Championnat d'Autriche 1969/70
Bundesliga
25/10/1969 Graz - Feldkirch 3-2 (0-0,2-1,1-1) 26/10/1969 Zell am See - Innsbruck 2-9 (1-2,1-3,0-4) 26/10/1969 Klagenfurt - WEV Vienne 4-2 (1-0,1-1,2-1) 29/10/1969 WEV Vienne - Graz 0-5 par forfait 29/10/1969 Zell am See - EC Pradl 7-4 (1-2,4-2,2-0) 01/11/1969 ATSE Graz - Innsbruck EV 0-3 (0-0,0-0,0-3) 01/11/1969 Klagenfurt - Zell am See 19-1 (4-1,7-0,8-0) 02/11/1969 WEV Vienne - Innsbruck EV 0-4 (0-1,0-3,0-0) 02/11/1969 Feldkirch - Pradl 12-3 (1-0,5-3,6-0) 06/11/1969 Pradl - Kitzbühel 6-4 (1-1,3-1,2-2) 08/11/1969 Graz - Klagenfurt 2-3 (1-1,1-1,0-1) 08/11/1969 Zell am See - WEV Vienne 2-3 (1-1,0-2,1-0) 08/11/1969 Innsbruck - Feldkirch 4-1 (1-1,2-0,1-0)) 09/11/1969 Kitzbühel - WEV Vienne 5-3 (1-2,1-0,3-1) 13/11/1969 Pradl- Innsbruck 5-6 (3-3,2-1,0-2) 15/11/1969 Kitzbühel - Graz 2-2 (0-0,1-1,1-1) 15/11/1969 Feldkirch - Klagenfurt 3-6 (1-3,1-2,1-1) 16/11/1969 Zell am See - Graz 3-4 (0-1,2-1,1-2) 16/11/1969 Pradl - Klagenfurt 1-17 (0-11,0-3,1-3) 18/11/1969 Innsbruck - Kitzbühel 2-3 (0-1,1-0,1-2) 19/11/1969 WEV Vienne - Feldkirch 3-6 (1-3,1-1,1-2) 20/11/1969 Kitzbühel - Zell am See 5-1 (1-0,1-1,3-0) 22/11/1969 WEV Vienne - Pradl 10-5 22/11/1969 Innsbruck - Klagenfurt 4-3 23/11/1969 Graz - Pradl 13-0 (2-0,7-0,4-0) 23/11/1969 Feldkirch - Zell am See 12-4 (4-0,4-4,4-0) 26/11/1969 Innsbruck - Zell am See 5-6 (2-2,1-4,2-0) 26/11/1969 Kitzbühel - Feldkirch 1-7 (0-1,0-2,1-4) 29/11/1969 Innsbruck - Graz 2-6 (1-2,1-2,0-2) 29/11/1969 Klagenfurt - Feldkirch 9-2 (2-0,3-1,4-1) 01/12/1969 Klagenfurt - Kitzbühel 8-4 (3-1,4-1,1-2) 03/12/1969 Graz - WEV Vienne 5-4 (3-0,2-2,0-2) 03/12/1969 Pradl - Feldkirch 3-5 (0-3,1-1,2-1) 06/12/1969 Feldkirch - Graz 7-5 (3-1,1-2,3-2) 06/12/1969 Kitzbühel - Klagenfurt 1-2 07/12/1969 Innsbruck - WEV Vienne 4-2 07/12/1969 Pradl - Graz 3-6 (2-1,1-1,0-4) 07/12/1969 Zell am See - Klagenfurt 2-7 (1-2,0-5,1-0) 08/12/1969 WEV Vienne - Kitzbühel 3-4 (0-1,1-1,2-2) 10/12/1969 WEV Vienne - Klagenfurt 3-7 (2-3,1-3,0-1) 10/12/1969 Zell am See - Feldkirch 1-7 (0-2,1-2,0-3) 11/12/1969 Kitzbühel - Pradl 14-2 (3-0,5-2,6-0) 13/12/1969 Graz - Zell am See 5-2 (2-0,1-0,2-2) 13/12/1969 Klagenfurt - Pradl 20-2 (9-2,6-0,5-0) 14/12/1969 WEV Vienne - Zell am See 7-4 (1-4,3-0,3-0) 1?/12/1969 Feldkirch - Innsbruck 4-0 (2-0,0-0,2-0) 1?/12/1969 Kitzbühel - Innsbruck 4-4 (3-2,1-1,0-1) 1?/12/1969 Pradl - Zell am See 1-7 (1-1,0-2,0-4) 1?/12/1969 Klagenfurt - Graz 7-3 18/12/1969 Innsbruck - Pradl 16-1 (9-0,2-1,5-0) 18/12/1969 Zell am See - Kitzbühel 0-5 (0-1,0-1,0-3) 20/12/1969 Graz - Kitzbühel 4-2 (1-0,2-0,1-2) 20/12/1969 Feldkirch - WEV Vienne 7-4 (3-1,3-1,1-2) 20/12/1969 Klagenfurt - Insbruck 8-3 (3-0,1-2,4-1) 21/12/1969 Pradl - WEV Vienne 7-6 (3-1,1-2,3-3) 2?/12/1969 Feldkirch - Kitzbühel 4-2
Classement (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Klagenfurter AC 26 13 0 1 120-33 +87 2 EHC Feldkirch 20 10 0 4 79-48 +31 3 ATSE Graz 19 9 1 4 63-40 +23 4 Innsbrucker EV 17 8 1 5 66-45 +21 5 Kitzbüheler EC 14 6 2 6 56-48 +8 6 EK Zell am See 6 3 0 11 42-93 -51 7 Wiener EV 6 3 0 11 50-69 -19 8 EC Pradl 4 2 0 12 43-143 -100
Le dernier club récalcitrant, Vienne, a engagé à son tour des étrangers. Ces recrutements sont permis par l'arrivée comme sponsor de Hellfried Winger, l'auteur du but vainqueur autrichien contre la Suède en 1947 qui avait donné son premier titre de championne du monde à la Tchécoslovaquie. Ce sont justement des ex-internationaux tchécoslovaques qui arrivent en renfort, le défenseur Jan Kaspar et l'attaquant Julius Cernicky, mais le résultat n'est pas à la hauteur des attentes.
Poule finale
06/01/1970 Feldkirch - Graz 3-3 (3-1,0-0,0-2) 06/01/1970 Klagenfurt - Innsbruck 8-2 (3-0,4-0,1-2) 10/01/1970 Graz - Innsbruck 3-2 (0-1,2-1,1-0) 10/01/1970 Klagenfurt - Feldkirch 15-3 (5-2,3-0,7-1) 14/01/1970 Innsbruck - Feldkirch 4-5 (0-3,4-1,0-1) 14/01/1970 Klagenfurt - Graz 5-4 (0-1,2-2,3-1) 17/01/1970 Innsbruck - Klagenfurt 4-4 (2-2,1-1,1-1) 18/01/1970 Feldkirch - Klagenfurt 3-2 (3-0,0-1,0-1) 21/01/1970 Feldkirch - Innsbruck 6-3 (4-1,0-1,2-1) 21/01/1970 Graz - Klagenfurt 0-3 (0-1,0-0,0-2) 24/01/1970 Innsbruck - Graz 5-1 (1-1,2-0,2-0) 31/01/1970 Graz - Feldkirch 6-1 (2-1,3-0,1-0)
Classement cumulé (20 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Klagenfurter AC 35 17 1 2 157-49 +108 2 EHC Feldkirch 25 12 1 7 97-84 +13 3 ATSE Graz 22 11 2 7 60-59 +1 4 Innsbrucker EV 22 10 2 8 69-69 0
Klagenfurt est champion d'Autriche et a poursuivi la filière finlandaise quand ses adversaires principaux ont tous recruté des Tchécoslovaques.
Le IEV recule à la quatrième place : bien que le roi du dribble Miroslav Vlach ait été rejoint par un de ses partenaires aux JO d'Innsbruck (1964), le capricieux Slovaque Jaroslav Walter, les Tyroliens ont souffert du départ de plusieurs joueurs comme Heinz Knoflach qui partent jouer en Afrique du sud pendant l'été (l'hiver austral) et ne reviennent pas pour la nouvelle saison.
Poule pour la cinquième place
06/01/1970 Zell am See - WEV Vienne 4-5 (1-3,0-2,3-0) 06/01/1970 Pradl - Kitzbühel 2-7 (1-3,0-3,1-1) 10/01/1970 WEV Vienne - Pradl 9-3 (5-1,1-2,3-0) 10/01/1970 Kitzbühel - Zell am See 6-3 (2-1,3-0,1-2) 14/01/1970 Zell am See - Pradl 8-3 (3-1,2-0,3-2) 14/01/1970 Kitzbühel - WEV Vienne 5-3 (3-0,2-2,0-1) 17/01/1970 WEV Vienne - Zell am See 3-3 (0-1,2-1,1-1) 17/01/1970 Kitzbühel - Pradl 13-2 (4-1,2-1,7-0) 21/01/1970 Zell am See - Kitzbühel 2-4 (0-0,1-3,1-1) 21/01/1970 Pradl - WEV Vienne 0-8 (0-5,0-1,0-2) 24/01/1970 WEV Vienne - Kitzbühel 4-3 (1-2,2-1,1-0) 24/01/1970 Zell am See - Pradl 8-7 (2-4,4-1,2-2)
Classement cumulé (20 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 5 EC Kitzbühel 24 11 2 7 94-64 +30 6 Wiener EV 15 7 1 12 82-87 -5 7 Zell am See 11 5 1 14 70-121 -51 8 EC Pradl 4 2 0 18 60-196 -136
Innsbruck-Pradl redescend en Oberliga.
Meilleurs marqueurs
B A Pts 1 Milan Jiroutek (TCH) Kitzbühel 28 13 41 2 Juhani Wahlsten (FIN) Klagenfurt 19 21 40 3 Adelbert St. John Klagenfurt 19 20 39 3 Robert Bauer (CAN) Zell am See 29 8 37 5 Esko Kaonpää (FIN) Klagenfurt 21 13 34 6 Vlastimil Bubnik (TCH) Feldkirch 20 14 34 7 Fritz Wechselberger Feldkirch 19 15 34 8 Jaroslav Walter (TCH) Innsbruck 17 16 33 9 Miroslav Vlach (TCH) Innsbruck 24 8 32 10 Josef Barta (TCH) ATSE Graz 18 13 31
Oberliga
0?/11/1969 Graz - Salzbourg 3-1 (0-0,1-0,2-1) 08/11/1969 ASKÖ Vienne - Salzbourg 5-1 09/11/1969 Graz - Stadlau 7-4 (2-1,2-0,3-3) 13/11/1969 Stadlau - ASKÖ Vienne 4-2 (1-1,1-1,2-0) 15/11/1969 ASKÖ Vienne - Badgastein 5-3 (1-1,1-0,3-2) 16/11/1969 Stadlau - Badgastein 7-5 (3-2,3-3,1-0) 22/11/1969 Graz - Badgastein 7-3 (2-2,4-0,1-1) 23/11/1969 Stadlau - Salzbourg 7-3 (3-1,2-1,2-1) 2?/11/1969 Salzbourg - Badgastein 3-2 30/11/1969 ASKÖ Vienne - Graz 4-1 (0-1,1-0,3-0) 0?/12/1969 Graz - Salzbourg 7-2 (0-1,3-1,4-0) 13/12/1969 Stadlau - Graz 2-6 (0-1,1-3,1-2) 14/12/1969 Salzbourg - ASKÖ Vienne 3-0 (1-0,1-0,1-0) 17/12/1969 ASKÖ Vienne - Stadlau 1-2 (0-0,0-0,1-2) ??/12/1969 Badgastein - Graz 6-4 (2-0,3-2,1-2) 2?/12/1969 Badgastein - ASKÖ Vienne 5-2 (1-0,1-1,3-1) 0?/01/1970 Badgastein - Stadlau 6-3 (3-1,2-1,1-1) 0?/01/1970 Graz - ASKÖ Vienne 4-2 (2-1,1-0,1-1) 1?/01/1970 Salzbourg - Stadlau 5-5 (2-3,3-1,0-1) Badgastein - Salzbourg ??-??
Classement (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Grazer AK 12 6 0 2 39-24 +15 2 WAT Stadlau 9 4 1 3 34-35 -1 3 Badgastein 6* 3 0 4 30-31 -1 4 ASKÖ Vienne 6 3 0 5 21-23 -2 5 HC Salzbourg 5* 2 1 4 18-29 -11
* un match en moins
Poule finale
Graz - Stadlau 6-4 (1-3,3-1,2-0) 25/01/1970 Stadlau - Graz 8-4 (5-1,2-1,1-2) Badgastein - Stadlau 4-3 (2-2,1-0,1-1) 14/02/1970 Stadlau - Badgastein 12-2 (6-1,3-0,3-1) Graz - Badgastein ??-?? Badgastein - Graz ??-??
Classement final : 1 Graz, 2 WAT Stadlau, 3 Badgastein.
Graz est promu en Bundesliga.
Landesliga
Division Vienne - Basse-Autriche
Participants : WEV Vienne II, EV St Pölten, Langenlois, KSV NÖ Energie (Mödling), Union Vienne, WAT Stadlau II, Klosteneuburg, EV Krems
Finale
Kremser EV - KSV NÖ Energie 4-2 11-1
Krems est promu en Oberliga.
Juniors (moins de 20 ans)
Finale (samedi 7 mars 1970)
WEV Vienne - Klagenfurt 3-1 (1-0,2-0,0-1)Le Wiener EV est champion d'Autriche junior grâce à des buts en finale de Mühlbauer, Höring et Schneider.
La saison précédente (1968/69)