Sheffield - Herning (19 octobre 2001)
Première journée de la poule M du deuxième tour de Coupe Continentale.
Sheffield Steelers (GBR) - Herning IK (DAN) 5-3 (0-0, 4-0, 1-3)
Vendredi 19 octobre 2001 à 16h00 à la patinoire de La Barre, Anglet.
Arbitrage de M. Benoist assisté de MM. Bliek et Rousselin.
Pénalités : Sheffield 32' (18', 6', 8'), Herning 45' (4', 12', 29').
Évolution du score :
1-0 à 21'38" : Allison assisté de Mirh
2-0 à 27'46" : Benazic assisté de Kruse (sup.num.)
3-0 à 33'17" : Benazik
4-0 à 39'45" : Brown assisté de Maudik et Leboutiller (sup.num.)
4-1 à 41'27" : Pander assisté de Degn et Suvanto
5-1 à 50'19" : Barbant assisté de Brown et Mansoff
5-2 à 53'52" : Suvanto assisté de Nielsen et Damgard (double sup.num.)
5-3 à 57'45" : Santala
Sheffield
Attaquants :
Rick Brebant - Bradi Laner - Brent Bobyck
Paul Kruse (C) - Kevin Mirh (A) - Scott Allison
Bob Maudik - Peter Leboutiller - Chris Lipsett
Keith Leylard
Défenseurs :
Marc Larriel (A) - Lal Benazic
Jason Mansoff - Jeff Brown
Jeff Sebastian
Gardien :
Eoin McInrarey
Remplaçants : Ryan Back (G), Steven Duncombe.
Herning
Attaquants :
Rasmus Hartung - Jomi Santala - Todd Björkstrand
Sergejs Senins (A) - Kasper Degn - Mikko Suvanto
Jesper Albaek - Christopher Kjaergaard - Martin Struzinski
Marius Therkildsen
Défenseurs :
Daniel Nielsen - Ismos Siren
Randmus Pander - Claus Damgaard
Jacob Gronnemark - Kasper Vedel
Gardien :
Peter Therkildsen
Remplaçant : Ernest Andersen (G).
Anglet - Grenoble (19 octobre 2001)
Première journée de la poule M du deuxième tour de Coupe Continentale.
Anglet (FRA) - Grenoble (FRA) 5-2 (2-2, 2-0, 1-0)
Vendredi 19 octobre 2001 à 20h00 à la patinoire de La Barre, Anglet.
Arbitrage de M. Bertolotti assisté de MM. Bataillie et Bachelet.
Pénalités : Anglet 18' (8', 6', 4'), Grenoble 36' (8', 22', 6').
Évolution du score :
1-0 à 00'35" : Ouellet assisté de Dostal
1-1 à 00'57" : Bergamelli assisté de Podlaha et Elian
1-2 à 18'30" : Podlaha (inf.num.)
2-2 à 18'31" : Daramy assisté de Solaux et Maréchal (sup.num.)
3-2 à 34'45" : Gillet assisté de Garbocz (sup.num.)
4-2 à 39'41" : Maréchal assisté de Solaux et Filippin (sup.num.)
5-2 à 53'02 : Ducharme assisté de Ouellet (sup.num.)
Tirs aux buts : 1-2.
Anglet : Daramy (raté), Ouellet (raté), Dostal (raté), Solaux (réussi), Ducharme (raté), Maréchal (raté).
Grenoble : Oprandi (raté), Billieras (raté), Fougère (raté), Bergamelli (réussi), Guillemard (raté), Agnel (réussi).
Anglet
Attaquants :
David Dostal - Robert Ouellet (C) - Dominic Ducharme
Stanislas Solaux - Michal Garbocz - Géraud Maréchal
Antoine Amsellem - Xavier Daramy - Jérôme Patard
Pierre-Hervé Coulombeix - Raphaël Larrieu - Xavier Lasalle
Défenseurs :
Miroslav Smidriak - Grégory Dubois
Jean-Christophe Filippin (A) - Aymeric Gillet
Nicolas Courally - Mickaël Wiart
Gardien :
Éric Raymond
Remplaçant : Guillaume Drouot (G).
Grenoble
Attaquants :
Harri Suvanto - Benoît Bachelet - Arto Vuoti
Thomas Bergamelli - Benjamin Agnel - Josef Podlaha
Sébastien Oprandi - Franck Guillemard - Marc Billieras
Défenseurs :
Roland Fougère - Jean-François Bonnard
Christian Pouget - Christian Elian
Simon Bachelet - Stéphane Gachet
Gardien :
Patrick Rolland
Remplaçants : Arnaud Goetz (G), Philippe Guers.