Championnat d'Allemagne de l'Est (RDA) 1950/51
Tournoi de qualification pour la Sachsen-Anhalt (2 octobre 1950 à Berlin)
Granschütz - KWU Halle 9-6 a.2p.
Ce tournoi de qualification devait réunir trois équipes de Sachsen-Anhalt, pour "remettre en jeu" en quelque sorte la place de la SG Schierke, dernière du tournoi national. Mais celle-ci considère qu'elle avait été championne régionale l'année précédente et mériterait une qualification automatique. Seuls ses deux adversaires se présentent. Conséquence, la fédération décide finalement de ne faire jouer le championnat qu'à quatre équipes, sans représentant de ce Land.
Championnat (à Berlin)
30/11/1950 BSG Ostglas Weißwasser - BSG Textil Crimmitschau 8-3 (2-1,5-0,1-2) 30/11/1950 SG Frankenhausen - BSG Empor Berlin 8-4 (3-0,2-2,3-2) 01/12/1950 BSG Ostglas Weißwasser - SG Frankenhausen 4-2 (2-1,1-1,1-0) 01/12/1950 BSG Textil Crimmitschau - BSG Empor Berlin 6-4 (2-3,2-1,2-0) 09/12/1950 BSG Ostglas Weißwasser - BSG Empor Berlin 6-2 09/12/1950 SG Frankenhausen - BSG Textil Crimmitschau 11-4 10/12/1950 BSG Textil Crimmitschau - BSG Ostglas Weißwasser 2-6 (0-1,1-2,1-3) 10/12/1950 BSG Empor Berlin - SG Frankenhausen 3-3 (3-1,0-1,0-1) 16/12/1950 SG Frankenhausen - BSG Ostglas Weißwasser 3-4 (2-3,1-1,0-0) 16/12/1950 BSG Empor Berlin - BSG Textil Crimmitschau 3-10 17/12/1950 BSG Empor Berlin - BSG Ostglas Weißwasser 3-5 (0-1,1-1,2-3) 17/12/1950 BSG Textil Crimmitschau - SG Frankenhausen 3-11 (2-3,0-3,1-5)
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 BSG Ostglas Weißwasser 12 6 0 0 33-15 +18 2 SG Frankenhausen 7 3 1 2 38-22 +16 3 BSG Textil Crimmitschau 4 2 0 4 28-43 -15 4 BSG Empor Berlin 1 0 1 5 19-38 -19
Weißwasser est champion d'Allemagne de l'Est.
Weißwasser : Hans Mack (Walter Priwratzki) / Günter Lehnigk, Heinz Lachmann, Paul Mann, Herbert Schindler, Herbert Tschätsch, Siegfried Mann, Wolfgang Blümel, Kurt Stürmer, Wolfgang Nickel, Günter Schischefski, Klaus Radtke (remplaçants : Willi Herrmann, Gerhard Tschernik, Fritz Dutschke).
Coupe (à Crimmitschau)
Empor Berlin - Weißwasser 1-11 Crimmitschau - Frankenhausen 6-2 Empor Berlin - Crimmitschau 3-7 Weißwasser - Frankenhausen 4-4 Empor Berlin - SG Frankenhausen 5-11- Weißwasser - Crimmitschau 5-0
Classement : 1 Weißwasser 5, 2 Crimmitschau 4, 3 Frankenhausen 3, 4 Berlin 0.
Weißwasser remporte la coupe.
Tournoi de promotion
Les champions de Berlin (SG DVP Berlin), de Saxe (BSG Einheit Dresden Süd) et de Thuringe (BSG Fortschritt Apolda) sont promus dans le championnat national. La dernière place se joue le 8 juin 1951 entre deux équipes berlinoises :
Einheit Berliner Bär - VP Berlin 6-2 (1-0,2-2,3-0)
L'Einheit Berliner Bär remplacera le BSG Empor Berlin dans le championnat national.
La saison précédente (1949/50)