Championnat d'Autriche 1931/32

 

1. Klasse

En raison du forfait de l'équipe de la police, un repêchage est organisé entre les deux derniers de groupe de la saison précédente :

07/12/1931 Cottage EV - Wiener EC 2-1 (0-0,2-1,0-0)  Caucig 2 / Kailich
09/12/1931 Cottage EV - Wiener EC 3-1 (2-1,0-0,1-0)  Freund 2, Caucig / Hans Glück

Le CEV sauve sa place en élite mais aborde la saison avec une équipe amoindrie : ses deux défenseurs Kramer et Preisecker sont partis et l'attaquant Konrad Glatz est retourné au PSK, laissant Fritz Caucig un peu seul.

 

Groupe A

16/12/1931 HC Währing - Cottage EV 12-0 (2-0,5-0,5-0)  Csöngei 3, Emhart 3, Neumayer 2, Nowak 2, Stanek, Cech
23/12/1931 SC Hakoah - Cottage EV 2-1 (2-0,0-0,0-1)  Winter 2 / Eisermann
30/12/1931 HC Währing - VfB Vienne 5-0 (3-0,0-0,2-0)  Stanek, Emhart, Nowak, Csöngei, Neumayer
08/01/1932 Wiener EV - VfB Vienne 11-0 (2-0,5-0,4-0)  Sell 5, Kirchberger 3, Demmer 2, Dietrichstein
09/01/1932 Wiener EV - Cottage EV 15-0 (5-0,8-0,2-0)
11/01/1932 SC Hakoah - VfB Vienne 2-2 (1-1,0-0,1-1)  Fluss, Perger / Walter, Wildam
13/01/1932 Cottage EV - VfB Vienne 3-2 (1-0,1-1,1-1)  Caucig, Pelzmann, Eisermann / Wildam 2
13/01/1932 HC Währing - SC Hakoah 4-1 (1-0,2-1,1-0)  Nowak 2, Cech, Stanek / Fluss
15/01/1932 Wiener EV - SC Hakoah 18-1 (7-0,6-0,5-1)  Demmer 5, Göbl 4, Reinl 4, Kirchberger 2, Sell, Dietrichstein, Rammer / Fluss
18/01/1932 Wiener EV - HC Währing 7-1 (3-0,4-0,0-1)  Kirchberger, Trauttenberg 2, Sell, Demmer, Reinl 2 / Nowak (Csöngei)

Classement (4 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Wiener EV          8   4  0  0   51-2   +49
2 HC Währing         6   3  0  1   22-8   +14
3 SC Hakoah          3   1  1  2    6-25  -19
4 Cottage EV         2   1  0  3    4-31  -27
5 Verein für Beweg.  1   0  1  3    4-21  -17

Le Verein für Bewegungsspiele (VfB) est relégué en deuxième classe. Il s'est fait surprendre par le CEV en n'arrivant pas à battre le gardien adverse Kramer et en encaissant finalement le but décisif d'Eisermann.

WEV : Hermann Weiß / Jacques Dietrichstein (Rieß) - Hans von Trauttenberg / Walter Sell - Friedrich Demmer - Karl Kirchberger ; Josef Göbl - Karl Rammer - Reinl (+ Hoscha).

HCW : Springinsfeld / Rudolf Vojta - Lambert Neumayer / Oskar Nowak - Anton Emhart - Franz Csöngei ; Brandl - Willibald Stanek - Cech (+ Graf).

Hakoah : Kettner / Grünbaum - Wittmann / Egon Winter - Fluß - Perger ; Landesberger - Donath - Spira (+ Piffl).

 

Groupe B

14/12/1931 ÖWSC - Allround 7-1 (0-1,4-0,3-0)  Bidla 4, Ditfurth 2, Eisenstein
18/12/1931 Pötzleinsdorfer SK - ÖWSC 7-1 (0-0,4-1,3-0)  Ertl 3, Schmucker 2, Tatzer, Trappl / Kegler
18/12/1931 MEC Mödling - Wiener AC 0-1
23/12/1931 Pötzleinsdorfer SK - Allround 16-0 (3-0,8-0,5-0)  Ertl 4, Tatzer 4, Schmucker 2, Henhappel 2, Schüssler 2, Glatz, Schneider
30/12/1931 MEC Mödling - Allround 7-0
11/01/1932 ÖWSC - MEC Mödling 0-1 (0-0,0-0,0-1)  Winkler
13/01/1932 Pötzleinsdorfer SK - Wiener AC 5-0 (2-0,1-0,2-0)  Ertl 2, Schmucker 3
16/01/1932 MEC Mödling - Pötzleinsdorfer SK 3-5 (0-2,1-1,2-2)  Kerb 3 / Tatzer 2, Ertl, Stuchly, Schmucker
17/01/1932 ÖWSC - Wiener AC 0-1  Winter
18/01/1932 Wiener AC - Allround 7-0 (1-0,2-0,4-0)  R.Winter 5, Wondra, Moizischek

Classement (4 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Pötzleinsdorf      8   4  0  0   33-4   +29
2 Wiener AC          6   3  0  1    9-5   +4
3 Mödlinger EC       4   2  0  2   11-6   +5
4 Österr. Winter SC  2   1  0  3    8-10  -2
5 Allround SC        0   0  0  4    1-37  -36

Le Wiener Allround Sport Club est relégué en deuxième classe.

PSK : Karl Oerdögh / Kurt Stuchly - Albert Trappl ou Johann Gartner / Hans Tatzer - Hans Ertl - Ernst Schmucker ; Hans Schneider - Konrad Glatz - Franz Schüssler (+ Franz Henhappel en attaque ou en défense).

WAC : Kahane (Lichtenstein) / Dr. Schenner - Weiss / Roman Winter - Jozsy Wondra - Sonnenfeld ; Dr. Bruno Rödl - Moyzischek - Diamant.

MEC : Matzenauer / Havel - Gutschereiter / Gröger - Losert - Winkler ; Kerb - Pummer - Perl ; Steffinger.

ÖWSC : Zadrazil / Josef Weißbach (Dressler) - Nägler / Ferdinand Bidla - Eisenstein - Ditfurth ; Rehammer - Giannelia - Karl Weißbach.

Allround : Kammerer / Feix - Tamas / Gabler - Semerad - Hejl ; Bräutigam - Rauscher - Kur.

 

Poule finale

25/01/1932 Wiener EV - Wiener AC 4-0 (2-0,0-0,2-0)  Rammer, Göbl 2, Demmer
27/01/1932 HC Währing - Wiener AC 3-2 (1-1,1-0,1-1)
29/01/1932 Pötzleinsdorfer SK - Wiener EV 2-1 (1-0,1-0,0-1)  Ertl, Schmucker (Tatzer) / Trauttenberg
03/02/1932 Wiener EV - HC Währing 2-0 (1-0,1-0,0-0)  Sell, Demmer
05/02/1932 Pötzleinsdorfer SK - Wiener AC 6-0 (4-0,2-0,0-0)  Ertl 3, Schmucker 2, Tatzer
10/02/1932 Pötzleinsdorfer SK - HC Währing 4-1 (2-0,1-0,1-1)  Schmucker 2, Ertl 2 / Oerdögh(c.s.c.)

Classement (3 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Pötzleinsdorf      6   3  0  0   12-2   +10
2 Wiener EV          4   2  0  1    7-2   +5
3 HC Währing         2   1  0  2    4-8   -4
4 Wiener AC          0   0  0  3    2-13  -11

Le Pötzleinsdorfer Sport Klub détrône le WEV devant 5000 spectateurs : il défend bien pendant les deux dernières périodes après avoir pris l'avantage sur un tir lointain de Hans Ertl que le gardien Hermann Weiss n'arrive pas à détourner de la crosse. Le PSK devient ainsi champion d'Autriche.

Ce titre 1932 popularise le hockey dans les quartiers autour de Pötzleinsdorf, ce qui créera un fort intérêt pour le hockey ailleurs qu'à Hernals (le fief du WEV).

 

 

 

2. Klasse

Groupe A

14/12/1931 Wiener EC - Reichsbund 3-2 (1-1,0-1,2-0)  Kailich 2, Schneider
28/12/1931 Wiener EC - Siemens 4-1  Kohn 2, Kailich 2
25/01/1932 Siemens - Reichsbund 7-1 (3-1,1-0,3-0)  Schmitt 4, Pruscha 2, Hunjacek
28/01/1932 St. Pölten - Reichsbund 6-0 par forfait
14/02/1932 St. Pölten - Wiener EC 0-1
21/02/1932 St. Pölten - Siemens 1-1

Classement (3 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC Diff
1 Wiener EC          6   3  0  0    8-3   +5
2 EV Sankt Pölten    3   1  1  1    7-1   +6
3 Sportclub Siemens  3   1  1  1    9-6   +3
4 Reichsbund Vienne  0   0  0  3    3-16  -13

Le Wiener Eishockey-Club est promu en première classe avec un solide gardien, Benesch.

 

Groupe B

23/12/1931 Wiener BC - Altmann 9-1 (3-0,4-0,2-1)  Huschka 5, Hanka 2, Sommer 2 / Bettelheim
30/12/1931 Wiener BC - Training EC 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Neumayer
01/01/1932 Stockerau - Training EC 2-3 (1-1,1-2,0-0)  Lederer, Nickel / Metelka 2, Stelzer
17/01/1932 Stockerau - Altmann 4-0 (1-0,2-0,1-0)  Lederer 2, Nickl, Brenninger 
20/01/1932 Altmann - Training EC 0-4
13/02/1932 Stockerau - Wiener BC 2-2

Classement (3 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC Diff
1 Wiener BC          5   2  1  0   12-3   +9
2 Training Eisclub   4   2  0  1    7-3   +4
3 EV Stockerau       3   1  1  1    8-5   +3
4 Bernhard Altmann   0   0  0  3    1-17  -16

Le Wiener Bewegungssport Club est promu en première classe.

WBC : Belhazy / Pruscha - Jahnke / Sommer - Hanka - Huschka ; Fantl, Neumayer.

 

 

 

Schlesinger Cup

Premier tour (29 janvier et 14 février 1932)

MEC Mödling - Wiener AC 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Winkler
ÖWSC - Pötzleinsdorf 3-4 (1-2,0-1,2-1)  Bidla, Eisenstein (Ditfurth), Ditfurth / Glatz, Schmucker, Ertl 2

Deuxième tour

Mödling élimine Pötzleinsdorf par forfait (tournée en Italie)

Finale (28 février 1932 à Vienne)

Wiener EV - MEC Mödling 7-0 (1-0,2-0,4-0)  Demmer 4, Kirchberger 2, Göbl

Le WEV remporte la Coupe Schlesinger pour la quatrième fois de suite, ce qui lui donne le droit de garder définitivement le trophée.

 

 

 

Matches et tournois amicaux

Les équipes de province ne sont pas intégrées au championnat et se contentent toujours de confrontations amicales.

Klagenfurt : Roman Russer / Emmerich Russer - Stertin / Egger - Scheriau - Eggenberger ; Raunegger - Rascher - Koste.

Leoben : Rutis / Kolprath - Tasner / Schneider, Richter, Gautschnik, Zathbruckner, Seidler.

02/12/1931 Wiener EV - HC Währing 5-1 (2-1,0-0,3-0)  Kirchberger, Reindl, Trauttenberg, Demmer, Hoscha / Csöngei
09/12/1931 Wiener EV II - VfB Vienne 3-1 (1-0,2-0,0-1)  Aldach, Reindl, Rammer / Rosenfeld
09/12/1931 Pötzleinsdorf II - Wiener AC 2-1 (0-0,2-0,0-1)  Hans Schneider 2 / Winter
09/12/1931 MEC Mödling - HC Währing 2-3 (1-1,1-1,0-1)  Nowak 2, Csöngei
12/12/1931 MEC Mödling - Wiener BC 5-0 (3-0,1-0,1-0)  Kerb 2, Kutschreiter, Winkler, Losert
13/12/1931 Stockerau - Allround 2-2 (1-1,1-1,0-0)  Lederer, Brenninger / Semarad, Hejl
13/12/1931 Wiener EV - Wiener AC 11-2 (2-1,1-1,8-0)  Sell 3, Kirchberger 3, Demmer 3, Göbl, Trauttenberg
16/12/1931 Wiener EV II - Wiener AC 1-0 (0-0,1-0,0-0)  Riesz (Forda)
19/12/1931 MEC Mödling - Reichsbund 4-1 (1-1,2-0,1-0)  Winkler, Kerb, c.s.c.(2) / Mixa
19/12/1931 Leoben - Cottage EV 5-2  Gautschnig 2, Zahlbruckner, Seidler, Tafner / Freund, Pelzmann
20/12/1931 Leoben - Cottage EV 4-2  Schneider 2, Tafner, Richter / Pelzmann, Freund
20/12/1931 VfB Vienne - Allround 4-0 (1-0,1-0,2-0)  Walter 2, A. Wildam 2
23/12/1931 Wiener EV - VfB Vienne 7-1 (0-1,3-0,4-0)  Sell 3, Göbl 3, Demmer / Fink
25/12/1931 Stockerau - VfB Vienne 0-2 (0-1,0-1,0-0)  A. Wildam, Fink
26/12/1931 MEC Mödling - VfB Vienne 7-3 (2-1,2-1,3-1)  Winkler 3, Losert 3, Kerb / Fink 3
27/12/1931 Grazer AC - Kapfenberg 2-1
02/01/1932 Leoben - MEC Mödling 0-0
02/01/1932 Innsbruck - Klagenfurt 0-0
03/01/1932 Innsbruck - Klagenfurt 0-1
06/01/1932 MEC Mödling - Cottage EV 6-2
13/01/1932 Wiener EV - MEC Mödling 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Reinl
13/01/1932 Leoben - Klagenfurt 4-3
14/01/1932 Innsbruck - Gmunden 6-0
14/01/1932 MEC Mödling - Reichsbund 4-1
16/01/1932 Leoben - Wiener EV 1-3 (1-0,0-1,0-2)  Glanschnigg / Reinl, Kirchberger, Göbl
17/01/1932 Leoben - Wiener EV 0-5 (0-3,0-0,0-2)  Demmer 3, Sell, Kirchberger
17/01/1932 Kapfenberg - Kastner & Oehler (Graz) 3-1
20/01/1932 MEC Mödling - Wiener EC 2-2  Kerb, Krosch / Kailich, Welly
22/01/1932 Wiener BC - Cottage EV 5-4
22/01/1932 Pötzleinsdorf - Hakoah 8-0 (4-0,2-0,2-0)  Tatzer 6, Ertl, Glatz
23/01/1932 Leoben - Pötzleinsdorf 1-5 (1-3,0-1,0-1)  Ertl 4, Schmucker
23/01/1932 Klagenfurt - ÖWSC 5-2 (1-1,2-1,2-0)  Egger 4, Scherlau / Bidla (Ditfurth), Bidla
24/01/1932 Leoben - Pötzleinsdorf 2-5 (1-3,0-1,1-1)  Ertl 2, Schmucker, Tatzer, Glatz
24/01/1932 Klagenfurt - ÖWSC 4-1 (1-0,2-0,1-1)  Eggenberger 2, Stertin, Rascher / Rehammer (Giannelia)
24/01/1932 Innsbruck - Gmunden 3-1
24/01/1932 Grazer AC - Kastner & Oehler (Graz) 3-0
26/01/1932 Cottage EV - MEC Mödling 3-4
31/01/1932 Grazer AC - Kastner & Oehler (Graz) 0-2
03/02/1932 Wiener AC - Altmann 5-0
05/02/1932 Wiener EV II - Wiener BC 3-3 (1-0,1-2,1-1)  Forda, Hoscha, Klang / Sommer 3
06/02/1932 Leoben - ÖWSC 0-0 (0-0,0-0,0-0)
07/02/1932 Leoben - ÖWSC 3-1
07/02/1932 Klagenfurt - Innsbruck 2-1
07/02/1932 St. Pölten - Mariazell 8-0 (3-0,2-0,3-0)  Reinberger 3, Honza 2, Hofstetter, Bogner, Laimer
08/02/1932 SC Siemens - Cottage EV 3-3
11/02/1932 Stockerau - Wiener EC 1-2 (0-0,1-0,0-2)  ? / Kolm, Kailich (Kolm)
12/02/1932 Wiener EV II - Wiener EC 1-1 (1-0,0-1,0-0)  Mayer / Wäly (Kolm)
13/02/1932 MEC Mödling - Siemens 6-1
15/02/1932 Siemens - Altmann 3-3
17/02/1932 Innsbruck - Klagenfurt 2-0
18/02/1932 Innsbruck - Klagenfurt 5-1 (1-0,1-0,3-1)
18/02/1932 Stockerau - Wiener AC 2-3
20/02/1932 MEC Mödling - VfB Vienne 6-3 (3-1,2-0,1-2)  Losert 3, Winkler 3, Kerb / A. Wildam, Walter
23/02/1932 Klagenfurt - Pötzleinsdorf 0-4 (0-0,0-2,0-2)  Tatzer, Schmucker, Tatzer, Tatzer (Glatz)
24/02/1932 Klagenfurt - Pötzleinsdorf 0-2 (0-2,0-0,0-0)  Tatzer (Schmucker), Tatzer
24/02/1932 Hakoah - Siemens 3-1 (1-1,1-0,1-0)  Fluss, Winter, Perger / Hunjacek
24/02/1932 MEC Mödling - ÖWSC 2-1
28/02/1932 Gmunden - Währing 0-0 (0-0,0-0,0-0)
05/03/1932 Gmunden - Stockerau 2-0 (0-0,0-0,2-0)  Taschner, Fried
06/03/1932 Gmunden - Stockerau 2-0 (0-0,0-0,2-0)  Födinger

 

Tournoi de la Anninger-Rodelverein (3 et 5 février 1932 à Mödling)

MEC Mödling - Allround 11-0 (7-0,2-0,2-0)  Winkler 4, Losert 4, Kerb 3
Hakoah - Cottage EV 7-3 (1-0,3-1,3-2)  Fluss 5, Donath, Perger / Caucig, Eisermann, Pelzmann

Match pour la troisième place

Cottage EV - Allround 13-0 (3-0,5-0,5-0)

Finale

MEC Mödling - Hakoah 3-1 (2-1,1-0,0-0)  Kerb 2, Losert / Perger

 

 

 

Jugend-Wanderpreis

25/01/1931 SC Hakoah - VfB Vienne 7-0 (3-0,4-0)  Perger 3, Winter 3, Spira
30/01/1932 Wiener EV - SC Hakoah 1-1 (0-0,1-1)
05/02/1932 Wiener EV - VfB Vienne 14-0 (5-0,9-0)  Tschamler 4, Popper 3, Eisenstein 3, Spieler 2, Frieder 2
08/02/1932 Wiener EC - VfB Vienne 1-0
12/02/1932 Wiener EV - Wiener EC 1-0 (1-0,0-0)
19/02/1932 SC Hakoah - Wiener EC 5-0

Classement (3 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Wiener EV          5   2  1  0   16-1   +15
2 SC Hakoah          5   2  1  0   13-1   +12
3 Wiener EC          2   1  0  2    1-6   -5
4 Verein für Beweg.  0   0  0  3    0-22  -22

Le Wiener Eislauf Verein remporte à la différence de buts le nouveau trophée junior, le Jugend-Wanderpreis.

 

 

La saison précédente (1930/31)

La saison suivante (1932/33)

 

Retour aux archives