldmann
Daniel Kunce - Andreas Renz (+1)
puis à 40' Michael Bakos
Gardien :
Alexander Jung puis à 37' Dimitrij Kotschnew [sorti à 59']
En réserve : Klaus Kathan (A)