Matches amicaux internationaux entre clubs 1953/54

 

Coupe Precisa (du 30 octobre au 1er novembre 1953 à Zurich, Suisse)

Zürich SC - Füssen 5-2 (0-1,2-0,3-1)
Arosa - Grasshopper-Club 1-5 (0-0,1-4,0-1)
Arosa - Füssen 7-3 (3-0,2-2,2-1)
Zürich SC - Grasshopper-Club 3-4 (0-1,1-1,2-2)
Grasshopper-Club - Füssen 3-3 (2-1,1-1,0-1)
Zürich SC - Arosa 3-8 (1-2,2-4,1-2)

Classement : 1 Grasshopper 5, 2 Arosa 4, 3 Zürich SC 2, 4 Füssen 1.

 

31/10/1953 Diavoli Rosso Neri Milan  - Young Sprinters Neuchâtel  12-0 (3-0,6-0,3-0)
04/11/1953 La Haye  - Södertälje SK  2-4 (1-2,0-2,1-1)
11/11/1953 La Haye  - Diavoli Rosso Neri Milan  0-9 (0-2,0-0,0-7)
14/11/1953 Diavoli Rosso Neri Milan  - Arosa  9-6 (0-2,8-0,1-4)

 

Inauguration du Palais de Glace de Lyon (14 et 15 novembre 1953 à Lyon, France)

Chamonix - Servette 11-1 (6-1,2-0,3-0)  Charlet, J. Payot 2, M. Payot 2, Cailler, Pianfetti, Rovoyaz 4 / Heudorf
Sélection Paris - Servette 8-1 (2-1,2-0,4-0)  Holzer, Mottier 2, Longuet 2, Ducret, Baudin, Acquaviva / Fiedder
Chamonix - Sélection Paris 4-1 (0-0,1-0,3-1)  Cailler 2, J. Payot, Rovoyaz / Holzer

Classement : 1 Chamonix 4, 2 Paris 2, 3 Servette 0.

 

Basler Cup (les 21 et 22 novembre 1953 à Bâle, Suisse)

Bâle  - Ambrì-Piotta  8-2 (1-1,1-0,6-1)
Riessersee  - Grasshopper-Club  0-8 (0-1,0-5,0-2)

Match pour la troisième place

Ambrì-Piotta - Riessersee 9-8 a.p. (5-2,2-4,1-2,1-0)

Finale

Grasshopper-Club - Bâle 5-4 a.p. (1-0,2-4,1-0,1-0)

 

25/11/1953 La Haye  - Norrköping  4-1 (3-1,0-0,1-0)
27/11/1953 Turin  - Briançon  5-3 (2-2,2-2,1-1)  De Zordo 2, Fece, Doglio, Colombo / Maurel, Mallet, Raymond

 

Coupe Martini (les 28 et 29 novembre 1953 à Zurich, Suisse)

Zürich SC  - Inter Milan  5-8 (3-1,1-4,1-3)
Grasshopper-Club  - Ambrì-Piotta  6-4 (1-1,1-3,4-0)

Match pour la troisième place

Zürich SC - Ambrì-Piotta 8-6 a.p. (2-0,2-4,2-2,2-0)

Finale

Grasshopper-Club - Inter Milan 3-7 (0-1,1-2,2-4)

 

04/12/1953 HG Nuremberg  - IK Sturehov  3-9 (0-3,1-3,2-3)
06/12/1953 Diavoli Rosso Neri Milan  - Lausanne  15-5 (4-0,7-2,4-3)
06/12/1953 Chamonix  - Martigny  4-1 (0-0,0-0,4-1)  Carrier (J.Payot), Pianfetti (J.Payot), Roy, J.Payot (Carrier)

 

Coupe Schäfer (les 12 et 13 décembre 1953 à Lausanne, Suisse)

Lausanne HC  - Ambrì-Piotta  2-14 (1-7,1-0,0-7)
Young Sprinters  - Inter Milan  4-2 (1-0,1-2,2-0)

Match pour la troisième place

Lausanne - Inter Milan 2-17 (0-6,1-9,1-2)

Finale

Ambrì-Piotta - Young Sprinters Neuchâtel 5-2 (1-0,2-1,2-1)

 

13/12/1953 Chamonix  - Viège  5-1 (0-0,3-0,2-1)  Cailler, J.Payot 3, Roy
18/12/1953 Nylands IF  - TBK Tampere  3-2
19/12/1953 Turin  - Villard-de-Lans  6-1 
19/12/1953 Sollefteå SK  - TBK Tampere  3-15
20/12/1953 Kramfors IK  - TBK Tampere  1-8
20/12/1953 Chamonix  - Montana  5-2 (1-2,2-0,2-0)  J.Payot (Cailler, Roy), M. Payot, J.Payot (Cailler), J.Claret, Roy / Faure, Supersaxo
21/12/1953 Skellefteå AIK  - TBK Tampere  7-3
25/12/1953 Auronzo  - Wiener EV  4-5 (0-2,1-1,3-2)
25/12/1953 Chamonix  - Zurich SC  4-4 (0-1,3-1,1-2)  Cailler, J.Payot 2, Rovoyaz / Härry, Buhler, Keller, Riesch
26/12/1953 Chamonix  - Zurich SC  2-1 (1-0,1-1,0-0)  Pianfetti, J.Payot / Carrier (c.s.c.)
26/12/1953 HTHC Hambourg  - BSG Motor Treptow  5-4 (0-1,1-1,4-2)
27/12/1953 HTHC Hambourg  - BSG Motor Treptow  4-0 (0-0,3-0,1-0)
27/12/1953 Bolzano  - Wiener EV  2-11 (2-3,0-3,0-5)
27/12/1953 Innsbruck  - Diavoli Rossoneri  0-2 (0-1,0-1,0-0)
27/12/1953 Cortina  - Klagenfurt  7-2
27/12/1953 Chamonix  - Urania Genève  8-0 (2-0,3-0,3-0)  Roy (Cailler), J.Payot (Cailler), Roy (J.Payot), Poletti (J.Payot), Pianfetti, J.Payot (M.Payot), Charlet, Roy (Cailler)
28/12/1953 Ortisei  - Wiener EV  2-7 (1-2,1-2,0-3)
28/12/1953 TBK Tampere  - IFK Mariefred  5-3
2?/12/1953 Dynamo Moscou  - AIK Solna  4-0
3?/12/1953 Jesenice  - Klagenfurt  2-9

 

Coupe Spengler (du 27 au 30 décembre 1953 à Davos, Suisse)

Groupe 1

HC Davos - Preußen Krefeld 9-3 (3-2,4-1,2-0)
Preußen Krefeld - La Haye 8-3 (3-1,2-2,3-0)
HC Davos - La Haye 6-6 (1-3,4-0,1-3)

Classement : 1 Davos 3, 2 Preußen Krefeld 2, 3 La Haye 1.

Groupe 2

Milano-Inter - Young Sprinters 6-3 (2-2,2-0,2-1)
Milano-Inter - EV Füssen 5-3 (4-3,0-0,1-0)    
Füssen - Young Sprinters Neuchâtel 8-4 (4-1,1-2,3-1)

Classement : 1 Milano-Inter 4, 2 Füssen 2, 3 Young Sprinters 0.

Match pour la troisième place

Füssen - Preussen Krefeld 17-3 (10-0,4-1,3-2)

Finale

Milano-Inter - HC Davos 10-6 (5-2,5-0,0-4)

C'est dans cette édition que des images télévisées de la Coupe Spengler sont tournées pour la première fois, de quoi renforcer la promotion de la station de Davos.

Milano Inter : Vittorio Bolla / Alfred Fontana, Frapporti, Giampiero Branduardi / Bob Dennison - Jimmy McGeorge - Demers ; Riccardo Gioia - Ernesto Crotti - Giancarlo Agazzi ; Umberto Gerli.

Davos : Stäbler / Roth - Sepp Weingärtner ; Pic Cattini - Hans Heierling / Frey - Don Appleton - Vlastimil Suchoparek ; Stu Robertson - Simeon Meisser - Gery Diethelm ; Franz Berry - Fritz Naef - Walter Keller ; Stiffler, Walter Dürst.

EV Füssen : Karl Fischer / Ernst Eggerbauer - Martin Beck ; Frank Trottier - Fritz Kleber / Oswald Huber - Markus Egen - Max Pfefferle ; Georg Guggemos - Xaver Unsinn - Kurt Sepp ; Paul Ambros.

Preußen Krefeld : Heinz Wackers / Alfred Nieder - Hans Langhans ; Otto Brandenburg / Reiner Kossmann - Walter - Walter Kremershof ; Joachim Kossmann - Schindler - Johannes Kossmann.

La Haye : Jan van der Heiden / Rhede van der Klot, Rob Ferir, Arie Klein / Cor Schwencke - Ed Zukiwsky - Theo Dietz ; F.J. Bijlsma - Leo Horodenski (Loret) - Don Kirk ; Rolf Egon van der Baumen, Jan Dinger.

Neuchâtel : Jean Ayer (Schneiter) / Milo Golaz - Jean-Pierre Lüthi ; Jean-Pierre Uebersax - Grieder / Krayenbühl - Orville Martini - Francis Blank ; Karl Caseel - Wehrli - Bongard.

 

Ahearne Cup (du 1er au 6 janvier 1954 à Stockholm, Suède)

Harringay - Wembley 2-8 (0-3,0-4,2-1)
Suède - Wembley 6-5 (1-1,3-1,2-3)
Suède - Harringay 1-3 (0-1,1-1,0-1)
Wembley - Harringay 1-4 (0-2,0-0,1-2)
Wembley - Suède 3-3 (1-1,1-1,1-1)
Harringay - Suède 7-2 (1-0,6-1,0-1)

Classement : 1 Harringay Racers 6, 2 Wembley 3, 3 Suède 3.

 

01/01/1954 Bolzano  - La Haye  4-3 (1-1,2-2,1-0)
02/01/1954 Bâle  - Preussen Krefeld  2-3 (2-1,0-0,0-2)
02/01/1954 Hofgastein  - Ljubljana  3-2
02/01/1954 Chamonix  - Diavoli Rosso Neri Milan  0-14
03/01/1954 Hofgastein  - Ljubljana  5-3
03/01/1954 Chamonix  - Diavoli Rosso Neri Milan  1-6  Cailler / ??
03/01/1954 Ortisei  - Feldkirch  6-4
03/01/1954 Grazer AK  - Partizan Belgrade  0-5
04/01/1954 Kitzbühel  - La Haye  5-6 (0-1,3-2,2-3)
05/01/1954 Klagenfurt  - Partizan Belgrade  2-1
05/01/1954 Spittal an der Drau  - Partizan Belgrade  2-4
05/01/1954 Klagenfurt  - La Haye  4-3
05/01/1954 STV Salzbourg  - EV Berchtesgaden  8-9
13/01/1954 Jesenice  - Badgastein  5-8 (2-2,2-3,1-3)

 

Tournoi international de Nuria (Espagne, du 15 au 17 janvier 1954)

CA Nuria - Silz 3-8
Atletico - Küssnacht 1-14
Atletico - Silz 2-10
CA Nuria - Küssnacht 5-15
Küssnacht - Silz 2-1
CA Nuria - Atletico 5-0 par forfait

Classement : 1 Küssnacht 6, 2 Silz 4, 3 CA Nuria 2, 4 Atletico Madrid 0.

Les organisateurs de Nuria se lamentent du forfait de l'Atletico Madrid, alors qu'ils avaient aménagé le calendrier, sur les deux pistes naturelles du village, lorsqu'ils avaient voulu participer à leur tournoi. Les Madrilènes, eux, critiquent le fait d'avoir découvert que Nuria ne faisait jouer (et brièvement) que deux joueurs espagnols, Jaime Vinas et Pedro Dosta, alignant essentiellement des joueurs étrangers (deux Canadiens, deux Suisses, l'entraîneur-joueur autrichien et un gardien néerlandais). Ce manque de réserve est rédhibitoire car les clubs visiteurs font tourner régulièrement leurs lignes.

 

23/01/1954 Chamonix  - Bâle  6-2 (3-1,2-0,1-1)  Roy, Petetin (Rovoyaz), Roy (J. Payot), Roy, M. Payot (J. Payot), Cailler / Melcher, ?
24/01/1954 Chamonix  - Bâle  8-2 (3-0,1-2,3-0)  Petetin 2, Roy, M. Payot, Cailler, Rovoyaz, Cailler (J. Payot), ? / Wittlin, Hofman
24/01/1954 Füssen  - Innsbruck  7-0
24/01/1954 Bolzano  - Klagenfurt  12-3
24/01/1954 Atus Eggenberg Graz  - HC Zagreb  5-4
25/01/1954 Innsbruck  - HC Bolzano  2-5 (0-4,0-0,2-1)
25/01/1954 Leoben  - Konolfingen  7-5 (3-0,2-2,2-3)
25/01/1954 Naturfreunde Mürzzuschlag  - HC Zagreb  0-10 (0-4,0-4,0-2)
25/01/1954 STV Salzbourg  - Jesenice  3-1 (1-0,1-1,1-0)
27/01/1954 La Haye  - Mannheim  9-1 (3-0,2-1,4-0)
30/01/1954 SC Riessersee  - Bolzano  5-9
30/01/1954 Chamonix  - Gottéron  4-3 (1-0,2-1,1-2)  Rovoyaz 2, Mazza 2 / Mauser, Aebischer, Neuslan [à Lyon]
31/01/1954 Gwardia Katowice  - Ruda Hvezda Brno  2-6 (1-1,1-1,0-4)
01/02/1954 SC Riessersee  - Innsbruck  9-6
02/02/1954 Ambrì-Piotta  - Diavoli Rosso Neri Milan  3-7 (0-1,1-3,2-3)
03/02/1954 La Haye  - Inter Milan  8-6 (2-3,1-2,3-1)
04/02/1954 Lausanne  - Diavoli Rosso Neri Milan  2-17 (1-1,1-4,0-12)
06/02/1954 Chamonix  - Young Sprinters Neuchâtel  4-4 (2-0,2-4,0-0)
07/02/1954 Chamonix  - Young Sprinters Neuchâtel  3-8 (2-2,2-4,0-0)  Pianfetti (Cailler), Cailler 2 / Martini 6, Pianfetti (c.s.c.), ?
09/02/1954 TBK Tampere  - Diavoli Rosso Neri Milan  0-5
10/02/1954 La Haye  - Preussen Krefeld  6-5 (2-1,2-3,2-1)
11/02/1954 Lukko Rauma  - Diavoli Rosso Neri Milan  1-8 (1-1,0-4,0-3)
11/02/1954 Innsbruck  - SC Weßling  5-1 (3-0,1-1,1-0)
11/02/1954 GSV Graz  - Kladivar Celje  0-6
12/02/1954 Turin  - Chamonix  2-3 (1-2,1-0,0-1)  Gerli, Gioia [prêtés par Milan] / J.Payot 3
14/02/1954 CP Liège  - Preussen Krefeld  5-4
17/02/1954 AIK Solna  - Diavoli Rosso Neri Milan  3-5 (1-2,1-2,1-1)
18/02/1954 EK Engelmann  - SC Riessersee  4-3 (1-2,1-1,2-0)
20/02/1954 Annabichler SV Klagenfurt  - Kladivar Celje  7-3
21/02/1954 Annabichler SV Klagenfurt  - Kladivar Celje  5-1
27/02/1954 Chamonix  - Rot-Blau Berne  4-1
28/02/1954 Chamonix  - Rot-Blau Berne  1-2
14/03/1954 Krefelder EV  - TBK Tampere  3-4
16/03/1954 La Haye  - TBK Tampere  9-2
17/03/1954 Bolzano  - TBK Tampere  4-4 [à La Haye ]
20/03/1954 Chamonix  - Turin  7-1 (3-0,2-0,2-1) [à Lyon]  J. Couttet, Rovoyaz 2, Cailler 4

 

 

La saison précédente (1952/53)

La saison suivante (1954/55)

 

Retour aux archives