NHL 1947/48

 

Saison régulière (60 matches)

                           Pts    V   N  D     BP-BC   Diff
1 Toronto Maple Leafs       77   32  13  15   182-143  +39
2 Detroit Red Wings         72   30  12  18   187-148  +39
3 Boston Bruins             59   23  13  24   167-168  -1
4 New York Rangers          55   21  13  26   176-201  -25
5 Canadiens de Montréal     51   20  11  29   147-169  -22
6 Chicago Black Hawks       46   20   6  34   195-225  -30

Frank Boucher, le jeune manager des Rangers de New York, a effectué le 11 août 1947 - contre l'avis de son prédécesseur Lester Patrick et en mettant sa démission dans la balance - un échange qui forgera sa réputation : il a envoyé trois joueurs à Montréal (Joe Bell, George Robertson et le rugueux arrière Hal Laycoe, le seul des trois qui deviendra titulaire) en contrepartie du défenseur Frank Eddolls et de l'attaquant Buddy O'Connor, deux joueurs de petite taille (1m70) qui apportent leur créativité. et il devient le premier joueur à remporter la même année les trophées Hart et Lady Byng, ratant de peu le tout nouveau trophée Art Ross de meilleur marqueur qui revient pour un point à Elmer Lach. Une maigre consolation pour ce dernier...

Les Canadiens de Montréal manquent en effet la qualification pour la première fois depuis 1940. La "Punch Line" est la seule qui fonctionne cette saison, mais ce trio de légende est brisé le 11 janvier 1948 lors d'un match à New York : l'ailier gauche et capitaine Toe Blake voit sa carrière s'achever à 35 ans par une double fracture de la cheville à la suite d'une charge contre la bande de Bill Juzda.

 

Meilleurs marqueurs de la saison régulière

                                    MJ    B   A  Pts   Pén
 1 Elmer Lach           Montréal    60   30  31   61    72'
 2 Buddy O'Connor       New York    60   24  36   60     8'
 3 Doug Bentley         Chicago     60   20  37   57    16'
 4 Gaye Stewart         T./Chicago  61   27  29   56    83'
 5 Max Bentley          C./Toronto  59   26  28   54    14'
 6 Bud Poile            T./Chicago  58   25  29   54    17'
 7 Maurice Richard      Montréal    53   28  25   53    89'
 8 Syl Apps             Toronto     55   26  27   53    12'
 9 Ted Lindsay          Detroit     60   33  19   52    95'
10 Roy Conacher         Chicago     52   22  27   49     4'
11 Jim McFadden         Detroit     60   24  24   48    12'
12 Edgar Laprade        New York    59   13  34   47     7'
13 Ted Kennedy          Toronto     60   25  21   46    32'
14 Gordie Howe          Detroit     60   16  28   44    63'
15 Sid Abel             Detroit     60   14  30   44    69'

Meilleurs gardiens

                                    MJ    Min    Moy.
1 Walter "Turk" Broda   Toronto     60   3600    2,38 (Vézina)
2 Harry Lumley          Detroit     60   3592    2,46
3 Bill Durnan           Montréal    59   3505    2,77
4 Frank Brimsek         Boston      60   3600    2,80
5 Jim Henry             New York    48   2880    3,19

 

Les trophées

Meilleur joueur (trophée Hart) : Buddy O'Connor (New York Rangers).

Meilleure recrue (trophée Calder) : Jim McFadden (Detroit Red Wings).

Fair-play (trophée Lady Byng) : Buddy O'Connor (New York Rangers).

Première équipe all-star : Turk Broda (Toronto) ; Bill Quackenbush (Detroit) - Jack Stewart (Detroit) ; Ted Lindsay (Detroit) - Elmer Lach (Montréal) - Maurice Richard (Montréal).

Deuxième équipe all-star : Frank Brimsek (Boston) ; Ken Reardon (Montréal) - Neil Colville (New York) ; Gaye Stewart (Chicago) - Buddy O'Connor (Chicago) - Bud Poile (Chicago).

 

Play-offs

Demi-finales

24, 27, 30 mars, 1er et 3 avril 1948

Toronto - Boston 5-4 a.p. (1-1,1-1,2-2,1-0)
Toronto - Boston 5-3 (2-1,2-1,1-1)
Boston - Toronto 1-5 (0-2,1-1,0-2)
Boston - Toronto 3-2 (1-0,1-1,1-1)
Toronto - Boston 3-2 (2-1,0-1,1-0)

Pour la troisième fois en quatre ans, Ted Kennedy - qui n'a encore que 22 ans ! - confirme sa réputation de joueur exceptionnel en play-offs : déjà auteur d'un quadruplé au deuxième match, il clôt la série par le but vainqueur en feintant le gardien Brimsek pour s'ouvrir le haut du filet.

24, 26, 28, 30 mars, 1er et 4 avril 1948

Detroit - New York 2-1 (2-0,0-0,0-1)
Detroit - New York 5-2 (1-1,2-0,2-1)
New York - Detroit 3-2 (2-0,0-1,1-1)
New York - Detroit 3-1 (0-1,2-0,1-0)
Detroit - New York 3-1 (1-0,1-0,1-1)
New York - Detroit 2-4 (0-3,0-0,2-1)

Les Rangers de New York sont la seule équipe à utiliser deux gardiens en alternance, Chuck Rayner et Jim Henry, qui ont la particularité d'être amis et partenaires d'affaires dans un hôtel, et d'avoir des épouses également bonnes amies. Rayner a peu joué en saison régulière mais s'est maintenu en forme. Titularisé pendant ces play-offs, il démontre sa capacité (sans pouvoir s'opposer à la qualification de Detroit). Henry sera donc échangé pendant l'été.

 

Finale (7, 10, 11 et 14 avril 1948)

Toronto - Detroit 5-3 (3-1,2-0,0-2)
Toronto - Detroit 4-2 (1-0,3-1,0-1)
Detroit - Toronto 0-2 (0-0,0-1,0-1)
Detroit - Toronto 2-7 (0-3,1-3,1-1)

Dans les premières semaines de la saison, les Toronto Maple Leafs ont échangé cinq joueurs pour s'offrir le meilleur marqueur de la ligue Max Bentley. D'abord malheureux de quitter son frère resté à Chicago, il s'est finalement adapté. Les Leafs alignent la formation la plus dense au centre dans l'histoire de la NHL : les trois spécialistes du poste, Max Bentley, Syl Apps et Ted Kennedy (la référence de la NHL pour ce qui est des mises au jeu), sont rien moins que les trois meilleurs marqueurs de l'équipe. Âgé de 33 ans, Syl Apps - qui fut sixième du concours de saut à la perche aux Jeux Olympiques de 1936 - prend sa retraite pendant l'été, et le jeune Kennedy lui succède au capitanat.

 

Meilleurs marqueurs des play-offs

                                  MJ   B  A Pts  Pén
1 Ted Kennedy          Toronto     9   8  6  14   0'
2 Max Bentley          Toronto     9   4  7  11   0'
3 Pete Horeck          Detroit    10   3  7  10  12'
4 Jim McFadden         Detroit    10   5  3   8  10'
5 Syl Apps             Toronto     9   4  4   8   0'
6 Harry Watson         Toronto     9   5  2   7   9'
7 Milt Schmidt         Boston      5   2  5   7   2'
  Vic Lynn             Toronto     9   2  5   7  20'

 

 

La saison précédente (1946/47)

La saison suivante (1948/49)

 

Retour aux archives