Championnat d'Allemagne féminin 1993/94
Bundesliga
Groupe nord (12 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Mannheimer ERC 24 127-21 +106 2 EC Bergkamen 20 88-30 +58 3 Neusser EV 16 94-39 +55 4 OSC Berlin 10 36-71 -35 5 Francfort ESC 10 43-59 -16 6 ES Weißwasser 9 22-96 -74 7 Herner EV 0 12-106 -94
Groupe sud (16 matches)
Pts BP-BC Diff 1 TuS Geretsried 30 170-40 +130 2 DEC Königsbrunn 28 104-34 +70 3 EV Landshut 22 59-53 +6 4 EV Füssen 21 93-55 +38 5 ESG Esslingen 18 71-60 +11 6 ESV Kaufbeuren 9 61-98 -37 7 EC Stuttgart 9 49-125 -76 8 EHC Memmingen 6 42-92 -50 9 EV Pfronten 1 23-115 -92
Tour final (à Darmstadt)
Groupe A
Geretsried - Berlin Schöneberg 10-2 Mannheim - Geretsried 4-3 Berlin Schöneberg - Mannheim 1-2
Classement : 1 Mannheim 4, 2 Geretsried 2, 3 OSC Berlin Schöneberg 0.
Groupe B
Bergkamen - Neuss 3-8 Königsbrunn - Bergkamen 7-1 Neuss - Königsbrunn 1-4
Classement : 1 Königsbrunn 4, 2 Neuss 2, 3 Bergkamen 0.
Demi-finales
Mannheim - Neuss 1-0 Königsbrunn - Geretsried 2-4
Match pour la cinquième place
OSC Berlin Schöneberg - EC Bergkamen 7-4
Match pour la troisième place
Neuss - Königsbrunn 7-0
Finale
Mannheim - Geretsried 4-5 a.p.
Les joueuses de Geretsried sont championnes d'Allemagne.
Barrages de promotion/relégation
Groupe 1 (8 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Francfort ESC 14 48-19 +31 2 Grefrather EV 12 31-14 +17 3 Hennefer EC 8 27-26 +1 4 VERC Lauterbach 6 21-30 -9 5 Eintracht Braunschweig 0 12-50 -38
Grefrath est promu en Bundesliga.
Groupe 2 (4 matches)
Pts BP-BC Diff 1 ES Weißwasser 6 13-8 +5 2 DEC Eishasen Berlin 4 14-10 +6 3 REV Wilhelmshaven 2 7-16 -9
Les DEC Eishasen Berlin promu en Bundesliga.
Classement de la promotion/relégation nord : 1 Francfort ESC, 2 Weißwasser, 3 Grefrath, 4 DEC Eishasen Berlin, 5 Hennef, 6 Wilhelmshaven, 7 Lauterbach, 8 Braunschweig.
Memmingen - Landsberg 8-3 (en deux manches) Planegg/Ottobrunn - Pfronten 11-2 (en deux manches)
Memmingen conserve sa place en Bundesliga tandis que Pfronten est relégué au profit de Planegg.
Championnat de Rhénanie du Nord - Westphalie (pour les clubs de Bundesliga de cette région) :
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Bergkamen 8 4 0 0 27-6 +21 2 Neusser EC 4 2 0 2 33-13 +20 3 Herner EV 0 0 0 4 2-43 -41
Championnat de Bade-Wurtemberg (pour les clubs de Bundesliga de cette région) :
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESG Esslingen 3 1 1 0 14-6 +8 2 EC Stuttgart 1 0 1 1 6-14 -8
Championnat de Bavière (pour les clubs de Bundesliga de cette région) :
Pts BP-BC Diff 1 TuS Geretsried 22 108-31 +77 2 DEC Königsbrunn 21 82-28 +54 3 EV Füssen 15 63-46 +17 4 EV Landshut 14 40-45 -5 5 EHC Memmingen 6 32-63 -31 6 ESV Kaufbeuren 5 40-80 -40 7 EV Pfronten 1 17-89 -72
Ligues régionales
Nord-Est
1è ligue (8 matches)
Pts BP-BC Diff 1 DEC Eishasen Berlin 15 75-25 +50 2 REV Wilhelmshaven 9 34-29 +5 3 Eintracht Braunschweig 9 28-18 +10 4 REV Bremerhaven 4 25-46 -21 5 Wolfsburger EG 3 17-61 -44
Les trois premiers accèdent au tour de promotion/relégation en Bundesliga nord. Wolfsburg est relégué alors que Bremerhaven doit passer par un barrage.
Barrage
REV Bremerhaven - DEC Hambourg 3-0
Bremerhaven se maintient.
2è ligue (12 matches)
Pts BP-BC Diff 1 FTV Hambourg 17 68-22 +46 2 DEC Hambourg 16 72-24 +48 3 EC in Hanovre 12 51-29 +22 4 ESG Salzgitter 11 47-37 +10 5 EHC Osterode 4 20-78 -58 6 ETC Timmendorfer Strand 0 9-77 -68
Le FTV Hambourg est promu en 1è ligue tandis que le DEC doit passer par un barrage.
Rhénanie du nord - Westphalie
Phase de qualification
Groupe 1 (8 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Cologne EDM 10 30-8 +22 2 EF Netphen 7 20-16 +4 3 Duisburg 7 17-14 +3 4 Essen 0 10-39 -29
Groupe 2 (6 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Grefrather EV 16 63-10 +53 2 Hennefer EC 12 47-17 +30 3 GSC Moers 5 20-28 -8 4 SC Solingen 88 4 19-63 -44 5 Neusser EC 2 3 10-41 -31
Finale
Grefrath - Cologne 14-1 (en deux manches)
Grefrath, Cologne et Hennef accèdent au tour de promotion/relégation en Bundesliga nord, mais Cologne déclare forfait.
Phase de classement
Groupe 1 (4 matches)
Pts BP-BC Diff 1 SC Solingen 88 6 23-15 +8 2 Cologne EDM 3 13-21 -8 3 EF Netphen 3 14-14 0
Groupe 2 (4 matches)
Pts BP-BC Diff 1 GSC Moers 8 29-1 +28 2 Essen 4 10-16 -6 3 Neusser EC 2 0 1-23 -22
Classement : 1 GSC Moers, 2 SC Solingen 88, 3 Essen, 4 Cologne, 5 Netphen, 6 Neuss 2.
Hesse
Poule de qualification (8 matches)
Pts BP-BC Diff 1 VERC Lauterbach 14 49-11 +38 2 TSG 1846 Darmstadt 14 56-12 +44 3 Viernheimer ESC 8 41-15 +26 4 Francfort ESC 2 3 9-56 -47 5 EHC Neuwied 1 5-66 -61
Lauterbach est qualifié pour le tour de promotion/relégation en Bundesliga nord.
Poule de classement (6 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Viernheimer ESC 11 24-8 +16 2 TSG 1846 Darmstadt 9 43-8 +35 3 EHC Neuwied 4 7-29 -22 4 Francfort ESC 2 0 2-31 -29
Bavière (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 SG Planegg/Ottobrunn 24 117-19 +98 2 EV Landsberg 22 121-33 +88 3 Augsbourg EV 20 99-22 +77 4 EV Regensburg 20 94-36 +58 5 ERC Sonthofen 14 61-68 -7 6 DEC Königsbrunn 2 6 37-118 -81 7 ESV Buchloe 5 34-140 -106 8 ERC Lechbruck 1 11-138 -127
Ce classement de la ligue de Bavière est obtenu en retirant les résultats de Schwenningen (Bade-Wurtemberg) de la qualification en Bundesliga sud.
Qualification en Bundesliga sud (16 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Planegg-Ottobrunn 28 128-19 +109 2 EV Landsberg 24 126-37 +89 3 Augsbourg EV 23 103-25 +78 4 ERC Schwenningen 23 114-29 +85 5 EV Regensburg 20 97-47 +50 6 ERC Sonthofen 14 64-91 -27 7 DEC Königsbrunn 2 6 38-62 -24 8 ESV Buchloe 5 35-88 -53 9 ERC Lechbruck 1 12-96 -84
Planegg-Ottobrunn et Landsberg accèdent aux barrages de promotion en Bundesliga sud.
Phase de classement
Groupe A (4 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Augsbourg EV 6 28-8 +20 2 EV Regensburg 4 12-8 +4 3 ERC Sonthofen 2 8-32 -24
Groupe B (4 matches)
Pts BP-BC Diff 1 ESG Esslingen 8 25-3 +22 2 EC Stuttgart 2 6-15 -9 3 ERC Schwenningen 2 8-21 -13
Finale
Esslingen - Augsbourg 4-0
Coupe d'Allemagne du Nord
Groupe A (4 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EC Hanovre 7 18-9 +9 2 Wolfsburger EG 4 5-9 -4 3 DEC Hambourg 1 9-14 -5
Groupe B (4 matches)
Pts BP-BC Diff 1 FTV Hambourg 7 21-13 +8 2 REV Bremerhaven 5 22-11 +11 3 ESG Salzgitter 0 9-28 -19
Finale
FTV Hambourg - Hanovre 10-3 (sur 2 matches)
La saison précédente (1992/93)