Championnat d'Autriche 1999

 

Division 1

Les équipes débutent la saison régulière avec un bonus correspondant à leur classement en saison régulière en Alpenliga : 4 points pour Villach, 3 pour Klagenfurt, 2 pour Vienne et 1 pour Feldkirch.

Graz a fait faillite fin novembre 1998 pendant l'Alpenliga alors qu'il occupait une belle position au classement... Son entraîneur Alpo Sutinen a trouvé refuge à 50 kilomètres de là, à Zell am See (division 2).

1re journée (jeudi 21 janvier 1999)

Villach - Vienne 3-1 (2-0,0-1,1-0)
Klagenfurt - Feldkirch 5-2 (0-1,2-1,3-0)

2e journée (dimanche 24 janvier 1999)

Vienne - Feldkirch 4-3 (3-2,1-1,0-0)
Villach - Klagenfurt 3-2 (0-0,0-0,3-2)

3e journée (jeudi 28 janvier 1999)

Klagenfurt - Vienne 5-1 (3-0,0-0,2-1)
Feldkirch - Villach 3-0 (0-0,1-0,2-0)

4e journée (dimanche 31 janvier 1999)

Vienne - Klagenfurt 4-3 (1-1,2-0,1-2)
Villach - Feldkirch 7-0 (4-0,0-0,3-0)

5e journée (jeudi 4 février 1999)

Feldkirch - Vienne 5-1 (1-1,4-0,0-0)
Klagenfurt - Villach 2-3 (1-0,1-2,0-1)

6e journée (dimanche 7 et mardi 9 février 1999)

Feldkirch - Klagenfurt  1-4 (1-1,0-1,0-2)
Wiener - Villach 1-3 (1-2,0-1,0-0)

7e journée (jeudi 11 février 1999)

Villach - Vienne 3-4 t.a.b. (3-0,0-2,0-1,0-0,0-1)
Klagenfurt - Feldkirch 4-3  (1-1,1-1,2-1)

8e journée (dimanche 14 février 1999)

Klagenfurt - Villach 5-0 (2-0,2-0,1-0)
Feldkirch - Vienne 8-4 (2-3,3-0,3-1)

9e journée (jeudi 18 février 1999)

Vienne - Klagenfurt 2-3 t.a.b. (2-0,0-0,0-2,0-0,0-1)
Villach - Feldkirch 5-2 (1-0,1-1,3-1)

10e journée (dimanche 21 février 1999)

Villach - Klagenfurt 6-3 (1-2,4-1,1-0)
Vienne - Feldkirch 6-3 (2-2,1-1,3-0)

11e journée (jeudi 25 février 1999)

Klagenfurt - Vienne 3-2 a.p. (0-1,1-0,1-1,1-0)
Feldkirch - Villach 5-6 (3-1,2-2,0-3)

12e journée (dimanche 28 février 1999)

Vienne - Villach 5-4 (1-0,2-2,2-2)
Feldkirch - Klagenfurt 6-4 (1-0,2-1,3-3)

Classement (12 matches)

                      Pts(B)  V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Villacher SV         21(4)  8  0  1  3   43-33  +10
2 Klagenfurter AC      17(3)  5  2  0  5   43-33  +10
3 Wiener EV            14(2)  4  1  2  5   35-46  -11
4 VEU Feldkirch         9(1)  4  0  0  8   41-50  -9

(B) : points de bonus obtenus par le classement en Alpenliga

Villach continue de dominer la saison, en espérant que la chance lui sourira en play-offs, et Feldkirch poursuit sa saison noire.

 

Demi-finales (2, 4, 7, 9 et 11 mars 1999)

Villach - Feldkirch 2-3 a.p. (0-1,2-1,0-1,0-1)
Feldkirch - Villach 1-4 (0-2,0-1,1-1)
Villach - Feldkirch 5-2 (2-1,1-1,2-0)
Feldkirch - Villach 3-5 (1-2,0-0,2-3)
Villach - Feldkirch 5-2 (2-0,0-1,3-2)

Klagenfurt - Vienne 7-3 (3-1,3-2,1-0)
Vienne - Klagenfurt 3-5 (1-0,2-2,0-3)
Klagenfurt - Vienne 7-1 (2-0,3-0,2-1)
Vienne - Klagenfurt 3-6 (1-2,2-3,0-1)

Malgré un baroud d'honneur dans la première manche, il faut se rendre à l'évidence : Feldkirch, accablé par les difficultés financières, est en fin de règne.

 

Finale (18, 21, 23, 25, 28, 30 mars et 1er avril 1999)

Villach - Klagenfurt 5-1 (2-0,2-1,1-0)
Klagenfurt - Villach 6-5 (3-2,2-2,1-1)
Villach - Klagenfurt 3-2 (1-1,0-0,2-1)
Klagenfurt - Villach 1-2 (1-1,0-1,0-0)
Villach - Klagenfurt 5-6 a.p. (3-1,2-2,0-2,0-1)
Klagenfurt - Villach 3-9 (1-3,1-2,1-4)

Villach conclut en beauté cette saison qui l'aura vu reprendre les rênes du hockey autrichien à Feldkirch et se qualifier ainsi pour l'EHL.

 

Meilleur marqueurs (saison régulière + play-offs)

                                    MJ   B   A Pts
 1 Marty Murray (CAN)        VSV    23  14  21  35
 2 Dmitri Kvartalnov (RUS)   KAC    22  16  18  34
 3 Gino Cavallini (CAN)      VSV    23  14  20  34
 4 Jean-Yves Roy (CAN)       VSV    23  13  20  33
 5 Stefan Nilsson (SUE)      KAC    21   7  21  28
 6 Kent Salfi (USA)          VSV    23  14  11  25
 7 Dieter Kalt               KAC    22  12  23  35
 8 Gerald Ressmann           KAC    21   7  17  24
 9 Egor Bashkatov (RUS)      WEV    16   9  11  20
10 Andreas Puschnig          VSV    23   7  13  20

Coupe du fair-play : Vienne EV.

Affluences

Klagenfurt  3224
Villach     3058
Vienne      3020
Feldkirch   1874

 

 

Division 2

Classement (12 matches)

                      Pts    V  D     BP-BC   Diff
1 Kapfenberg SV        31   21  7    129-83   +46
2 EHC Lustenau         30   18  10   156-102  +54
3 EK Zell am See       28   19  9    139-99   +40
4 EHC Linz             25   14  14    93-113  -20
5 EV Zeltweg           24   15  13   128-119  +9
6 DEK Klagenfurt       19   13  15   134-125  +9
7 PTA Kärnten 2006     12    7  21    90-167  -77
8 EHC Donaustadt       12    5  23    95-156  -61

 

Demi-finales (23, 27 février et 2 mars 1999)

Kapfenberg - Linz 3-1 (0-0,2-0,1-1)
Linz - Kapfenberg 1-3 (1-2,0-0,0-1)
Kapfenberg - Linz 6-2 (3-1,2-0,1-1)

Lustenau - Zell am See 2-6 (0-2,1-2,1-2)
Zell am See - Lustenau 8-1 (3-0,4-0,1-1)
Lustenau - Zell am See 3-4 t.a.b. (3-0,0-2,0-1,0-0,0-1)

 

Finale (13, 17, 20, 24 et 30 mars 1999)

Kapfenberg - Zell am See 4-5 (0-1,3-2,1-2)
Zell am See - Kapfenberg 2-3 (0-2,1-0,1-1)
Kapfenberg - Zell am See 5-3 (0-0,0-0,5-3)
Zell am See - Kapfenberg 8-3 (2-1,3-1,3-1)
Kapfenberg - Zell am See 8-1 (2-1,2-0,4-0)

Kapfenberg s'impose devant 1800 spectateurs, attirés par la bière gratuite promise en cas de titre. Le KSV, qui avait joué toute la saison sans étranger, a recruté les frères tchèques Kamil et Radek Toupal juste avant ce dernier match de la finale. International aux 80 sélections en équipe nationale, Radek Toupal marque les deux premiers buts et finit avec un triplé au compteur.

 

 

La saison précédente (1997/98)

La saison suivante (1999/2000)

 

Retour aux archives