Sheffield - Grenoble (20 octobre 2001)
Deuxième journée de la poule M du deuxième tour de Coupe Continentale.
Il n'y aura pas eu de miracle pour les Grenoblois, qui avaient malgré tout marqué les premiers et contenu les Canado-Britanniques pendant deux tiers. Mais les joueurs de Sheffield ont accéléré après l'égalisation lors du troisième tiers et sans trop forcer (malgré une très bonne résistance des Isérois, auteurs d'un bon match) ont maintenu leur avantage, marquant dans une cage désertée par Rolland durant les deux dernières minutes.
Les deux gardiens auront été aussi habiles l'un comme l'autre, mais c'est le manque de réussite des attaquants grenoblois qui aura fait la différence. Les Grenoblois sont mathématiquement éliminés.
Les meilleurs joueurs du match auront été : Christian Pouget pour Grenoble et Ryan Bach pour Sheffield.
Sheffield Steelers (GBR) - Grenoble (FRA) 4-1 (0-1, 0-0, 4-0)
Le 20 octobre 2001 à 16h00 à la patinoire de La Barre, Anglet.
Arbitres : MM. Bertolotti, Bataillie et Bachelet.
Pénalités : Sheffield 16' (4', 8', 4'), Grenoble 29' (2', 2', 5'+20').
Évolution du score :
0-1 à 13'41" : S. Bachelet assisté de Vuoti et Suvanto (sup.num.)
1-1 à 43'26" : Lipsett assisté de Laner
2-1 à 44'41" : Allison assisté de Sebastian et Benazic (inf.num.)
3-1 à 55'31" : Brebant assisté de Brown (sup.num.)
4-1 à 58'44" : Miehm assisté de Benazic (cage vide)
Tirs aux buts : 2-1.
Sheffield : Miehm (réussi), Maudie (réussi), Brebant (raté), Allison (raté), Lipsett (raté).
Grenoble : Agnel (réussi), Guillemard (raté), Bergamelli (raté), Oprandi (raté), Billieras (raté).
Sheffield
Attaquants :
Rick Brebant - Bradi Laner - Brent Bobyck
Paul Kruse (C) - Kevin Mirh (A) - Scott Allison
Bob Maudik - Peter Leboutiller - Chris Lipsett
Keith Leylard
Défenseurs :
Marc Larriel (A) - Lal Benazic
Jason Mansoff - Jeff Brown
Jeff Sebastian
Gardien :
Eoin McInrarey
Remplaçants : Ryan Back (G), Steven Duncombe.
Coach : Mike Blaisdell.
Grenoble
Attaquants :
Harri Suvanto - Benoît Bachelet - Arto Vuoti
Thomas Bergamelli - Benjamin Agnel - Josef Podlaha
Sébastien Oprandi - Franck Guillemard - Marc Billieras
Défenseurs :
Roland Fougère - Jean-François Bonnard
Christian Pouget - Christian Elian
Simon Bachelet - Stéphane Gachet
Gardien :
Patrick Rolland
Remplaçants : Arnaud Goetz (G), Philippe Guers.
Coach : Dimitri Fokine.
Anglet - Herning (20 octobre 2001)
Match comptant pour la deuxième journée de la poule M du deuxième tour de Coupe Continentale.
Les Angloys ont confirmé la belle prestation de vendredi soir en battant des Danois très rugueux et souvent à la limite de la correction.
Les joueurs débutent le premier tiers tambour battant, prenant régulièrement de vitesse des Danois accrocheurs pas souvent dans le meilleur sens du terme, et c'est fort logiquement que Xavier Daramy trouve la faille le premier (3'34). Le pressing des Angloys continue et Stanislas Solaux enfonce le clou à 10'11. En fin de période Antoine Ansellem sur un super slap marque le troisième but de l'Hormadi.
Le deuxième tiers sera plus équilibrée, les Danois reprennent le dessus en inscrivant un but par Suvanto à 23'38. Les Angloys répondront dix minutes plus tard par Daramy à 33'26. Ce tiers aura été marqué par de nombreux accrochages de la part des Danois, et deux expulsions à 32'20 pour Bjorkstrand d'Herning et à 34'06 pour Stanislas Solaux.
Le troisième tiers-temps sera marqué par une accélération de la part des joueurs d'Herning qui marqueront deux fois à 47'19 par Santala en supériorité numérique et à 59'37 par Suvanto alors qu'ils venaient de sortir leur gardien pour créer un surnombre.
La séance de tirs aux buts sera favorable aux Danois, les joueurs angloys se montrant moins adroits que leurs homologues à ce jeu-là, malgré la très bonne prestation d'Éric Raymond.
Compte-rendu signé Tduvi
Anglet (FRA) - Herning (DAN) 4-3 (3-0, 1-1, 0-2)
Samedi 20 octobre 2001 à 20h00 à la patinoire de La Barre, Anglet.
Arbitrage de M. Benoist assisté de MM. Bataillie et Rousselin.
Pénalités : Anglet 31' (4', 5'+20', 2'), Herning 37' (4', 29', 4').
Évolution du score :
1-0 à 03'34 : Daramy assisté de Dubois
2-0 à 10'11 : Solaux assisté de Maréchal et Smidriak
3-0 à 19'10 : Amsellem assisté de Daramy
3-1 à 23'38 : Suvanto assisté de Bjorkstrand et Degn
4-1 à 33'26 : Daramy assisté de Dubois (sup.num.)
4-2 à 47'19 : Santala assisté de Degn (sup.num.)
4-3 à 59'37 : Suvanto
Tirs aux buts : 1-2
Anglet : Amsellem (raté), Dostal (raté), Maréchal (réussi), Garbocz (raté), Ouellet (raté).
Herning : Kjaergaard (raté), Struzinski (raté), Khartung (réussi), Pander (raté), Santala (réussi).
Anglet
Attaquants :
David Dostal - Robert Ouellet (C) - Dominic Ducharme
Stanislas Solaux - Michal Garbocz - Géraud Maréchal
Antoine Amsellem - Xavier Daramy - Jérôme Patard
Pierre-Hervé Coulombeix - Raphaël Larrieu - Xavier Lasalle
Défenseurs :
Miroslav Smidriak - Grégory Dubois
Jean-Christophe Filippin (A) - Aymeric Gillet
Nicolas Courally - Mickaël Wiart
Gardien :
Éric Raymond
Remplaçant : Guillaume Drouot (G).
Herning
Attaquants :
Rasmus Hartung - Jomi Santala - Todd Björkstrand
Sergejs Senins (A) - Kasper Degn - Mikko Suvanto
Christopher Kjaergaard - Martin Struzinski - Marius Therkildsen
Jesper Albaek
Défenseurs :
Daniel Nielsen - Claus Damgaard
Randmus Pander - Kasper Vedel
Jacob Gronnemark
Gardien :
Peter Therkildsen
Remplaçants : Ernest Andersen (G), Ismos Siren.
Coach : Adam Wozninski.