Championnat d'Allemagne de l'Est (RDA) 1969/70

 

Oberliga

Le SC Karl-Marx-Stadt a déclaré forfait avant le début de saison. Le Dynamo Weißwasser et le Dynamo Berlin sont directement qualifiés pour la poule finale. Les autres participants disputent une première phase pour les rejoindre.

18/10/1969 TSC Berlin - ASK Vorwärts Crimmitschau 3-2
19/10/1969 TSC Berlin - Turbine Erfurt 8-3
25/10/1969 Turbine Erfurt - TSC Berlin 5-5
09/11/1969 Empor Rostock - Einheit Dresde 5-2
10/11/1969 TSC Berlin - Einheit Dresde 5-2
12/11/1969 Turbine Erfurt - ASK Vorwärts Crimmitschau 3-3
15/11/1969 ASK Vorwärts Crimmitschau - Empor Rostock 3-4
15/11/1969 Einheit Dresde - TSC Berlin 2-2
16/11/1969 Einheit Dresde - Turbine Erfurt 2-8
22/11/1969 Empor Rostock - TSC Berlin 1-6
22/11/1969 ASK Vorwärts Crimmitschau - Einheit Dresde 8-0
23/11/1969 Empor Rostock - Turbine Erfurt 2-1
06/12/1969 ASK Vorwärts Crimmitschau - Turbine Erfurt 4-3
10/12/1969 Turbine Erfurt - Einheit Dresde 4-1
11/12/1969 TSC Berlin - Empor Rostock 4-5
13/12/1969 Turbine Erfurt - Empor Rostock 3-9
14/12/1969 Einheit Dresde - Empor Rostock 3-3
14/12/1969 ASK Vorwärts Crimmitschau - TSC Berlin 3-4
16/12/1969 Einheit Dresde - ASK Vorwärts Crimmitschau 2-4
21/12/1969 Empor Rostock - ASK Vorwärts Crimmitschau 1-4

Classement (8 matches)

                            Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 TSC Berlin                 12   5  2  1   37-23  +14
2 SC Empor Rostock           11   5  1  2   30-26  +4
3 ASK Vorwärts Crimmitschau   9   4  1  3   31-20  +11
4 SC Turbine Erfurt           6   2  2  4   30-34  -4
5 SC Einheit Dresde           2   0  2  6   14-39  -25

Le TSC Berlin et le SC Empor Rostock sont qualifiés pour la poule finale.

 

Poule finale

05/01/1970 Empor Rostock - Dynamo Berlin 0-6
05/01/1970 SG Dynamo Weißwasser - TSC Berlin 1-1
06/01/1970 SG Dynamo Weißwasser - Dynamo Berlin 4-2
06/01/1970 Empor Rostock - TSC Berlin 2-5
07/01/1970 Empor Rostock - SG Dynamo Weißwasser 2-3
07/01/1970 TSC Berlin - Dynamo Berlin 3-6
19/01/1970 SG Dynamo Weißwasser - Empor Rostock 6-2
19/01/1970 TSC Berlin - Dynamo Berlin 5-3
20/01/1970 Dynamo Berlin - SG Dynamo Weißwasser 4-2
20/01/1970 TSC Berlin - Empor Rostock 2-4
21/01/1969 Dynamo Berlin - Empor Rostock 3-1
21/01/1969 TSC Berlin - SG Dynamo Weißwasser 1-1
30/01/1970 SG Dynamo Weißwasser - Empor Rostock 6-1
30/01/1970 Dynamo Berlin - TSC Berlin 1-6
31/01/1970 Dynamo Berlin - Empor Rostock 4-6
31/01/1970 TSC Berlin - SG Dynamo Weißwasser 3-4
01/02/1970 TSC Berlin - Empor Rostock 9-2
01/02/1970 Dynamo Berlin - SG Dynamo Weißwasser 3-3
03/02/1970 SG Dynamo Weißwasser - Empor Rostock 6-1
03/02/1970 TSC Berlin - Dynamo Berlin 7-4
04/02/1970 Dynamo Berlin - Empor Rostock 10-1
04/02/1970 SG Dynamo Weißwasser - TSC Berlin 2-2
05/02/1970 TSC Berlin - Empor Rostock 7-4
05/02/1970 SG Dynamo Weißwasser - Dynamo Berlin 9-1

Classement (12 matches)

                          Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 SG Dynamo Weißwasser     18   7  4  1   47-22  +25
2 TSC Berlin               15   6  3  3   51-35  +16
3 SC Dynamo Berlin         11   5  1  6   47-47   0
4 SC Empor Rostock          4   2  0 10   26-67  -41

Le Dynamo Weißwasser est champion d'Allemagne de l'Est.

 

Poule de maintien

05/01/1970 Einheit Dresde - ASK Vorwärts Crimmitschau 6-6
06/01/1970 Turbine Erfurt - ASK Vorwärts Crimmitschau 6-3
07/01/1970 Einheit Dresde - Turbine Erfurt 6-1
16/01/1970 Turbine Erfurt - ASK Vorwärts Crimmitschau 5-2
17/01/1970 ASK Vorwärts Crimmitschau - Einheit Dresde 1-1
18/01/1970 Turbine Erfurt - Einheit Dresde 2-6
01/02/1970 ASK Vorwärts Crimmitschau - Einheit Dresde 4-2
02/02/1970 ASK Vorwärts Crimmitschau - Einheit Dresde 3-2
14/02/1970 ASK Vorwärts Crimmitschau - Turbine Erfurt 8-2
15/02/1970 ASK Vorwärts Crimmitschau - Turbine Erfurt 4-3
Einheit Dresde - Turbine Erfurt : non joué (conditions climatiques)
Turbine Erfurt - Einheit Dresde : non joué (conditions climatiques)

Classement (8 matches)

                            Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
5 ASK Vorwärts Crimmitschau  10   4  2  2   31-27  +4
6 SC Einheit Dresde           6*  2  2  2   23-17  +6
7 SC Turbine Erfurt           4*  2  0  4   19-29  -10

* deux matches en moins

 

 

DELV-Pokal

Classement (12 matches)

                            Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 ASK Vorwärts Crimmitschau  16   8  0  4   62-30  +32
2 SC Dynamo Berlin           16   8  0  4   61-48  +13
3 SC Einheit Dresde          16   8  0  4   44-33  +11
4 SC Turbine Erfurt          15   7  1  4   43-39  +4
5 SG Dynamo Weißwasser       13   6  1  5   57-44  +13
6 SC Empor Rostock            5   2  1  9   38-54  -16
7 TSC Berlin                  3   1  1 10   28-85  -57

Crimmitschau remporte la Coupe.

 

 

 

Gruppenliga

Groupe 1 (8 matches)

                       Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Aufbau Halle          14   7  0  1   74-23  +51
2 Chemie Leuna          14   7  0  1   71-26  +45
3 Dynamo Schierke       10   4  0  4   43-41  +2
4 Einheit Ballenstedt    4   2  0  6   31-33  -2
5 Chemie TH Merseburg    0   0  0  8   14-110 -96

Groupe 2 (2 matches)

                        Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Turbine Boxberg        4   2  0  0   26-3   +23
2 Motor Bad Muskau       2   1  0  1    5-19  -14
3 Traktor Groß Düben     0   0  0  2    3-12  -9
4 Aktivist Knappenrode-Lohsa forfait général

Groupe 3 (8 matches)

                       Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 ASG Crimmitschau      12   7  0  1   75-23  +52
2 Dynamo Klingenthal    10   5  0  3   66-33  +33
3 Aufbau Schönheide     10   5  0  3   45-27  +18
4 Traktor Eibenstock     3   2  1  5   33-80  -47
5 Aufbau Waldheim        1   0  1  7   17-76  -59

Groupe 4 (2 matches)

                        Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Dynamo Zittau          4   2  0  0   24-3   +21
2 Einheit Geising        0*  0  0  1    2-9   -7
3 Einheit Niesky         0*  0  0  1    1-15  -14
4 ZSG Seifhennersdorf forfait général

* un match en moins

Demi-finales (à Halle)

Aufbau Halle - Dynamo Zittau 3-5
Turbine Boxberg - ASG Vorwärts Crimmitschau 7-5

Match pour la troisième place (à Halle)

ASG Vorwärts Crimmitschau - Aufbau Halle 17-3

Finale (à Halle)

Turbine Boxberg - Dynamo Zittau 8-0

 

 

La saison précédente (1968/69)

La saison suivante (1970/71)

 

Retour aux archives