Championnat du Belarus 2003/04
Championnat
Certaines rencontres comptent également pour la VEHL.
1re journée (mercredi 10 septembre 2003)
Brest - Gomel 1-3 Vitebsk - Dynamo Minsk 1-2 Neman Grodno - Mogilev 3-2 Khimik Novopolotsk - Keramin Minsk 2-0 Yunost Minsk - Junior Minsk 6-2
2e journée (vendredi 12 septembre 2003)
Brest - Mogilev 4-3 Vitebsk - Yunost Minsk 2-3 Keramin Minsk - Junior Minsk 5-1 Neman Grodno - Gomel 2-1 Khimik Novopolotsk - Dynamo Minsk 2-3
3e journée (lundi 15 septembre 2003)
Dynamo Minsk - Brest 4-1 Gomel - Mogilev 3-1 Vitebsk - Keramin Minsk 0-3 Khimik Novopolotsk - Junior Minsk 4-3 Yunost Minsk - Neman Grodno 0-2
4e journée (mercredi 17 septembre 2003)
Dynamo Minsk - Neman Grodno 0-2 Mogilev - Keramin Minsk 1-8 Yunost Minsk - Brest 2-1 Khimik Novopolotsk - Gomel 0-3 [lundi 29 septembre] Junior Minsk - Vitebsk 1-2 [mardi 30 septembre]
5e journée (mercredi 24 septembre 2003)
Brest - Vitebsk 5-4 a.p. Gomel - Junior Minsk 10-3 Keramin Minsk - Yunost Minsk 1-0 Mogilev - Dynamo Minsk 5-3 Neman Grodno - Khimik Novopolotsk 3-2 a.p.
6e journée (vendredi 26 septembre 2003)
Brest - Khimik Novopolotsk 1-1 a.p. Gomel - Keramin Minsk 2-0 Junior Minsk - Dynamo Minsk 3-9 Mogilev - Yunost Minsk 4-1 Neman Grodno - Vitebsk 4-0
7e journée (lundi 29 septembre 2003)
Vitebsk - Khimik Novopolotsk 3-1 [samedi 20 septembre] Junior Minsk - Mogilev 3-8 Dynamo Minsk - Keramin Minsk 1-1 a.p. Neman Grodno - Brest 2-1 a.p. Yunost Minsk - Gomel 4-5 [mercredi 1er octobre]
8e journée (mercredi 1er octobre 2003)
Vitebsk - Gomel 2-7 [mercredi 17 septembre] Junior Minsk - Brest 0-4 [samedi 20 septembre] Dynamo Minsk - Yunost Minsk 3-5 [dimanche 21 septembre] Khimik Novopolotsk - Mogilev 1-4 Keramin Minsk - Neman Grodno 6-1
9e journée (vendredi 3 octobre 2003)
Keramin Minsk - Brest 7-1 Gomel - Dynamo Minsk 2-1 Vitebsk - Mogilev 3-5 Junior Minsk - Neman Grodno 2-8 Khimik Novopolotsk - Yunost Minsk 2-6 [lundi 6 octobre]
10e journée (vendredi 10 octobre 2003)
Dynamo Minsk - Vitebsk 4-1 [jeudi 9 octobre] Junior Minsk - Yunost Minsk 1-5 [jeudi 9 octobre] Gomel - Brest 3-1 Keramin Minsk - Khimik Novopolotsk 1-2 Mogilev - Neman Grodno 4-2
11e journée (dimanche 12 octobre 2003)
Yunost Minsk - Vitebsk 6-0 [samedi 11 octobre] Dynamo Minsk - Khimik Novopolotsk 4-1 Gomel - Neman Grodno 4-0 Junior Minsk - Keramin Minsk 2-6 Mogilev - Brest 6-1
12e journée (mercredi 15 octobre 2003)
Brest - Dynamo Minsk 1-2 Junior Minsk - Khimik Novopolotsk 0-4 Keramin Minsk - Vitebsk 3-1 Mogilev - Gomel 0-2 Neman Grodno - Yunost Minsk 1-4
13e journée (vendredi 17 octobre 2003)
Brest - Yunost Minsk 2-5 Keramin Minsk - Mogilev 7-0 Neman Grodno - Dynamo Minsk 1-2 Gomel - Khimik Novopolotsk 6-1 [mercredi 29 octobre] Vitebsk - Junior Minsk 9-0 [vendredi 31 octobre]
14e journée (lundi 20 octobre 2003)
Junior Minsk - Gomel 1-10 [dimanche 19 octobre] Dynamo Minsk - Mogilev 3-5 Vitebsk - Brest 5-2 Khimik Novopolotsk - Neman Grodno 3-0 Yunost Minsk - Keramin Minsk 1-4
15e journée (mercredi 22 octobre 2003)
Vitebsk - Neman Grodno 2-3 Keramin Minsk - Gomel 3-3 a.p. Khimik Novopolotsk - Brest 2-0 Yunost Minsk - Mogilev 6-2 Dynamo Minsk - Junior Minsk 3-3 a.p. [samedi 23 octobre]
16e journée (mercredi 29 octobre 2003)
Khimik Novopolotsk - Vitebsk 0-3 [dimanche 26 octobre] Brest - Neman Grodno 1-2 Junior Minsk - Mogilev 4-6 Keramin Minsk - Dynamo Minsk 3-1 Gomel - Yunost Minsk 3-1 [vendredi 31 octobre]
17e journée (vendredi 31 octobre 2003)
Brest - Junior Minsk 6-2 [mardi 7 octobre] Gomel - Vitebsk 3-2 [vendredi 17 octobre] Yunost Minsk - Dynamo Minsk 3-4 a.p. [dimanche 26 octobre] Neman Grodno - Keramin Minsk 1-2 Mogilev - Khimik Novopolotsk 2-5 [dimanche 21 décembre]
18e journée (dimanche 2 novembre 2003)
Brest - Keramin Minsk 0-6 Dynamo Minsk - Gomel 6-1 Vitebsk - Mogilev 0-2 Neman Grodno - Junior Minsk 6-1 Yunost Minsk - Khimik Novopolotsk 2-5
19e journée (mercredi 12 novembre 2003)
Brest - Gomel 3-4 Vitebsk - Dynamo Minsk 1-8 Junior Minsk - Yunost Minsk 5-8 Neman Grodno - Mogilev 7-2 Khimik Novopolotsk - Keramin Minsk 1-6
20e journée (vendredi 14 novembre 2003)
Brest - Mogilev 3-4 Vitebsk - Yunost Minsk 1-4 Keramin Minsk - Junior Minsk 5-0 Neman Grodno - Gomel 4-5 Khimik Novopolotsk - Dynamo Minsk 4-2
21e journée (lundi 17 novembre 2003)
Dynamo Minsk - Brest 5-1 Gomel - Mogilev 8-1 Vitebsk - Keramin Minsk 3-8 Khimik Novopolotsk - Junior Minsk 5-2 Yunost Minsk - Neman Grodno 3-0
22e journée (mercredi 19 novembre 2003)
Dynamo Minsk - Neman Grodno 3-1 Yunost Minsk - Brest 4-1 Junior Minsk - Vitebsk 1-13 [mardi 2 décembre] Khimik Novopolotsk - Gomel 1-2 a.p. [mercredi 3 décembre] Mogilev - Keramin Minsk 4-3 [samedi 27 décembre]
23e journée (samedi 22 novembre 2003)
Gomel - Junior Minsk 6-1 [vendredi 21 novembre] Brest - Vitebsk 1-5 Mogilev - Dynamo Minsk 1-1 a.p. Neman Grodno - Khimik Novopolotsk 5-1 Keramin Minsk - Yunost Minsk 3-2 [mercredi 26 novembre]
24e journée (lundi 24 novembre 2003)
Brest - Khimik Novopolotsk 2-1 Mogilev - Yunost Minsk 1-3 Neman Grodno - Vitebsk 6-5 a.p. Junior Minsk - Dynamo Minsk 0-8 [mercredi 26 novembre] Gomel - Keramin Minsk 2-1 [vendredi 28 novembre]
25e journée (lundi 1er décembre 2003)
Vitebsk - Khimik Novopolotsk 1-2 [jeudi 27 novembre] Mogilev - Junior Minsk 2-1 a.p. [samedi 29 novembre] Neman Grodno - Brest 4-0 [dimanche 30 novembre] Dynamo Minsk - Keramin Minsk 5-4 Yunost Minsk - Gomel 5-4 a.p.
26e journée (mercredi 3 décembre 2003)
Vitebsk - Gomel 1-5 [mercredi 19 novembre] Junior Minsk - Brest 2-3 [jeudi 27 novembre] Khimik Novopolotsk - Mogilev 3-1 [lundi 1er décembre] Keramin Minsk - Neman Grodno 4-2 Dynamo Minsk - Yunost Minsk 2-3 a.p. [lundi 29 décembre]
27e journée (vendredi 5 décembre 2003)
Mogilev - Vitebsk 3-2 a.p. Gomel - Dynamo Minsk 5-2 Keramin Minsk - Brest 5-0 Neman Grodno - Junior Minsk 5-1 [lundi 5 janvier 2004] Khimik Novopolotsk - Yunost Minsk 3-4 [mercredi 7 janvier 2004]
28e journée (vendredi 12 décembre 2003)
Yunost Minsk - Junior Minsk 6-1 [samedi 6 décembre] Gomel - Brest 6-1 Mogilev - Neman Grodno 3-5 Keramin Minsk - Khimik Novopolotsk 5-1 Dynamo Minsk - Vitebsk 8-2 [mercredi 7 janvier 2004]
29e journée (dimanche 14 décembre 2003)
Dynamo Minsk - Khimik Novopolotsk 3-2 a.p. Gomel - Neman Grodno 6-1 Mogilev - Brest 2-0 Junior Minsk - Keramin Minsk 3-10 [lundi 29 décembre] Yunost Minsk - Vitebsk 4-1 [lundi 5 janvier 2004]
30e journée (mercredi 24 décembre 2003)
Brest - Dynamo Minsk 2-4 Junior Minsk - Khimik Novopolotsk 1-2 Keramin Minsk - Vitebsk 5-2 Mogilev - Gomel 3-2 Neman Grodno - Yunost Minsk 2-5
31e journée (vendredi 26 décembre 2003)
Keramin Minsk - Mogilev 3-2 Neman Grodno - Dynamo Minsk 2-5 Brest - Yunost Minsk 1-2 Gomel - Khimik Novopolotsk 5-0 [lundi 5 janvier 2004] Vitebsk - Junior Minsk 5-6 a.p. [mercredi 21 janvier 2004]
32e journée (mercredi 14 janvier 2004)
Yunost Minsk - Keramin Minsk 1-4 [mardi 13 janvier] Junior Minsk - Gomel 3-4 Khimik Novopolotsk - Neman Grodno 2-4 Dynamo Minsk - Mogilev 5-4 a.p. Vitebsk - Brest 5-4 a.p.
33e journée (vendredi 16 janvier 2004)
Keramin Minsk - Gomel 5-2 Yunost Minsk - Mogilev 2-1 Khimik Novopolotsk - Brest 1-4 Vitebsk - Neman Grodno 3-5 Dynamo Minsk - Junior Minsk 3-2 [samedi 17 janvier]
34e journée (vendredi 23 janvier 2004)
Khimik Novopolotsk - Vitebsk 3-2 [dimanche 28 décembre 2003] Brest - Neman Grodno 0-3 Mogilev - Junior Minsk 6-1 Keramin Minsk - Dynamo Minsk 4-2 Gomel - Yunost Minsk 3-2 [dimanche 25 janvier]
35e journée (dimanche 25 janvier 2004)
Brest - Junior Minsk 4-2 [mercredi 7 janvier] Yunost Minsk - Khimik Novopolotsk 2-1 a.p. [vendredi 23 janvier] Neman Grodno - Keramin Minsk 2-4 Mogilev - Vitebsk 3-2 Dynamo Minsk - Gomel 2-2 a.p. [mardi 27 janvier]
36e journée (mardi 27 janvier 2004)
Gomel - Vitebsk 6-4 [vendredi 26 décembre] Yunost Minsk - Dynamo Minsk 8-2 [mardi 20 janvier] Brest - Keramin Minsk 2-8 Junior Minsk - Neman Grodno 4-2 Mogilev - Khimik Novopolotsk 2-0
37e journée (vendredi 30 janvier 2004)
Gomel - Junior Minsk 12-1 Keramin Minsk - Vitebsk 3-2 Yunost Minsk - Brest 8-2 Dynamo Minsk - Khimik Novopolotsk 3-2 Neman Grodno - Mogilev 4-2
38e journée (dimanche 1er février 2004)
Gomel - Keramin Minsk 1-1 a.p. Khimik Novopolotsk - Neman Grodno 2-0 Brest - Dynamo Minsk 2-3 Vitebsk - Yunost Minsk 3-1 Junior Minsk - Mogilev 0-3
39e journée (mercredi 11 février 2004)
Keramin Minsk - Junior Minsk 9-0 Yunost Minsk - Gomel 5-2 Dynamo Minsk - Vitebsk 2-1 Mogilev - Khimik Novopolotsk 4-3 Neman Grodno - Brest 4-1
40e journée (vendredi 13 février 2004)
Keramin Minsk - Yunost Minsk 1-0 Junior Minsk - Khimik Novopolotsk 0-4 Gomel - Dynamo Minsk 1-2 Brest - Mogilev 0-3 Vitebsk - Neman Grodno 2-3
41e journée (lundi 16 février 2004)
Dynamo Minsk - Keramin Minsk 1-5 Neman Grodno - Gomel 3-3 a.p. Mogilev - Vitebsk 3-1 Khimik Novopolotsk - Brest 2-1 Yunost Minsk - Junior Minsk 6-1 [dimanche 22 février]
42e journée (mercredi 18 février 2004)
Junior Minsk - Brest 1-5 Keramin Minsk - Neman Grodno 6-3 Yunost Minsk - Dynamo Minsk 3-3 a.p. Vitebsk - Khimik Novopolotsk 2-5 Gomel - Mogilev 2-0
43e journée (mercredi 25 février 2004)
Brest - Vitebsk 1-2 Mogilev - Keramin Minsk 4-1 Neman Grodno - Yunost Minsk 4-5 Khimik Novopolotsk - Gomel 0-8 Dynamo Minsk - Junior Minsk 7-2
44e journée (vendredi 27 février 2004)
Dynamo Minsk - Neman Grodno 1-5 Keramin Minsk - Khimik Novopolotsk 2-0 Junior Minsk - Vitebsk 1-1 a.p. Yunost Minsk - Mogilev 4-3 Gomel - Brest 7-0
45e journée (dimanche 29 février 2004)
Khimik Novopolotsk - Yunost Minsk 1-2 Brest - Keramin Minsk 3-7 Mogilev - Dynamo Minsk 4-4 a.p. Neman Grodno - Junior Minsk 3-2 a.p. Vitebsk - Gomel 3-2 a.p.
Classement (45 matches)
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 Keramin Minsk 108 35 0 3 0 7 188-70 +118 2 HK Gomel 102 32 1 4 2 6 186-84 +102 3 Yunost Minsk 91 28 3 1 1 12 162-100 +62 4 Dynamo Minsk 81 23 3 6 1 12 151-114 +37 5 Neman Grodno 72 21 4 1 0 19 132-117 +15 6 Khimvolokno Mogilev 72 22 2 2 1 18 131-129 +2 7 Khimik Novopolotsk 55 18 0 1 4 22 90-119 -29 8 HK Vitebsk 32 9 2 1 4 29 115-157 -42 9 HK Brest 27 8 1 1 2 33 80-163 -83 10 Junior Minsk 7 1 1 2 2 39 76-258 -182
Quarts de finale (5 et 7 mai 2004)
Keramin Minsk - Vitebsk 10-3 (3-1,3-0,4-2) Vitebsk - Keramin Minsk 4-5 a.p. (2-1,1-1,1-2,0-1) Gomel - Khimik-SKA Novopolotsk 1-0 (0-0,1-0,0-0) Khimik-SKA Novopolotsk - Gomel 0-1 a.p. (0-0,0-0,0-0,0-1) Yunost Minsk - Khimvolokno Mogilev 3-0 (0-0,3-0,0-0) Khimvolokno Mogilev - Yunost Minsk 1-4 (0-2,1-1,0-1) Dynamo Minsk - Neman Grodno 3-2 t.a.b. (0-0,0-1,2-1,0-0,1-0) Neman Grodno - Dynamo Minsk 0-3 (0-0,0-1,0-2)
Demi-finales (12, 13, 16, 17 et 19 mai 2004)
Keramin Minsk - Dynamo Minsk 5-2 (3-0,1-2,1-0) Keramin Minsk - Dynamo Minsk 4-2 (1-1,3-1,0-0) Dynamo Minsk - Keramin Minsk 3-4 a.p. (1-0,1-1,1-2,0-1) Gomel - Yunost Minsk 0-3 (0-0,0-1,0-2) Gomel - Yunost Minsk 3-2 a.p. (1-0,1-1,0-1,1-0) Yunost Minsk - Gomel 0-3 (0-1,0-1,0-1) Yunost Minsk - Gomel 5-1 (2-0,1-0,2-1) Gomel - Yunost Minsk 4-5 (1-0,3-1,0-4)
Match pour la troisième place (21, 22, 25 et 26 mai 2004)
Gomel - Dynamo Minsk 4-3 (1-0,3-2,0-1) Gomel - Dynamo Minsk 2-1 a.p. (1-0,0-1,0-0,1-0) Dynamo Minsk - Gomel 3-1 (2-1,0-0,1-0) Dynamo Minsk - Gomel 2-5 (1-2,0-3,1-0)
Finale (22, 23 et 26 mai 2004)
Keramin Minsk - Yunost Minsk 3-4 (1-0,2-1,0-3) Keramin Minsk - Yunost Minsk 0-2 (0-1,0-0,0-1) Yunost Minsk - Keramin Minsk 2-1 (1-0,0-0,1-1)
Dans sa toute petite patinoire bondée d'un millier de spectateurs (contre 2800 à Gomel en demi-finale par exemple), le Yunost Minsk devient pour la première fois champion du Belarus. À ses cadres habituels comme l'attaquant Andreï Rassolko et les défenseurs Oleg Mikulchik et Viktor Kastyuchonak sont venus se greffer spécialement pour les play-offs des joueurs qui évoluent le reste de la saison en Superliga russe, le centre Alekseï Kalyuzhny et le très prometteur ailier Andreï Kastitsyn. Associés à Khaïlak, ils permettent au Yunost d'avoir désormais deux lignes très dangereuses.
Le champion a su marier l'expérience de ces vedettes et sa fougue juvénile pour rivaliser avec les cadors comme le Keramin ou Gomel, qui ont d'habitude un effectif plus dense avec trois bonnes lignes. Néanmoins, le Keramin Minsk est bon perdant, et son entraîneur Evgueni Lebedev rappelle à juste titre que 90% de l'effectif du Keramin a été formé à l'école du Yunost. La consécration est donc logique pour ce club destiné à la formation. Mais, plus que les jokers de luxe, le héros de la finale a été un gardien russe, Ivannikov, impeccable dans les cages du futur champion.
Coupe du Belarus
Groupe A
1re journée (mercredi 31 mars 2004)
Yunost Minsk - Brest 2-3 Neman Grodno - Novopolotsk 1-3 (0-0,1-3,0-0) Keramin Minsk exempt
2e journée (vendredi 2 avril 2004)
Brest - Novopolotsk 1-6 (0-1,1-2,0-3) Neman Grodno - Keramin Minsk 4-7 (2-2,0-4,2-1) Yunost Minsk exempt
3e journée (dimanche 4 avril 2004)
Brest - Keramin Minsk 2-3 (1-1,0-1,1-1) Novopolotsk - Yunost Minsk 5-2 (2-1,2-1,1-0) Neman Grodno exempt
4e journée (mardi 6 avril 2004)
Novopolotsk - Keramin Minsk 1-5 (0-2,0-2,1-1) Yunost Minsk - Neman Grodno 2-2 a.p. (1-0,1-1,0-1,0-0) [mercredi 14 avril] Brest exempt
5e journée (lundi 19 avril 2004)
Neman Grodno - Brest 4-2 (1-0,2-1,1-1) Keramin Minsk - Yunost Minsk 7-6 (2-2,3-3,2-1) Novopolotsk exempt
6e journée (mercredi 21 avril 2004)
Brest - Yunost Minsk 8-3 (2-1,2-1,4-1) Novopolotsk - Neman Grodno 6-2 (2-0,2-0,2-2) Keramin Minsk exempt
7e journée (vendredi 23 avril 2004)
Novopolotsk - Brest 2-1 a.p. (0-0,1-1,0-0,1-0) Keramin Minsk - Neman Grodno 4-2 (1-0,1-1,2-1)* Yunost Minsk exempt
Le Keramin Minsk perd ce match 0-5 sur tapis vert pour avoir aligné deux joueurs suspendus, Gusov et Svito.
8e journée (dimanche 25 avril 2004)
Keramin Minsk - Brest 6-2 (1-1,3-0,2-1) Yunost Minsk - Novopolotsk 2-1 (0-0,0-1,2-0) Neman Grodno exempt
9e journée (mardi 27 avril 2004)
Neman Grodno - Yunost Minsk 5-2 (3-1,0-0,2-1) Keramin Minsk - Novopolotsk 4-5 (2-0,1-2,1-3) Brest exempt
10e journée (jeudi 29 avril 2004)
Brest - Neman Grodno 5-2 (2-1,2-1,1-0) Yunost Minsk - Keramin Minsk 4-9 (0-21-4,3-3) Novopolotsk exempt
Classement : 1 Keramin Minsk 18, 2 Khimik-SKA Novopolotsk 17, 3 Neman Grodno 10, 4 HK Brest 9, 5 Yunost Minsk 4.
Groupe B
1re journée (jeudi 1er avril 2004)
Vitebsk - Dynamo Minsk 5-4 (2-1,1-1,2-2) Mogilev - Gomel 3-3 a.p. (1-1,1-1,1-1,0-0)
2e journée (samedi 3 avril 2004)
Dynamo Minsk - Mogilev 1-3 (1-0,0-1,0-2) Gomel - Vitebsk 5-1 (2-1,1-0,2-0)
3e journée (lundi 5 avril 2004)
Vitebsk - Mogilev 1-2 (1-1,0-0,0-1) Gomel - Dynamo Minsk 3-2 (2-0,1-1,0-1)
4e journée (mercredi 21 avril 2004)
Dynamo Minsk - Vitebsk 7-8 a.p. (4-2,2-2,1-3,0-1) Gomel - Mogilev 6-3 (1-3,2-0,3-0)
5e journée (samedi 24 avril 2004)
Mogilev - Dynamo Minsk 5-2 (3-0,2-1,0-1) Vitebsk - Gomel 2-10 (1-2,0-5,1-3)
6e journée (mercredi 28 avril 2004)
Mogilev - Vitebsk 6-4 (3-1,1-0,2-3) Dynamo Minsk - Gomel 1-4 (0-1,0-3,1-0)
Classement : 1 HK Gomel 16, 2 Khimvolokno Mogilev 13, 3 HK Vitebsk 5, 4 Dynamo Minsk 0.
Finale (3 et 5 mai 2004)
HK Gomel - Keramin Minsk 0-1 (0-0,0-1,0-0) Keramin Minsk - HK Gomel 2-5 (0-3,1-2,1-0)
Finaliste de la Coupe Continentale et victime du Yunost en demi-finale du championnat, Gomel aura finalement remporté un trophée cette saison, la Coupe. Son entraîneur Vladimir Sinitzin plaide toutefois pour un calendrier plus raisonnable en constatant que ses joueurs ont disputé au total une centaine de matches dans la saison, sans compter les sélections nationales.
La saison précédente (2002/03)