Coupe d'Europe 1934/35

 

Poule A

31/10/1934 HC Milan - Stade Français 1-3 (1-0,0-2,0-1)
03/11/1934 SC Riessersee (ALL) - Stade Français (FRA) 3-3 (1-2,0-0,2-1)
07/11/1934 Streatham (GBR) - HC Milan (ITA) 9-0 (3-0,3-0,3-0)
08/11/1934 Wembley Lions (GBR) - HC Milan 2-0 (2-0,0-0,0-0)
11/11/1934 Stade Français - HC Milan 6-1 (2-1,1-0,3-0)
14/11/1934 Streatham - Stade Français 1-1
16/11/1934 Wembley Lions - Stade Français 4-3 (1-2,1-0,2-1)
21/11/1934 HC Milan - Riessersee 0-0 (0-0,0-0,0-0)
24/11/1934 Stade Français - Riessersee 7-1 (0-0,2-0,5-1)
28/11/1934 Streatham - Riessersee 3-2 (1-1,1-0,1-1)
29/11/1934 Wembley Lions - Riessersee 5-2 (2-1,1-0,2-1)
01/12/1934 Stade Français - Wembley Lions 2-3 (0-0,2-3,0-0)
03/12/1934 Riessersee - Streatham 1-3
05/12/1934 Riessersee - Wembley Lions 0-2 (0-1,0-1,0-0)
08/12/1934 HC Milan - Wembley Lions 1-2 (0-1,1-1,0-0)
15/12/1934 Riessersee - HC Milan 1-1 (1-1,0-0,0-0)
22/12/1934 Wembley Lions - Streatham 2-2 (2-1,0-1,0-0)
02/01/1935 Streatham - Wembley Lions 2-4 (1-1,0-0,1-3)
05/01/1935 Stade Français - Streatham 4-3 (2-2,1-1,1-0)
09/01/1935 HC Milan - Streatham 1-3 (1-1,0-1,0-1)

Classement (8 matches)

                       Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Wembley Lions   GBR   15   7  1  0   24-12  +12
2 Stade Français  FRA   10   4  2  2   29-17  +12
3 Streatham       GBR   10   4  2  2   26-15  +11
4 SC Riessersee   ALL    3   0  3  5   11-25  -14
5 HC Milan        ITA    2   0  2  6    5-26  -21

Après la victoire du Stade Français au match retour contre Streatham, grâce à un but décisif de Miguel Delesalle, la qualification entre les deux équipes dépend uniquement du match Milan-Streatham. Il suffit que les Anglais gagnent 3-0 pour se qualifier, ce qui paraît à leur portée. Ils proposent alors aux Français de rejouer leurs confrontations directes pour ne pas être tributaires d'un résultat contre une autre équipe. Ceux-ci acceptent. Finalement, le but marqué par les Italiens impliquent que le Stade Français est classé deuxième... mais un accord est un accord et deux nouvelles rencontres sont organisées.

09/02/1935 Stade Français - Streatham 2-2 (0-2,0-0,2-0)
13/02/1935 Streatham - Stade Français 5-1 (1-0,2-1,2-0)

Wembley et Streatham sont qualifiés pour la poule finale.

Wembley Lions : Gerry Cosby / Lou Bates - Eddie Coulter / Edgar Murphy - Bob Walton - Gordon Dailley ; Tommy Grace - Ted Jackson - Chris Westaway.

Streatham : Maurice Gerth / Baron von Trauttenberg (Billy Bedford) - Carl Erhardt (C) / Gerry Davey - George Shaw - Red Stapleford ; Robert Giddens - Ernie Ramus - Pete Halford.

Stade Français : Jacques Morrison (Chaquet, MacLean) / Dollar Belhumeur - Pete Besson (Katz) / Emilio Besson - Michel Delesalle - Cadorette ; Jean-Pierree Hagnauer - Gagnon - Claret.

Riessersee : Wilhelm Egginger / Martin Schröttle - Reitmeier / Hans Lang - Georg Strobl - Philipp Schenk ; Werner George - Otto Lintner - Karl Kögel (A. Kuhn - R. Kessler - Wiedemann).

Milan : Augusto Gerosa / Gianmario Baroni - Franco Rossi / Tino De Mazzeri - Camillo Mussi - Luigi Venosta ; Pietro Covo (ou Jim Foley ou Carlo Signorini) - Gianpiero Medri - Giuseppe Timpano.

 

Meilleurs marqueurs de la poule A

                               B  A Pts
1 George Shaw       Streatham  8  2  10
2 Paul Gagnon       Stade Fr.  7  0   7
  Ed Murphy         Wembley    7  0   7
4 Dollar Belhumeur  Stade Fr.  6  1   7
  Red Stapleford    Streatham  6  1   7
6 Bobby Walton      Wembley    5  0   5

 

Poule B

03/11/1934 Richmond Hawks (GBR) - Français Volants (FRA) 2-3 (2-2,0-0,0-1)
17/11/1934 Français Volants - Richmond Hawks 1-3 (0-0,0-0,1-3)
21/11/1934 LTC Prague (TCH) - Richmond Hawks 3-2 (0-0,2-1,1-1)
24/11/1934 Berliner SC (ALL) - Richmond Hawks 1-5 (0-1,1-4,0-0)
28/11/1934 LTC Prague - Français Volants 1-3 (0-0,1-1,0-2)
30/11/1934 Berliner SC - Français Volants 0-3 (0-2,0-0,0-1)
04/12/1934 Richmond Hawks - Berliner SC 5-2 (1-0,4-1,0-1)
06/12/1934 Wembley Canadians (GBR) - Richmond Hawks 2-4 (0-3,0-0,2-1)
08/12/1934 Wembley Canadians - Berliner SC 8-0 (5-0,1-0,2-0)
12/12/1934 LTC Prague - Wembley Canadians 2-0 (1-0,1-0,0-0)
15/12/1934 Berliner SC - Wembley Canadians 0-0 (0-0,0-0,0-0)
22/12/1934 Français Volants - Wembley Canadians 2-1 (0-0,0-1,2-0)
29/12/1934 Wembley Canadians - Français Volants 0-0 (0-0,0-0,0-0)
05/01/1935 Wembley Canadians - LTC Prague 1-1 (0-1,0-0,1-0)
08/01/1935 Richmond Hawks - LTC Prague 6-0 (2-0,2-0,2-0)
12/01/1935 Français Volants - LTC Prague 3-2 (1-1,2-1,0-0)
15/01/1935 Richmond Hawks - Wembley Canadians 4-1 (1-0,1-0,2-1)
09/02/1935 Français Volants bat Berliner SC par forfait
21/02/1935 LTC Prague - Berliner SC 15-4

Classement (8 matches)

                         Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Français Volants  FRA   13   6  1  1   15-9   +6
2 Richmond Hawks    GBR   12   6  0  2   31-13  +18
3 LTC Prague        TCH    7*  3  1  3   24-19  +5
4 Wembley Canadians GBR    5   1  3  4   13-13   0
5 Berliner SC       ALL    1*  0  1  6    7-36  -29

* un match en moins

Les Volants et Richmond sont qualifiés pour la poule finale.

Français Volants : McCann / Ramsey - Lorin / Gaudette - Mousette - Hassler ; Savoye - Lacarrière - Boyard.

 

Meilleurs marqueurs de la poule B

                               B  A Pts
1 Joe Beaton        Richmond   9  6  15
2 Hymie McArthur    Richmond   6  1   7
3 Charles Ramsey    Volants    5  0   5
4 Jack Mousette     Volants    4  1   5
  Roger Gaudette    Volants    4  1   5
6 Josef Malecek     Prague     3  2   5

 

 

Poule finale

14/02/1935 Wembley Lions - Français Volants 3-5 (1-0,2-1,0-4)
20/02/1935 Streatham - Français Volants 3-1 (1-1,1-0,1-0)
21/02/1935 Wembley Lions - Richmond Hawks 6-2 (1-1,3-0,2-1)
23/02/1935 Wembley Lions - Streatham 3-3
26/02/1935 Richmond Hawks - Wembley Lions 13-4 (5-1,3-2,5-1)
02/03/1935 Français Volants - Richmond Hawks 5-1 (5-1,0-0,0-0)
09/03/1935 Français Volants - Streatham 1-2 (0-0,1-0,0-2) 
14/03/1935 Streatham - Wembley Lions 6-1 (0-0,2-0,4-1)
16/03/1935 Français Volants - Wembley Lions 9-5 (2-1,1-2,6-2)
19/03/1935 Richmond Hawks - Français Volants 4-4 (0-0,1-2,3-2)
28/03/1935 Streatham - Richmond Hawks 3-3 (1-1,1-2,1-0)
02/04/1935 Richmond Hawks - Streatham 4-9 (0-1,2-3,2-5)

Classement final (6 matches)

                        Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Streatham         GBR  10   4  2  0   26-13  +13
2 Français Volants  FRA   7   3  1  2   25-18  +7
3 Richmond Hawks    GBR   4   1  2  3   27-31  -4
4 Wembley Lions     GBR   3   1  1  4   22-38  -16

Streatham remporte cette première compétition pan-européenne : le but décisif dans la victoire capitale 2-1 à Paris est inscrit par le défenseur autrichien, le Baron Hans von Trauttenberg.

 

Meilleur buteur de la poule finale : Roger Gaudette (Français Volants), 16 buts.

 

 

Coupe d'Europe 1935/36

 

Retour aux archives