Championnat d'Autriche 1933/34

 

Championnat de Vienne

1. Klasse

01/12/1933 ÖWSC - EK Engelmann 0-5 (0-2,0-0,0-3)  Tatzer 3, Nowak 2
01/12/1933 Wiener EV - HC Währing 3-0 (0-0,3-0,0-0)  Reinl, Demmer 2
04/12/1933 Wiener EV - ÖWSC 7-1 (1-0,2-0,4-1)  Demmer 2, Göbl 2, Sell 2, Kirchberger / Giannelio
06/12/1933 MEC Mödling - Wiener EV 0-4 (0-2,0-2,0-0)  Trauttenberg 2, Kirchberger, Demmer
20/01/1934 HC Währing - EK Engelmann 1-2 (1-0,0-0,0-2)  Brandl / Tatzer, Nowak
09/12/1933 MEC Mödling - ÖWSC 5-0 (1-0,0-0,4-0)  Kerb 3, Losert, Gutschreiter
13/12/1933 MEC Mödling - HC Währing 0-1
16/12/1933 MEC Mödling - EK Engelmann 0-6 (0-1,0-1,0-4)  Stuchly, Tatzer 2, Glatz 3
17/12/1933 EK Engelmann - Wiener EV 2-1 (2-0,0-1,0-0)  Klang (Schneider), Glatz (Nowak) / Göbl (Demmer)
18/12/1933 ÖWSC - HC Währing 0-7 (0-4,0-3,0-0)  Brandl 4, Csöngei, c.s.c. 2
20/12/1933 EK Engelmann - HC Währing 2-0 (1-0,0-0,1-0)  Tatzer, Nowak (Glatz)
21/12/1933 ÖWSC - Wiener EV 0-6 par forfait
22/12/1933 Wiener EV - MEC Mödling 5-1 (1-0,3-1,1-0)  Demmer 2, Kirchberger, Eisenstein, Rammer / Gutschreiter
12/01/1934 HC Währing - MEC Mödling 0-1 (0-0,0-1,0-0)  Winkler
14/01/1934 ÖWSC - MEC Mödling 1-0 (1-0,0-0,0-0)  Rehammer (Lebmann)
15/01/1934 Wiener EV - EK Engelmann 0-6 par forfait*
17/01/1934 HC Währing - ÖWSC 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Stanek
17/01/1934 EK Engelmann - MEC Mödling 0-0 (0-0,0-0,0-0)
19/01/1934 EK Engelmann - ÖWSC 8-0 (2-0,2-0,4-0)  Nowak 3, Schneider 2, Tatzer, Klang, Glatz
19/01/1934 HC Währing - Wiener EV 3-4 (0-1,0-1,3-2)  Csöngei, Trappl, Stanek / Demmer 2, Rammer, Dietrichstein

* match annulé par la neige le 13 janvier, le WEV n'a pas d'autre créneau à proposer car sa patinoire est très occupée par l'ensemble des pratiquants du club

Classement (8 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 EK Engelmann      15   7  1  0   31-2   +29
2 Wiener EV         12   6  0  2   30-13  +17
3 HC Währing         6   3  0  5   13-12  +1
4 Mödlinger EC       5   2  1  5    7-17  -10
5 Österr. Winter SC  2   1  0  7    2-39  -37

Le WEV est la référence autrichienne dans le domaine du hockey sur glace, il forme de nouveaux joueurs et se renouvelle pendant que ses anciens renforcent autres équipes. Pourtant, ces jeunes joueurs ne patinent plus avec la même énergie que leurs prédécesseurs. Le réservoir se tarit-il ? Le gardien Weiss n'a jamais été vu aussi nerveux qu'au match aller contre l'EKE. Le WEV dispose des meilleurs conditions de glace du pays, mais elles se retournent contre lui au match retour, prévu le samedi 13 janvier mais annulé à cause de la neige. Il doit le reporter dans la foulée, mais est victime de son succès et de son nombre d'adhérents qui occupent la glace en permanence : il est convenu qu'il ne doit pas y avoir plus de deux matches la même semaine, et ils sont déjà programmés contre les Ottawa Shamrocks (qui battra une sélection viennoise 6-0 et 10-0). Or, la recette de ces parties est indispensable, y compris pour payer les Canadiens qui ont déjà négocié leur venue. Ne pouvant programmer son match de championnat, le WEV se retrouve contraint à déclarer forfait et abandonne ainsi le titre.

L'EKE est donc qualifié pour la finale nationale malgré le d&épart d'un de ses meilleurs joueurs (Hans Ertl) vers Zurich pour raisons professionnelles. Tatzer est un peu seul et connaît un premier match très difficile, mené après 2 minutes par un but de Brandl puis presque tout le match avant de venir à bout du gardien Benesch. Autrefois amené à l'Euro en Suisse, l'ex-espoir Konrad Glatz (formé au CEV) a un bon tir mais le déclenche toujours trop tard car il n'est pas bien placé : pourtant, dans le premoer match-clé contre WEV, il élève son niveau. Malgré son déficit en patinage, Oskar Nowak finit par faire oublier Ertl au centre, donne le palet au bon moment et est toujours présent dans le repli défensif.

L'Österreichische Wintersport Club est relégué en classe 2A. Il démontre toutefois de gros progrès au cours du championnat : sèchement battu à l'aller, il bat Mödling au retour et est proche du match nul contre Währing. Son gardien, l'ingénieur Zadrazil, commet malheureusement une erreur à la dernière minute : il veut bloquer un palet rasant d'une main, mais celui-ci ricoche sur sa crosse et sur son patin avant de finir dans les filets.

EKE : Karl Oerdögh / Franz Schützler - Kurt Stuchly / Konrad Glatz - Oskar Nowak - Hans Tatzer ; Herbert Klang - Franz Henhapel - Hans Schneider.

WEV : Hermann Weiss / Hans von Trauttenberg (ou Göbl au match 2) - Jacques Dietrichstein / Friedrich Demmer - Karl Kirchberger - Walter Sell ; Karl Rammer - Reinl - Josef Göbl (ou Forda - Patzelt - Frieder au match 2).

HCW : Benesch / Adalbert Trappl - Rudolf Vojta / Lambert Neumayer - Franz Csöngei - Karl Brandl ; Hans Klinger - Howarth - Willibald Stanek.

ÖWSC : Ing. Zadrazil / Nägler - Giannelia / Rehammer - Ditfurth - Reichel ; Lebmann - Eisenstein - Hauser.

 

2. Klasse, Gruppe A

Stockerau remplace le Hakoah qui ne s'est pas inscrit. Fritz Perger, le centre du Hakoah, prévu pour renforcer le CEV, arrête le hockey pour raisons de santé. D'autres comme Grünbaum vont chez le Wiener AC remplacer Roman Winter et Ladislaus Rona partis en Suisse à Arosa.

15/12/1933 Cottage EV - Wiener AC 4-2 (0-2,1-0,3-0)  Schuster, Pelzmann 2, Caucig / Grünbaum, Egon Winter
17/12/1933 St. Pölten - Wiener BC 1-3 (0-2,0-0,1-1)  ? / Sommer, Schmiedt, Hanka
08/01/1934 Wiener BC - Wiener AC 1-1 (0-0,0-1,1-0)  Jahnke / Diamant
12/01/1934 Wiener BC - Cottage EV 3-2 (2-0,0-1,1-1)  Dirrigl 3 / Pelzmann, Caucig
12/01/1934 Stockerau - Wiener AC 2-9 (1-4,1-3,0-2)  Lederer 2 / Oppenheim 7, Altbach, Stikarovski
14/01/1934 St. Pölten - Stockerau 5-1 (1-1,2-0,2-0)  Bogner 2, Balan, Housar, Hofstätter / ?
19/01/1934 Cottage EV - VfB Vienne 1-1 (0-0,0-0,1-1)  Pelzmann / Fink
19/01/1934 Wiener BC - Stockerau 6-0 par forfait
24/01/1934 Stockerau - VfB Vienne 1-3 (1-0,0-2,0-1)  Walter 3
26/01/1934 Stockerau - Cottage EV 0-3 (0-0,0-1,0-2)  Caucig 2, Pelzmann
27/01/1934 Wiener BC - VfB Vienne 3-1 (0-1,1-0,2-0)  Hanka, Sommer, Huschka / Walter
28/01/1934 St. Pölten - Cottage EV 1-5 (0-0,1-4,0-1)  Hofstätter / Caucig 3, Eisermann, Pelzmann
04/02/1934 St. Pölten - VfB Vienne 2-3 (0-1,2-1,0-1)  Schneider 2 / Walter 3
11/02/1934 St. Pölten - Wiener AC 6-0 par forfait
03/03/1934 Wiener AC - VfB Vienne 3-2 (1-1,1-1,1-0)  Altbach, Stikarovski, Mayer / Walter 2

Classement (5 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Wiener BC          9   4  1  0   16-5   +11
2 Cottage EV         7   3  1  1   15-7   +8
3 Wiener AC          5   2  1  2   15-15   0
4 Verein für Beweg.  5   2  1  2   10-10   0
5 EV Sankt Pölten    4   2  0  3   15-12  +3
6 EV Stockerau       0   0  0  5    4-26  -22

Le Wiener Bewegungssport Club est promu en première classe sous la conduite de son centre Hanka, tout aussi capable de libérer ses ailiers que de marquer lui-même. Stockerau est relégué en classe 2B.

WBC : Bobenberger / Jahnke - Pruscha (Fantl) / Sommer - Hanka - Huschka ; Rositzky - Schmidt - Schweiger.

CEV : Kramer / Wesetovsky - Schuster / Pelzmann - Eisermann - Caucig ; Cernyei - Spielmann - Piffl.

WAC : Kahane / Dr. Schenner - Mayer / Egon Winter - Wolfgang Oppenheim - Grünbaum ; Stikarovski - Diamant - Altbach ; Dr. Rödl.

 

2. Klasse, Gruppe B

12/01/1934 Reichsbund Vienne - Alt-Turm 6-0 (3-0,3-0,0-0)  Schmutzer 3, Halper 2, Sedlak
27/01/1934 Reichsbund Vienne - Reichsbund St. Pölten 12-1
03/02/1934 Reichsbund St. Pölten - Reichsbund Mauer 5-2
04/02/1934 Reichsbund St. Pölten - Alt-Turm 3-1
07/02/1934 Reichsbund Mauer - Alt-Turm 2-1
Reichsbund Vienne - Reichsbund Mauer 5-2

Classement (3 matches)

                        Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Reichsbund Vienne      6   3  0  0   23-3   +20
2 Reichsbund St. Pôlten  4   2  0  1    9-15  -6
3 Reichsbund Mauer       6   1  0  2    6-11  -5
4 Alt-Turm               0   0  0  3    2-11  -9

Les trois équipes affiliées au Reichsbund der katholisch-deutschen Jugend (importante organisation de jeunesse catholique) dominent cette division, et la plus ancienne, celle de Vienne, est promue en classe 2A.

 

 

 

Championnat de Province

1. Klasse

28/12/1933 Innsbruck - Leoben 1-0
31/12/1934 Klagenfurt - Leoben 3-2 (0-1,1-1,2-0)
06/01/1934 Leoben - Innsbruck 1-1
09/01/1934 Klagenfurt - Innsbruck 4-1 (2-1,0-0,2-0)
13/01/1934 Leoben - Klagenfurt 1-2
15/01/1934 Innsbruck - Klagenfurt 1-1 (0-0,0-1,1-0)

Classement (4 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC Diff
1 Klagenfurter AC    3   1  1  2    4-8   -4
2 Innsbrucker EV     6   2  2  0   10-4   +6
3 DSV Leoben         3   1  1  2    2-4   -2

Klagenfurt est qualifié pour la finale nationale et son gardien Eichinger prouve qu'il n'a rien à envier à son collègue d'Innsbruck, l'international Otto Amenth.

 

Alpenländerpokal

29/12/1933 Innsbruck - Leoben 2-1 (0-0,0-1,2-0)
01/01/1934 Klagenfurt - Leoben : non joué à cause du mauvais temps
07/01/1934 Leoben - Innsbruck 1-0
10/01/1934 Klagenfurt - Innsbruck 1-2
13/01/1934 Leoben - Klagenfurt 2-1
16/01/1934 Innsbruck - Klagenfurt 0-1 (0-0,0-1,0-0)  Stertin

Classement : 1 Klagenfurt 4, 2 Innsbruck 4, 3 Leoben 2.

 

2. Klasse

Groupe ouest

31/12/1933 Salzbourg - Gmunden 5-1 (1-1,1-0,3-0)  Hager (Brugger), Brugger, Summersberger 2, Hager / Födinger

Salzbourg : Pfletschinger / Rotter - Siebenhaar / Hager - Summersberger - Brugger ; Hackenburger, Engerth.

Gmunden : Fellner / Strauss - X / Födinger - Hinterwirth - Kahofer.

 

Groupe est

06/01/1934 Mariazell - Kastner & Oehler (Graz) 2-2 (0-0,1-1,1-1)
07/01/1934 Kapfenberg - Kastner & Oehler (Graz) 1-3
14/01/1934 Kapfenberg - Mariazell 1-5
14/01/1934 Leoben II - Mariazell 0-3
14/01/1934 Grazer AC - Leoben II 6-0 par forfait
??/01/1934 Mariazell - Grazer AC 0-5
??/01/1934 Leoben II - Kapfenberg 4-2
28/01/1934 Kapfenberg - Grazer AC 1-4
29/01/1934 Kastner & Oehler (Graz) - Leoben II 2-2 (6-0 sur tapis vert)
29/01/1934 Grazer AC - Kastner & Oehler (Graz) 0-3 (0-3,0-0,0-0)

Classement (4 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Kastner & Oehler   7   3  1  0   14-3   +11
2 Grazer AC          6   3  0  1   15-4   +11
3 WSV Mariazell      5   2  1  1   10-8   +2
4 DSV Leoben II      2   0  0  3    4-17  -13
5 SC Kapfenberg      0   0  0  3    5-16  -11

 

 

 

Finale nationale

28/01/1934 Klagenfurt - EK Engelmann 2-1 (1-1,0-0,1-0)  Egger, Stertin / Fabinger

EKE : Karl Oerdögh / Franz Schüssler - Kurt Stuchly / "Fabinger" (pseudonyme) - Oskar Nowak - Hans Tatzer ; Hans Schneider - Franz Henhapel - Herbert Klang.

KAC : Eichinger / Emmerich Russer - Eggenberger / Egger - Stertin - Raunegger ; Scherlau - Plasch - Roscher.

C'est la première fois que cette finale nationale peut avoir lieu... et à la surprise générale, le champion de Vienne est battu ! Pourtant, lors de deux parties amicales en décembre, l'EKE avait donné une lešon de hockey avec des orgies de combinaisons offensives face à une équipe contrainte à défendre. Mais entre-temps, Klagenfurt s'est amélioré et est revenu en très bonne forme de sa tournée en France (Chamonix) et en Suisse. Le KAC, encore très peu connu, devient champion d'Autriche, poussé par un public fervent, et prouve que le hockey sur glace ne peut plus se résumer à la capitale. Fabinger, qui remplace Glatz dans les rangs de l'EKE pour cette finale, fait un bon match, mais ses collègues de la première ligne (Nowak et surtout la vedette Tatzer) mettent trop peu d'énergie, et s'usent en étant trop peu souvent remplacées.

 

 

 

Verbandspokal (Coupe de la fédération)

01/03/1934 Wiener EV - EK Engelmann 4-1 (0-1,4-0,0-0)  Kirchberger 4 (Göbel 4) / Schützler
09/03/1934 EK Engelmann - Wiener EV 1-1 (0-0,1-1,0-0)  Nowak (Schneider) / Kirchberger

Le WEV, qui avait soif de revanche après les péripéties des recours extrasportifs du championnat, remporte cette coupe, qui succède - après un an d'interruption - à la Schlesinger-Cup. Le centre Göbl, revenu à son meilleur niveau, sert des caviars à son ailier droit Kirchberger. Celui-ci marque tout seul au match retour à la faveur d'une pénalité d'une minute contre Stuchly ; le public proteste mais l'égalisation interviendra en double avantage numérique.

EKE : Karl Oerdögh / Franz Schützler - Kurt Stuchly (1') / Hans Schneider - Oskar Nowak - Hans Tatzer ; Herbert Klang - Franz Henhappel - Fabinger (1').

WEV : Hermann Weiss / Forda (1') - Jacques Dietrichstein / Friedrich Demmer (1') - Josef Göbl - Karl Kirchberger (1') ; Karl Rammer - Eisenstein - Tschammler.

 

 

 

Matches amicaux

02/12/1933 MEC Mödling - Wiener AC 6-1 (0-0,4-1,2-0)  Winkler 4, Kerb 2 / Schenner
04/12/1933 Wiener BC - Klagenfurt 2-6 (0-0,1-3,1-3)  Hanka, Huschka / Egger 5, Scheriau
07/12/1933 Cottage EV - EK Engelmann II 0-5 (0-1,0-0,0-4)  Heim 3, Wurm, Hameder
10/12/1933 Stockerau - Reichsbund Vienne 0-3 (0-2,0-1,0-0)  Schmutzer, Sedlak, Meister
17/12/1933 VfB Vienne - ÖWSC 2-3 (0-2,2-0,0-1)  Singer 2 / Rehammer 2, c.s.c.
17/12/1933 Leoben - Cottage EV 6-1 (2-0,1-0,3-1)  E.Seidler 2, W.Seidler 2, Wagner 2 / Caucig
17/12/1933 Mariazell - Reichsbund St. Pölten 4-1 (2-0,2-1,0-0)
17/12/1933 Linzer BC - Gmunden 0-3 (0-2,0-1,0-0)
20/12/1933 Stockerau - Wiener AC 1-3 (1-1,0-1,0-1)  Grünbaum, Herzog, Stokarovski
20/12/1933 Kitzbühel - Zell am See 0-6
25/12/1933 Klagenfurt - EK Engelmann 0-5 (0-1,0-1,0-3)  Nowak 3, Schneider, Tatzer
26/12/1933 Klagenfurt - 0EK Engelmann 0-4 (0-1,0-0,0-3)  Tatzer 2, Nowak 2
01/01/1934 Salzbourg - Zell am See 2-0 (1-0,1-0,0-0)  Summersberger, Brugger
01/01/1934 Gmunden - Linzer BC 6-3 (2-1,0-2,5-0)
03/01/1934 Innsbruck - Cottage EV 7-0
04/01/1934 Innsbruck II - Cottage EV 2-7 (0-2,1-2,1-3)  Freund 3, Eisermann 2, Schuster, Spielmann
05/01/1934 Kitzbühel - Cottage EV 7-3
07/01/1934 Kitzbühel - Zell am See 4-3
10/01/1934 Reichsbund St. Pölten - EV St. Pölten 4-3
26/01/1934 Leoben - ÖWSC 7-0  W.Seidler 3, E.Seidler 2, Spannuth, Richter
28/01/1934 Reichsbund St. Pölten - Reichsbund Mauer 5-1
01/02/1934 Klagenfurt - ÖWSC 2-0 (1-0,0-0,1-0)  Eggenberger, Raunegger
10/02/1934 Kastner & Oehler (Graz) - Grazer AC 2-0
??/02/1934 EV Kitzbühel - Innsbruck EV 0-5
??/02/1934 EV Hall - Innsbruck EV 4-5
??/02/1934 Sankt Anton - Innsbruck EV 1-7
??/02/1934 Landeck HC - SV Silz 1-6
??/02/1934 SV Silz - Sankt Ankton 3-0
05/03/1934 EK Engelmann - Klagenfurt 1-0 (0-0,1-0,0-0)  Nowak (Schneider)

 

 

 

Jugend-Wanderpreis

Groupe A

10/02/1934 Wiener EV - Wiener BC 6-0 par forfait
12/02/1934 Wiener EV - EKE/CEV 3-0
28/02/1934 Wiener EV - Reichsbund 7-0
28/02/1934 Wiener BC - EKE/CEV 3-0
03/03/1934 Wiener BC - Reichsbund 6-0 par forfait
12/03/1934 EKE/CEV - Reichsbund 3-1

Classement (3 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Wiener EV A        6   3  0  0   16-0   +16
2 Wiener BC          4   2  0  1    7-6   +1
3 Engelmann/Cottage  2   1  0  2    3-5   -2
4 Reichsbund Vienne  0   0  0  3    1-16  -15

Groupe B

09/02/1934 MEC Mödling - VfB Vienne 0-6 par forfait
23/02/1934 MEC Mödling - HC Währing 0-1
28/02/1934 HC Währing - VfB Vienne 3-1
28/02/1934 Wiener EV B - MEC Mödling 1-0
03/03/1934 Wiener EV B - HC Währing 3-0

Classement (3 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC Diff
1 Wiener EV B        4*  2  0  0    4-0   +4
2 HC Währing         4   2  0  1    4-4    0
3 Verein für Beweg.  2*  1  0  1    7-3   +4
4 MEC Mödling        0   0  0  3    0-8   -8

* un match en moins

Finale (12 mars 1934)

Wiener EV A - Wiener EV B 3-0

Le Wiener Eislauf Verein, qui a encore placé ses deux équipes en finale, remporte le championnat junior.

 

 

La saison précédente (1932/33)

La saison suivante (1934/35)

 

Retour aux archives