Championnat d'Allemagne 2004/05
DEL : présentation, résultats, classement, play-offs, barrage de relégation et bilan de la saison.
Bundesliga 2 : résultats, classement, play-offs et poule de maintien.
Oberliga : première phase, phase finale, play-offs et poule de maintien.
Fédérations régionales : Regionalliga - poule finale nord ; Rhénanie du Nord - Westphalie, Hesse / Rhénanie-Palatinat, Nord, Est, Bade-Wurtemberg, Bavière.
Les matches amicaux.
1re journée (vendredi 17 septembre 2004)
Hanovre - Wolfsburg 4-2 (1-0,2-1,1-1) Mannheim - Kassel 6-2 (2-0,1-0,3-2) Iserlohn - Düsseldorf 1-2 (1-1,0-0,0-1) Krefeld - Cologne 1-2 (0-1,1-1,0-0) Eisbären Berlin - Francfort 3-2 (2-0,1-1,0-1) Hambourg - Ingolstadt 0-2 (0-0,0-0,0-2) [mardi 21 septembre] Nuremberg - Augsbourg 7-5 (3-3,3-1,1-1) [mardi 21 septembre]
2e journée (dimanche 19 septembre 2004)
Wolfsburg - Nuremberg 2-3 t.a.b. (1-0,1-0,0-2,0-1) Francfort - Hanovre 3-1 (2-1,1-0,0-0) Augsbourg - Mannheim 1-2 t.a.b. (1-0,0-0,0-1,0-1) Kassel - Iserlohn 3-5 (0-3,3-2,0-0) Düsseldorf - Krefeld 2-3 (2-2,0-0,0-1) Cologne - Hambourg 4-2 (2-0,1-1,1-1) Ingolstadt - Eisbären Berlin 5-0 (1-0,1-0,3-0)
3e journée (vendredi 24 septembre 2004)
Hanovre - Augsbourg 3-0 (1-0,2-0,0-0) Nuremberg - Kassel 3-4 (1-0,1-3,1-1) Mannheim - Düsseldorf 2-3 (0-0,1-2,1-1) Iserlohn - Ingolstadt 1-2 (0-1,1-1,0-0) Krefeld - Francfort 4-1 (1-0,1-1,2-0) Hambourg - Wolfsburg 3-1 (0-1,2-0,1-0) Eisbären Berlin - Cologne 7-3 (1-1,2-2,4-0)
4e journée (dimanche 26 septembre 2004)
Wolfsburg - Iserlohn 2-0 (0-0,2-0,0-0) Augsbourg - Krefeld 5-1 (0-1,3-0,2-0) Kassel - Eisbären Berlin 3-2 t.a.b. (1-0,1-2,0-0,1-0) Düsseldorf - Nuremberg 1-3 (0-1,1-2,0-0) Cologne - Hanovre 3-1 (1-1,1-0,1-0) Ingolstadt - Mannheim 3-4 t.a.b. (1-1,1-1,1-1,0-1) Francfort - Hambourg 3-4 (2-1,1-2,0-1)
5e journée (vendredi 1er octobre 2004)
Hanovre - Kassel 2-4 (0-1,2-2,0-1) Wolfsburg - Cologne 1-4 (0-1,0-3,1-0) Nuremberg - Krefeld 8-1 (1-1,4-0,3-0) Augsbourg - Ingolstadt 0-2 (0-1,0-1,0-0) Iserlohn - Francfort 2-1 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,1-0) Hambourg - Düsseldorf 3-0 (2-0,0-0,1-0) Eisbären Berlin - Mannheim 3-8 (2-2,0-3,1-3)
6e journée (dimanche 3 octobre 2004)
Mannheim - Hambourg 5-3 (0-0,3-2,2-1) Kassel - Wolfsburg 1-3 (0-2,0-0,1-1) Düsseldorf - Hanovre 2-4 (1-2,0-1,1-1) Krefeld - Eisbären Berlin 3-4 (2-0,1-1,0-3) Ingolstadt - Nuremberg 1-4 (0-1,0-1,1-2) Francfort - Augsbourg 7-3 (4-1,1-1,2-1) Cologne - Iserlohn 2-1 (0-0,2-0,0-1) [mardi 5 octobre]
7e journée (vendredi 8 octobre 2004)
Wolfsburg - Francfort 5-4 t.a.b. (1-0,1-2,2-2,1-0) Nuremberg - Mannheim 2-3 (1-1,0-2,1-0) Augsbourg - Hambourg 4-2 (1-0,1-2,2-0) Iserlohn - Krefeld 5-1 (0-1,1-0,4-0) Kassel - Ingolstadt 5-4 (3-0,0-2,2-2) Düsseldorf - Cologne 3-5 (1-0,1-2,1-3) Hanovre - Eisbären Berlin 1-4 (0-2,0-1,1-1) [mardi 12 octobre]
8e journée (dimanche 10 octobre 2004)
Mannheim - Iserlohn 5-2 (1-0,2-2,2-0) Krefeld - Hanovre 5-4 (3-1,1-1,1-2) Cologne - Kassel 5-1 (1-0,2-0,2-1) Hambourg - Nuremberg 3-2 (2-1,1-0,0-1) Ingolstadt - Wolfsburg 6-1 (6-0,0-0,0-1) Eisbären Berlin - Augsbourg 4-1 (3-0,0-0,1-1) Francfort - Düsseldorf 6-2 (2-0,2-1,2-1)
9e journée (vendredi 15 octobre 2004)
Hanovre - Mannheim 2-7 (0-2,1-3,1-2) Nuremberg - Iserlohn 9-2 (6-0,2-2,1-0) Augsbourg - Cologne 6-5 (1-1,1-3,4-1) Kassel - Krefeld 2-4 (0-3,2-1,0-0) Wolfsburg - Düsseldorf 6-2 (2-1,3-1,1-0) Hambourg - Eisbären Berlin 1-3 (0-1,1-1,0-1) Ingolstadt - Francfort 5-4 (1-0,2-4,2-0)
10e journée (dimanche 17 octobre 2004)
Mannheim - Wolfsburg 4-1 (0-0,4-0,0-1) Iserlohn - Hanovre 4-1 (1-0,2-1,1-0) Düsseldorf - Augsbourg 5-3 (2-1,2-0,1-2) Krefeld - Hambourg 0-1 (0-0,0-1,0-0) Cologne - Ingolstadt 2-0 (0-0,1-0,1-0) Francfort - Kassel 5-4 t.a.b. (0-1,2-2,2-1,1-0) Eisbären Berlin - Nuremberg 0-2 (0-2,0-0,0-0)
11e journée (vendredi 22 octobre 2004)
Iserlohn - Hambourg 2-3 (0-2,0-1,2-0) Wolfsburg - Eisbären Berlin 5-4 t.a.b. (0-2,1-0,3-2,1-0) Augsbourg - Kassel 1-0 (1-0,0-0,0-0) Ingolstadt - Düsseldorf 2-3 t.a.b. (0-0,2-2,0-0,0-1) Mannheim - Krefeld 2-4 (1-2,1-2,0-0) Francfort - Cologne 4-3 t.a.b. (0-1,0-2,3-0,1-0) Hanovre - Nuremberg 1-4 (0-2,0-1,1-1) [mardi 26 octobre]
12e journée (dimanche 24 octobre 2004)
Hambourg - Hanovre 2-3 t.a.b. (1-0,1-1,0-1,0-1) Eisbären Berlin - Iserlohn 4-2 (1-1,1-0,2-1) Augsbourg - Wolfsburg 4-1 (1-0,0-0,3-1) Düsseldorf - Kassel 1-0 (1-0,0-0,0-0) Krefeld - Ingolstadt 1-0 (0-0,1-0,0-0) Cologne - Mannheim 4-0 (1-0,2-0,1-0) Nuremberg - Francfort 4-2 (2-0,1-0,1-2)
13e journée (vendredi 29 octobre 2004)
Hambourg - Kassel 2-1 (2-0,0-0,0-1) [mardi 28 septembre] Hanovre - Ingolstadt 2-4 (0-2,1-2,1-0) Nuremberg - Cologne 2-1 t.a.b. (0-1,0-0,1-0) Mannheim - Francfort 0-5 (0-2,0-2,0-1) Iserlohn - Augsbourg 4-2 (1-1,1-1,2-0) Krefeld - Wolfsburg 6-1 (2-1,2-0,2-0) Eisbären Berlin - Düsseldorf 0-2 (0-1,0-1,0-0)
14e journée (dimanche 31 octobre 2004)
Cologne - Krefeld 4-3 (2-1,0-2,2-0) [mardi 26 octobre] Wolfsburg - Hanovre 1-3 (0-1,0-1,1-1) Augsbourg - Nuremberg 1-2 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,0-1) Kassel - Mannheim 2-5 (1-2,0-0,1-3) Düsseldorf - Iserlohn 3-1 (2-1,1-0,0-0) Ingolstadt - Hambourg 2-1 (1-0,1-0,0-1) Francfort - Eisbären Berlin 4-3 (2-2,2-1,0-0)
15e journée (mardi 2 novembre 2004)
Iserlohn - Wolfsburg 5-2 (1-0,3-2,1-0) Krefeld - Augsbourg 4-5 t.a.b. (0-0,1-3,3-1,0-1) Eisbären Berlin - Kassel 1-0 (0-0,1-0,0-0) Nuremberg - Düsseldorf 6-0 (0-0,1-0,5-0) Hanovre - Cologne 0-2 (0-0,0-1,0-1) Mannheim - Ingolstadt 2-4 (0-0,2-2,0-2) Hambourg - Francfort 1-3 (1-1,0-1,0-1)
16e journée (vendredi 5 novembre 2004)
Kassel - Hanovre 3-2 t.a.b. (2-0,0-2,0-0,1-0) Krefeld - Nuremberg 3-2 (0-0,2-1,1-1) Ingolstadt - Augsbourg 1-2 (0-1,0-0,1-1) Francfort - Iserlohn 3-1 (1-1,0-0,2-0) Düsseldorf - Hambourg 2-5 (0-2,2-1,0-2) Mannheim - Eisbären Berlin 3-4 (1-0,2-1,0-3) Cologne - Wolfsburg 2-1 (1-1,1-0,0-0) [mardi 30 novembre]
17e journée (dimanche 7 novembre 2004)
Hambourg - Mannheim 2-3 (0-1,1-1,1-1) Wolfsburg - Kassel 4-0 (0-0,2-0,2-0) Hanovre - Düsseldorf 4-7 (0-3,1-3,3-1) Eisbären Berlin - Krefeld 4-2 (1-2,1-0,2-0) Iserlohn - Cologne 2-5 (1-2,1-2,0-1) Nuremberg - Ingolstadt 0-1 (0-1,0-0,0-0) Augsbourg - Francfort 3-4 t.a.b. (1-0,1-2,1-1,0-1)
18e journée (mardi 16 novembre 2004)
Augsbourg - Hanovre 3-0 (1-0,1-0,1-0) Kassel - Nuremberg 2-5 (0-2,1-2,1-1) Düsseldorf - Mannheim 3-2 t.a.b. (1-0,0-1,1-1,1-0) Ingolstadt - Iserlohn 3-2 (0-1,2-1,1-0) Francfort - Krefeld 1-2 (1-0,0-0,0-2) Wolfsburg - Hambourg 2-3 (0-1,1-1,1-1) Cologne - Eisbären Berlin 1-2 (1-1,0-1,0-0)
19e journée (vendredi 19 novembre 2004)
Cologne - Düsseldorf 3-0 (0-0,2-0,1-0) [jeudi 18 novembre] Eisbären Berlin - Hanovre 4-2 (1-0,2-0,1-2) Francfort - Wolfsburg 6-2 (2-0,2-2,2-0) Mannheim - Nuremberg 5-4 t.a.b. (1-1,2-2,1-1,1-0) Krefeld - Iserlohn 3-1 (1-0,0-0,2-1) Ingolstadt - Kassel 5-0 (2-0,2-0,1-0) Hambourg - Augsbourg 3-1 (2-0,0-0,1-1)
20e journée (dimanche 21 novembre 2004)
Iserlohn - Mannheim 3-0 (2-0,0-0,1-0) Hanovre - Krefeld 4-3 t.a.b. (1-0,2-2,0-1,1-0) Kassel - Cologne 1-2 (1-0,0-2,0-0) Nuremberg - Hambourg 5-3 (2-0,2-1,1-2) Wolfsburg - Ingolstadt 4-1 (3-1,1-0,0-0) Augsbourg - Eisbären Berlin 4-2 (1-2,1-0,2-0) Düsseldorf - Francfort 3-7 (2-1,0-3,1-3)
21e journée (vendredi 26 novembre 2004)
Eisbären Berlin - Hambourg 3-2 (0-0,1-1,2-1) [jeudi 25 novembre] Mannheim - Hanovre 4-2 (2-0,1-0,1-2) Iserlohn - Nuremberg 1-2 (0-1,1-0,0-1) Cologne - Augsbourg 0-3 (0-2,0-1,0-0) Krefeld - Kassel 3-2 t.a.b. (0-1,2-0,0-1,1-0) Düsseldorf - Wolfsburg 3-5 (1-1,0-1,2-3) Francfort - Ingolstadt 9-1 (3-1,1-0,5-0)
22e journée (dimanche 28 novembre 2004)
Wolfsburg - Mannheim 4-2 (0-1,1-1,3-0) Augsbourg - Düsseldorf 4-1 (2-0,1-1,1-0) Hambourg - Krefeld 4-3 (1-1,2-2,1-0) Ingolstadt - Cologne 1-3 (1-2,0-0,0-1) Kassel - Francfort 1-3 (0-0,1-0,0-3) Nuremberg - Eisbären Berlin 3-2 (1-1,1-1,1-0) Hanovre - Iserlohn 3-6 (1-3,1-2,1-1) [mardi 30 novembre]
23e journée (vendredi 3 décembre 2004)
Nuremberg - Hanovre 3-1 (2-0,1-1,0-0) Eisbären Berlin - Wolfsburg 2-4 (0-0,2-2,0-2) Kassel - Augsbourg 3-6 (1-1,2-2,0-3) Düsseldorf - Ingolstadt 1-3 (0-1,0-2,1-0) Krefeld - Mannheim 3-2 (0-2,3-0,0-0) Cologne - Francfort 3-5 (2-2,1-2,0-1) Hambourg - Iserlohn 3-1 (2-0,0-1,1-0) [mardi 1er février]
24e journée (dimanche 5 décembre 2004)
Ingolstadt - Krefeld 3-1 (2-0,1-0,0-1) [mardi 5 octobre] Francfort - Nuremberg 1-3 (1-1,0-1,0-1) [samedi 4 décembre] Hanovre - Hambourg 1-3 (0-2,0-0,1-1) Iserlohn - Eisbären Berlin 3-4 (2-2,0-1,1-1) Wolfsburg - Augsbourg 5-4 (0-3,2-0,3-1) Kassel - Düsseldorf 3-2 t.a.b. (0-0,2-1,0-1,1-0) Mannheim - Cologne 3-1 (2-1,1-0,0-0)
25e journée (vendredi 10 décembre 2004)
Francfort - Mannheim 4-1 (1-0,2-0,1-1) [mardi 7 décembre] Düsseldorf - Eisbären Berlin 3-2 (0-2,1-0,2-0) [jeudi 9 décembre] Ingolstadt - Hanovre 3-1 (2-0,0-1,1-0) Augsbourg - Iserlohn 2-3 t.a.b. (1-0,1-1,0-1,0-1) Wolfsburg - Krefeld 5-4 t.a.b. (2-0,0-3,2-1,1-0) Kassel - Hambourg 3-1 (1-0,1-1,1-0) Nuremberg - Cologne 4-3 t.a.b. (1-2,1-1,1-0,1-0)
26e journée (dimanche 12 décembre 2004)
Krefeld - Düsseldorf 1-7 (0-3,1-2,0-2) [mardi 12 octobre] Hambourg - Cologne 4-3 (0-0,3-2,1-1) [mardi 7 décembre] Wolfsburg - Nuremberg 1-5 (0-2,0-1,1-2) Mannheim - Augsbourg 4-3 (1-0,1-2,2-1) Iserlohn - Kassel 4-3 t.a.b. (1-0,1-0,1-3,1-0) Eisbären Berlin - Ingolstadt 7-5 (3-2,2-2,2-1) Hanovre - Francfort 3-2 (0-0,3-1,0-1) [mardi 14 décembre]
27e journée (vendredi 17 décembre 2004)
Mannheim - Hambourg 5-0 (2-0,2-0,1-0) [jeudi 16 décembre] Kassel - Wolfsburg 4-2 (2-1,0-0,2-1) Düsseldorf - Hanovre 1-5 (0-1,0-2,1-2) Krefeld - Eisbären Berlin 2-1 (0-0,2-0,0-1) Cologne - Iserlohn 4-1 (0-0,4-0,0-1) Ingolstadt - Nuremberg 3-0 (1-0,1-0,1-0) Francfort - Augsbourg 5-2 (1-2,1-0,3-0)
28e journée (dimanche 19 décembre 2004)
Hanovre - Kassel 0-3 (0-1,0-0,0-2) Wolfsburg - Cologne 3-1 (1-0,0-0,2-1) Nuremberg - Krefeld 2-3 (1-1,1-0,0-2) Augsbourg - Ingolstadt 3-4 (2-1,1-1,0-2) Iserlohn - Francfort 2-0 (1-0,1-0,0-0) Hambourg - Düsseldorf 4-1 (2-0,1-1,1-0) Eisbären Berlin - Mannheim 4-1 (2-0,2-0,0-1)
29e journée (mardi 23 décembre 2004)
Nuremberg - Wolfsburg 2-4 (1-0,1-2,0-2) Francfort - Hanovre 5-1 (3-0,1-0,1-1) Augsbourg - Mannheim 4-6 (2-1,0-1,2-4) Kassel - Iserlohn 6-4 (1-1,4-1,1-2) Düsseldorf - Krefeld 3-1 (1-0,1-0,1-1) Cologne - Hambourg 6-1 (4-0,2-0,0-1) Ingolstadt - Eisbären Berlin 0-3 (0-2,0-0,0-1)
30e journée (dimanche 26 décembre 2004)
Hanovre - Wolfsburg 4-2 (2-1,1-1,1-0) Nuremberg - Augsbourg 9-2 (3-1,4-1,2-0) Mannheim - Kassel 2-1 (0-0,2-0,0-1) Iserlohn - Düsseldorf 3-2 (2-0,0-1,1-1) Krefeld - Cologne 2-4 (0-1,1-2,1-1) Hambourg - Ingolstadt 3-2 t.a.b. (0-0,1-2,1-0,1-0) Eisbären Berlin - Francfort 4-3 t.a.b. (2-0,1-1,0-2,1-0)
31e journée (mardi 28 décembre 2004)
Wolfsburg - Iserlohn 1-3 (1-0,0-2,0-1) Augsbourg - Krefeld 4-0 (1-0,2-0,1-0) Kassel - Eisbären Berlin 3-2 t.a.b. (1-0,0-1,1-1,1-0) Düsseldorf - Nuremberg 0-1 t.a.b. (0-0,0-0,0-0,0-1) Cologne - Hanovre 4-5 t.a.b. (2-1,2-2,0-1,0-1) Ingolstadt - Mannheim 6-5 t.a.b. (2-2,0-0,3-3,1-0) Francfort - Hambourg 4-5 (1-1,0-3,3-1)
32e journée (jeudi 30 décembre 2004)
Hanovre - Augsbourg 1-2 (1-1,0-0,0-1) Nuremberg - Kassel 4-2 (1-0,1-0,2-2) Mannheim - Düsseldorf 2-3 (2-1,0-1,0-1) Iserlohn - Ingolstadt 3-1 (1-0,1-1,1-0) Krefeld - Francfort 3-4 (2-3,0-1,1-0) Hambourg - Wolfsburg 2-1 (2-0,0-0,0-1) Eisbären Berlin - Cologne 3-1 (0-0,2-1,1-0)
33e journée (dimanche 2 janvier 2005)
Wolfsburg - Hanovre 7-0 (2-0,3-0,2-0) Augsbourg - Nuremberg 2-3 (0-2,2-1,0-0) Kassel - Mannheim 5-4 t.a.b. (2-2,1-1,1-1,1-0) Düsseldorf - Iserlohn 3-1 (0-0,2-0,1-1) Cologne - Krefeld 3-1 (1-0,0-1,2-0) Ingolstadt - Hambourg 3-1 (0-0,2-0,1-1) Francfort - Eisbären Berlin 2-1 t.a.b. (1-1,0-0,0-0,1-0)
34e journée (mardi 4 janvier 2005)
Cologne - Nuremberg 2-3 t.a.b. (1-2,1-0,0-0,0-1) [mardi 14 décembre 2004] Hanovre - Ingolstadt 0-2 (0-0,0-2,0-0) Mannheim - Francfort 2-5 (0-2,1-2,1-1) Iserlohn - Augsbourg 4-1 (1-0,1-1,2-0) Krefeld - Wolfsburg 4-2 (2-1,0-0,2-1) Hambourg - Kassel 8-3 (2-1,4-2,2-0) Eisbären Berlin - Düsseldorf 5-2 (2-0,3-0,0-2)
35e journée (vendredi 7 janvier 2005)
Francfort - Düsseldorf 4-2 (2-0,1-1,1-1) [jeudi 6 janvier] Mannheim - Iserlohn 3-1 (1-0,1-1,1-0) Krefeld - Hanovre 4-3 t.a.b. (1-0,1-1,1-2,1-0) Cologne - Kassel 5-3 (2-0,2-2,1-1) Hambourg - Nuremberg 3-6 (1-3,2-1,0-2) Ingolstadt - Wolfsburg 6-5 t.a.b. (3-1,1-3,1-1,1-0) Eisbären Berlin - Augsbourg 5-1 (1-0,0-1,4-0)
36e journée (dimanche 9 janvier 2005)
Hanovre - Eisbären Berlin 5-2 (1-1,2-1,2-0) Wolfsburg - Francfort 3-4 t.a.b. (2-2,1-0,0-1,0-1) Nuremberg - Mannheim 1-4 (0-0,1-1,0-3) Augsbourg - Hambourg 2-3 t.a.b. (1-0,0-1,1-1,0-1) Iserlohn - Krefeld 3-4 (2-1,1-1,0-2) Kassel - Ingolstadt 0-3 (0-2,0-0,0-1) Düsseldorf - Cologne 3-0 (0-0,1-0,2-0)
37e journée (vendredi 14 janvier 2005)
Mannheim - Wolfsburg 1-2 (0-1,0-0,1-1) Iserlohn - Hanovre 2-3 t.a.b. (0-0,2-2,0-0,0-1) Düsseldorf - Augsbourg 4-5 t.a.b. (1-1,1-2,2-1,0-1) Krefeld - Hambourg 1-2 (0-1,1-0,0-1) Cologne - Ingolstadt 4-1 (1-1,2-0,1-0) Eisbären Berlin - Nuremberg 4-3 (0-0,2-2,2-1) Francfort - Kassel 3-0 (3-0,0-0,0-0) [mardi 25 janvier]
38e journée (dimanche 16 janvier 2005)
Hanovre - Mannheim 2-3 (0-0,1-2,1-1) [mardi 5 octobre 2004] Augsbourg - Cologne 1-2 (0-0,0-1,2-0) Kassel - Krefeld 4-3 (1-1,1-1,2-1) Wolfsburg - Düsseldorf 3-6 (1-1,1-1,1-4) Nuremberg - Iserlohn 4-1 (1-0,2-0,1-1) [mardi 1er mars] Hambourg - Eisbären Berlin 1-4 (0-0,0-2,1-2) [mardi 1er mars] Ingolstadt - Francfort 1-6 (0-2,0-4,1-0) [mardi 1er mars]
39e journée (vendredi 21 janvier 2005)
Hambourg - Hanovre 3-4 (2-1,0-3,1-0) [jeudi 20 janvier] Eisbären Berlin - Iserlohn 1-4 (0-1,1-1,0-2) Augsbourg - Wolfsburg 7-1 (2-1,2-0,3-0) Düsseldorf - Kassel 4-5 t.a.b. (1-3,1-1,2-0,0-1) Krefeld - Ingolstadt 2-3 (0-1,1-1,1-1) Nuremberg - Francfort 7-2 (0-1,4-1,3-0) Mannheim - Cologne 4-3 (2-0,1-1,1-2)
40e journée (dimanche 23 janvier 2005)
Iserlohn - Hambourg 4-5 t.a.b. (0-1,2-3,2-0,0-1) Wolfsburg - Eisbären Berlin 2-3 (1-2,1-0,0-1) Kassel - Augsbourg 2-0 (0-0,1-0,1-0) Ingolstadt - Düsseldorf 4-3 (1-0,2-2,1-1) Mannheim - Krefeld 1-2 t.a.b. (0-1,1-0,0-0,0-1) Francfort - Cologne 3-1 (0-0,1-1,2-0) Hanovre - Nuremberg 3-9 (0-5,0-2,3-2) [mardi 1er février]
41e journée (vendredi 28 janvier 2005)
Augsbourg - Francfort 2-3 (1-1,1-1,0-1) [jeudi 27 janvier] Hambourg - Mannheim 2-4 (0-2,2-0,0-2) Wolfsburg - Kassel 3-1 (2-0,0-0,1-1) Hanovre - Düsseldorf 3-2 (1-1,1-1,1-0) Eisbären Berlin - Krefeld 4-5 t.a.b. (2-2,2-1,0-1,0-1) Iserlohn - Cologne 2-3 t.a.b. (0-0,0-1,2-1,0-1) Nuremberg - Ingolstadt 2-3 (2-1,0-0,0-2)
42e journée (dimanche 30 janvier 2005)
Cologne - Wolfsburg 5-1 (2-0,3-0,0-1) [mardi 25 janvier] Kassel - Hanovre 3-4 t.a.b. (0-1,2-1,1-1,0-1) Krefeld - Nuremberg 6-3 (1-1,2-1,3-1) Ingolstadt - Augsbourg 4-3 t.a.b. (0-2,2-0,1-1,1-0) Francfort - Iserlohn 6-1 (1-1,2-0,3-0) Düsseldorf - Hambourg 8-2 (5-0,0-2,3-0) Mannheim - Eisbären Berlin 2-5 (1-1,1-1,0-3)
43e journée (vendredi 4 février 2005)
Nuremberg - Düsseldorf 0-1 t.a.b. (0-0,0-0,0-0,0-1) [mardi 25 janvier] Mannheim - Ingolstadt 4-2 (0-0,0-2,4-0) [jeudi 3 février] Iserlohn - Wolfsburg 3-2 (1-1,0-1,2-0) Krefeld - Augsbourg 1-2 (0-1,1-0,0-1) Eisbären Berlin - Kassel 3-2 (0-1,2-1,1-0) Hanovre - Cologne 4-3 t.a.b. (2-2,1-0,0-1,1-0) Hambourg - Francfort 0-7 (0-3,0-1,0-3)
44e journée (mardi 15 février 2005)
Augsbourg - Hanovre 5-2 (3-2,1-0,1-0) Kassel - Nuremberg 4-5 t.a.b. (2-0,0-3,2-1,0-1) Düsseldorf - Mannheim 3-2 t.a.b. (1-0,1-1,0-1,1-0) Ingolstadt - Iserlohn 5-4 t.a.b. (0-3,2-1,2-0,1-0) Francfort - Krefeld 6-2 (3-2,2-0,1-0) Wolfsburg - Hambourg 0-5 (0-2,0-2,0-1) Cologne - Eisbären Berlin 0-1 (0-1,0-0,0-0)
45e journée (vendredi 18 février 2005)
Nuremberg - Hambourg 2-1 (2-0,0-1,0-0) Iserlohn - Mannheim 3-1 (0-1,0-0,3-0) Kassel - Cologne 2-3 t.a.b. (0-2,1-0,1-0,0-1) Wolfsburg - Ingolstadt 6-4 (2-1,1-2,3-1) Augsbourg - Eisbären Berlin 4-7 (2-2,2-1,0-4) Düsseldorf - Francfort 6-2 (3-1,3-0,0-1) Hanovre - Krefeld 3-4 t.a.b. (0-0,3-2,0-1,0-1) [mardi 1er mars]
46e journée (dimanche 20 février 2005)
Francfort - Wolfsburg 5-0 (1-0,2-0,2-0) [jeudi 19 février] Eisbären Berlin - Hanovre 3-5 (2-1,0-1,1-3) Mannheim - Nuremberg 4-3 (3-2,0-0,1-1) Hambourg - Augsbourg 3-1 (1-1,1-0,1-0) Krefeld - Iserlohn 5-1 (0-0,2-1,3-0) Ingolstadt - Kassel 3-2 t.a.b. (0-1,0-0,2-1,1-0) Cologne - Düsseldorf 1-2 t.a.b. (0-0,0-1,1-0,0-1)
47e journée (vendredi 25 février 2005)
Hambourg - Krefeld 2-3 t.a.b. (0-1,1-1,1-0,0-1) [mercredi 23 février] Nuremberg - Eisbären Berlin 3-2 t.a.b. (0-1,2-0,0-1,1-0) [jeudi 24 février] Wolfsburg - Mannheim 1-2 (0-0,0-0,1-2) Hanovre - Iserlohn 2-6 (0-2,1-1,1-3) Augsbourg - Düsseldorf 2-1 (0-0,1-0,1-1) Ingolstadt - Cologne 5-2 (2-0,1-2,2-0) Kassel - Francfort 1-3 (0-0,1-1,0-2)
48e journée (dimanche 27 février 2005)
Mannheim - Hanovre 0-3 (0-2,0-1,0-0) Iserlohn - Nuremberg 6-5 t.a.b. (2-2,0-2,3-1,1-0) Cologne - Augsbourg 2-3 (1-1,1-2,0-0) Krefeld - Kassel 6-5 t.a.b. (0-1,4-1,1-3,1-0) Düsseldorf - Wolfsburg 1-0 (1-0,0-0,0-0) Eisbären Berlin - Hambourg 3-2 (1-0,0-1,2-1) Francfort - Ingolstadt 4-1 (3-0,0-1,1-0)
49e journée (vendredi 4 mars 2005)
Ingolstadt - Krefeld 5-2 (1-1,4-0,0-1) [mardi 1er février] Kassel - Düsseldorf 6-3 (1-1,2-1,3-1) [jeudi 3 mars] Cologne - Mannheim 4-2 (2-1,0-0,2-1) Hanovre - Hambourg 5-2 (3-1,0-0,2-1) Iserlohn - Eisbären Berlin 3-6 (1-4,1-1,1-1) Wolfsburg - Augsbourg 1-4 (0-0,1-1,0-3) Francfort - Nuremberg 5-3 (1-1,1-1,3-1)
50e journée (dimanche 6 mars 2005)
Nuremberg - Hanovre 6-3 (0-1,2-1,4-1) Hambourg - Iserlohn 3-4 (0-1,2-2,1-1) Eisbären Berlin - Wolfsburg 5-0 (1-0,4-0,0-0) Augsbourg - Kassel 4-2 (1-0,1-1,2-1) Düsseldorf - Ingolstadt 3-4 (2-0,1-0,0-4) Krefeld - Mannheim 3-1 (1-1,2-0,0-0) Cologne - Francfort 2-0 (2-0,0-0,0-0)
51e journée (vendredi 11 mars 2005)
Nuremberg - Wolfsburg 1-6 (0-3,0-0,1-3) Hanovre - Francfort 4-3 (0-0,4-0,0-3) Mannheim - Augsbourg 1-4 (1-0,0-3,0-1) Iserlohn - Kassel 2-3 t.a.b. (1-2,0-0,1-0,0-1) Krefeld - Düsseldorf 1-2 (1-0,0-1,0-1) Hambourg - Cologne 2-1 t.a.b. (0-0,1-1,1-0,1-0) Eisbären Berlin - Ingolstadt 5-4 (2-1,2-2,1-1)
52e journée (dimanche 13 mars 2005)
Ingolstadt - Hanovre 1-4 (0-0,1-2,0-2) Cologne - Nuremberg 5-4 t.a.b. (2-1,2-3,0-0,1-0) Francfort - Mannheim 4-1 (2-0,2-0,0-1) Augsbourg - Iserlohn 4-3 (3-3,0-0,1-0) Wolfsburg - Krefeld 5-6 t.a.b. (2-2,1-1,2-2,0-1) Kassel - Hambourg 2-4 (0-1,1-1,1-2) Düsseldorf - Eisbären Berlin 7-2 (1-1,4-0,2-1)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Francfort 103 30 5 3 14 197-124 +73 2 Eisbären Berlin 101 31 1 6 14 166-141 +25 3 Nuremberg 95 25 8 4 15 189-132 +67 4 Cologne 92 26 3 8 15 147-121 +26 5 Ingolstadt 91 26 5 3 16 149-139 +10 6 Mannheim 80 23 3 5 21 151-150 +1 7 Augsbourg 80 22 2 6 22 150-154 -4 8 Hambourg 76 22 4 2 24 133-148 -15 9 Krefeld 73 18 8 3 23 145-159 -14 10 Düsseldorf 71 19 5 4 24 139-152 -13 11 Iserlohn 64 17 4 5 26 138-156 -18 12 Hanovre Scorpions 60 15 6 3 28 133-175 -42 13 Wolfsburg 58 16 3 4 29 134-174 -40 14 Kassel 52 10 7 8 27 127-173 -46
V : Victoires (3 points), VP : Victoires aux tirs au but (2 points), DP : Défaites aux tirs au but (1 point), D : Défaites (0 point).
Meilleurs marqueurs de la saison régulière
B A Pts 1 Patrick Lebeau Francfort 29 65 94 2 Mike York Iserlohn 16 46 62 3 Dwayne Norris Francfort 27 31 58 4 Yan Stastny Nuremberg 24 30 54 5 Pascal Trépanier Nuremberg 15 39 54 6 Daniel Kreutzer Düsseldorf 19 32 51 7 Jochen Hecht Mannheim 16 34 50 8 Brad Tapper Nuremberg 26 23 49 9 Ivan Ciernik Wolfsburg 26 22 48 10 Jason Young Francfort 16 32 48
Affluences
Cologne 12235 Hambourg 11883 Francfort 6419 Düsseldorf 5962 Nuremberg 5170 Mannheim 5138 Hanovre 4711 Eisbären 4429 Augsbourg 4365 Ingolstadt 4160 Krefeld 4097 Kassel 3852 Iserlohn 3690 Wolfsburg 2138
Quarts de finale (18, 20, 22, 24, 26, 28 et 30 mars 2005)
Francfort - Hambourg 3-2 (1-0,1-2,1-0) [jeudi 17 mars] Hambourg - Francfort 2-1 (0-1,1-0,1-0) Francfort - Hambourg 5-0 (2-0,1-0,2-0) Hambourg - Francfort 4-2 (0-0,2-0,2-2) Francfort - Hambourg 1-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,1-0) Hambourg - Francfort 0-1 a.p. (0-0,0-0,0-0,0-1) Eisbären Berlin - Augsbourg 3-2 (0-1,1-0,2-1) Augsbourg - Eisbären Berlin 0-3 (0-0,0-1,0-2) Eisbären Berlin - Augsbourg 2-1 (1-1,0-0,1-0) Augsbourg - Eisbären Berlin 6-5 (4-1,2-0,0-4) Eisbären Berlin - Augsbourg 5-1 (2-0,1-0,2-1) Nuremberg - Mannheim 4-5 (2-2,1-2,1-1) Mannheim - Nuremberg 3-4 a.p. (3-1,0-2,0-0,0-1) Nuremberg - Mannheim 0-4 (0-3,0-0,0-1) Mannheim - Nuremberg 4-3 (3-1,0-1,1-1) Nuremberg - Mannheim 5-3 (2-1,0-2,3-0) Mannheim - Nuremberg 3-1 (1-0,0-0,2-1) Cologne - Ingolstadt 4-2 (1-1,0-0,3-1) Ingolstadt - Cologne 4-0 (1-0,1-0,2-0) Cologne - Ingolstadt 3-2 a.p. (2-0,0-2,0-0,1-0) Ingolstadt - Cologne 4-2 (0-0,1-0,3-2) Cologne - Ingolstadt 3-4 (3-0,0-2,0-2) Ingolstadt - Cologne 1-3 (0-2,1-1,0-0) Cologne - Ingolstadt 2-5 (2-2,0-0,0-3)
Demi-finales (1er, 3, 7, 10 et 12 avril 2005)
Eisbären Berlin - Ingolstadt 3-5 (0-1,1-3,2-1) Ingolstadt - Eisbären Berlin 2-3 (1-2,0-0,1-1) Eisbären Berlin - Ingolstadt 4-2 (2-0,1-2,1-0) Ingolstadt - Eisbären Berlin 2-4 (0-1,1-2,1-1) Francfort - Mannheim 3-4 (0-2,1-0,2-2) Mannheim - Francfort 3-1 (1-0,2-1,0-0) Francfort - Mannheim 4-3 (2-0,1-0,1-3) Mannheim - Francfort 1-2 a.p. (0-0,0-0,1-1,0-1) Francfort - Mannheim 0-2 (0-0,0-2,0-0)
Finale (15, 17 et 19 avril 2005)
Eisbären Berlin - Mannheim 5-3 (1-2,2-0,2-1) Mannheim - Eisbären Berlin 0-4 (0-1,0-2,0-1) Eisbären Berlin - Mannheim 4-1 (1-1,1-0,2-0)
Les Eisbären de Berlin sont champions d'Allemagne.
Meilleurs marqueurs des play-offs
B A Pts 1 Jochen Hecht Mannheim 10 10 20 2 Mark Beaufait Berlin 7 8 15 3 René Corbet Mannheim 11 3 14 4 Devin Edgerton Mannheim 3 11 14 5 Doug Weight Francfort 2 10 12 Stefan Ustorf Berlin 2 10 12
Meilleur joueur des play-offs : Erik Cole (Eisbären Berlin).
Barrages de maintien (18, 20, 22, 24, 26, 28 et 30 mars 2005)
Wolfsburg - Kassel 2-0 (1-0,1-0,0-0) Kassel - Wolfsburg 3-0 (1-0,1-0,1-0) Wolfsburg - Kassel 7-0 (2-0,3-0,2-0) Kassel - Wolfsburg 4-2 (1-0,1-2,2-0) Wolfsburg - Kassel 0-2 (0-0,0-2,0-0) Kassel - Wolfsburg 1-4 (0-0,0-1,1-3) Wolfsburg - Kassel 3-2 (1-1,2-0,0-1)
Kassel est relégué en II. Bundesliga.
Les trophées (Eishockey News)
Joueur de l'année : Patrick Lebeau (Francfort).
Meilleur gardien : Jimmy Waite (Ingolstadt).
Meilleur défenseur : Pascal Trépanier (Nuremberg).
Meilleur centre : Mike York (Iserlohn).
Meilleur ailier : Patrick Lebeau (Francfort).
Espoir de l'année : Patrick Reimer (Düsseldorf).
1re journée (vendredi 10 septembre 2004)
Duisburg - Crimmitschau 5-2 (4-0,1-1,0-1) Kaufbeuren - Schwenningen 3-1 (1-0,2-1,0-0) Landshut - Straubing 2-1 (0-1,0-0,2-0) Essen - Bad Tölz 1-2 a.p. (0-1,1-0,0-0,0-1) Bietigheim-Bissingen - Weiden 9-0 (5-0,2-0,2-0) Bremerhaven - Regensburg 2-5 (0-2,0-2,2-1) Fribourg-en-Brisgau - Lausitz 3-2 (1-0,1-1,1-1)
2e journée (mardi 14 septembre 2004)
Bad Tölz - Duisburg 2-6 (0-2,0-2,1-2) Lausitz - Essen 3-0 (1-0,2-0,0-0) Crimmitschau - Kaufbeuren 7-2 (1-2,3-0,3-0) Schwenningen - Bietigheim-Bissingen 3-1 (1-1,0-0,2-0) Weiden - Bremerhaven 4-2 (2-0,0-1,2-1) Regensburg - Landshut 1-2 t.a.b. (1-0,0-0,0-1,0-0,0-1) Straubing - Fribourg-en-Brisgau 1-2 t.a.b. (0-0,0-1,1-0,0-0,0-1)
3e journée (vendredi 17 septembre 2004)
Duisburg - Schwenningen 0-3 (0-0,0-2,0-1) Kaufbeuren - Weiden 5-1 (1-1,4-0,0-0) Landshut - Bad Tölz 6-2 (2-0,2-1,2-1) Essen - Crimmitschau 6-4 (1-0,3-3,2-1) Bietigheim-Bissingen - Straubing 2-4 (1-1,0-2,1-1) Bremerhaven - Lausitz 4-1 (2-1,2-0,0-0) Fribourg-en-Brisgau - Regensburg 1-3 (0-2,0-0,1-1)
4e journée (dimanche 19 septembre 2004)
Crimmitschau - Bremerhaven 1-4 (0-1,0-1,1-2) Lausitz - Landshut 2-5 (1-1,1-1,0-3) Bad Tölz - Bietigheim-Bissingen 4-7 (1-5,2-0,1-2) Weiden - Duisburg 1-5 (0-4,0-1,1-0) Straubing - Kaufbeuren 4-1 (0-0,2-0,2-1) Schwenningen - Fribourg-en-Brisgau 2-4 (0-2,2-0,0-2) Regensburg - Essen 4-1 (1-1,2-0,1-0)
5e journée (vendredi 24 septembre 2004)
Bad Tölz - Regensburg 5-3 (2-1,1-1,2-1) Duisburg - Bremerhaven 1-2 (0-2,0-0,1-0) Landshut - Weiden 3-0 (0-0,2-0,1-0) Essen - Schwenningen 2-3 (1-1,0-0,1-2) Crimmitschau - Straubing 2-3 (0-2,1-1,1-0) Bietigheim-Bissingen - Lausitz 4-5 (0-1,3-1,1-3) Fribourg-en-Brisgau - Kaufbeuren 6-3 (2-1,3-1,1-1)
6e journée (dimanche 26 septembre 2004)
Lausitz - Crimmitschau 2-3 t.a.b. (1-1,0-1,1-0,0-0,0-1) Kaufbeuren - Landshut 2-3 (0-0,0-2,2-1) Weiden - Essen 6-4 (2-0,2-2,2-2) Straubing - Duisburg 4-3 (2-2,1-0,1-1) Schwenningen - Bad Tölz 4-1 (2-0,2-1,0-0) Regensburg - Bietigheim-Bissingen 7-2 (2-0,2-2,3-0) Bremerhaven - Fribourg-en-Brisgau 1-2 t.a.b. (0-1,0-0,1-0,0-0,0-1)
7e journée (vendredi 1er octobre 2004)
Bad Tölz - Lausitz 3-4 (1-0,0-3,2-1) Duisburg - Kaufbeuren 5-1 (0-1,2-0,3-0) Essen - Fribourg-en-Brisgau 5-6 t.a.b. (2-4,3-0,0-1,0-0,0-1) Crimmitschau - Landshut 3-0 (0-0,0-0,3-0) Schwenningen - Straubing 3-5 (0-0,1-1,2-4) Bietigheim-Bissingen - Bremerhaven 2-1 t.a.b. (0-0,0-0,1-1,0-0,1-0) Weiden - Regensburg 2-4 (1-2,1-1,0-1)
8e journée (dimanche 3 octobre 2004)
Lausitz - Weiden 3-0 (1-0,0-0,2-0) Kaufbeuren - Bietigheim-Bissingen 3-2 a.p. (0-1,0-0,2-1,1-0) Landshut - Duisburg 4-5 (1-2,1-1,2-2) Straubing - Bad Tölz 3-5 (2-0,1-2,0-3) Fribourg-en-Brisgau - Crimmitschau 4-1 (1-0,2-1,1-0) Regensburg - Schwenningen 1-2 (0-1,1-0,0-1) Bremerhaven - Essen 3-2 (1-1,2-0,0-1)
9e journée (vendredi 8 octobre 2004)
Bad Tölz - Weiden 1-7 (1-1,0-1,0-5) Duisburg - Bietigheim-Bissingen 7-4 (1-1,2-3,4-0) Landshut - Fribourg-en-Brisgau 5-4 t.a.b. (3-3,1-1,0-0,0-0,1-0) Essen - Kaufbeuren 6-4 (1-1,3-0,2-3) Crimmitschau - Regensburg 3-4 t.a.b. (2-0,1-2,0-1,0-0,0-1) Schwenningen - Bremerhaven 4-0 (1-0,3-0,0-0) Straubing - Lausitz 2-4 (1-2,0-1,1-1) [lundi 1er novembre]
11e journée (vendredi 15 octobre 2004)
Bad Tölz - Fribourg-en-Brisgau 5-6 t.a.b. (1-1,3-3,1-1,0-0,0-1) Kaufbeuren - Bremerhaven 2-9 (1-2,0-2,1-5) Lausitz - Regensburg 8-2 (2-1,3-1,3-0) Essen - Duisburg 1-2 t.a.b. (1-0,0-1,0-0,0-0,0-1) Schwenningen - Crimmitschau 5-3 (1-1,1-1,3-1) Bietigheim-Bissingen - Landshut 6-2 (2-0,0-1,4-1) Straubing - Weiden 8-0 (4-0,1-0,3-0)
12e journée (dimanche 17 octobre 2004)
Crimmitschau - Bad Tölz 3-1 (2-0,0-1,1-0) Weiden - Schwenningen 5-4 a.p. (1-0,2-1,1-3,1-0) Landshut - Essen 3-6 (1-1,1-3,1-2) Fribourg-en-Brisgau - Bietigheim-Bissingen 6-1 (3-0,2-1,1-0) Regensburg - Kaufbeuren 9-1 (2-0,3-1,4-0) Duisburg - Lausitz 6-3 (3-1,3-0,0-2) Bremerhaven - Straubing 1-2 (1-0,0-0,0-2)
13e journée (vendredi 22 octobre 2004)
Duisburg - Regensburg 6-3 (3-0,1-2,2-1) Kaufbeuren - Lausitz 2-4 (1-3,0-1,1-0) Landshut - Schwenningen 2-3 (1-1,0-1,1-1) Essen - Straubing 3-6 (0-2,1-1,2-3) Bietigheim-Bissingen - Crimmitschau 4-5 (1-2,1-2,2-1) Bremerhaven - Bad Tölz 1-5 (0-1,1-1,0-3) Fribourg-en-Brisgau - Weiden 5-2 (3-0,0-1,2-1)
14e journée (dimanche 24 octobre 2004)
Crimmitschau - Duisburg 4-5 (2-2,2-0,0-3) Lausitz - Fribourg-en-Brisgau 5-2 (1-0,2-2,2-1) Bad Tölz - Essen 5-4 (2-2,0-0,3-2) Weiden - Bietigheim-Bissingen 1-4 (0-2,1-1,0-1) Straubing - Landshut 2-1 t.a.b. (1-0,0-1,0-0,0-0,1-0) Regensburg - Bremerhaven 5-3 (2-2,1-1,2-0) Schwenningen - Kaufbeuren 6-2 (3-1,2-1,1-0) [dimanche 14 novembre]
15e journée (vendredi 29 octobre 2004)
Bad Tölz - Landshut 2-3 (0-1,2-1,0-1) Lausitz - Bremerhaven 5-3 (1-1,3-1,1-1) Crimmitschau - Essen 1-3 (1-1,0-1,0-1) Schwenningen - Duisburg 3-0 (0-0,3-0,0-0) Weiden - Kaufbeuren 4-2 (2-1,0-1,2-0) Regensburg - Fribourg-en-Brisgau 8-2 (2-0,4-1,2-1) Straubing - Bietigheim-Bissingen 7-3 (3-2,2-1,2-0)
16e journée (dimanche 31 octobre 2004)
Kaufbeuren - Straubing 2-5 (1-2,1-1,0-2) Landshut - Lausitz 2-4 (1-0,0-2,1-2) Fribourg-en-Brisgau - Schwenningen 6-4 (1-2,3-0,2-2) Essen - Regensburg 5-1 (1-0,3-0,1-1) Bietigheim-Bissingen - Bad Tölz 5-1 (3-0,0-1,2-0) Duisburg - Weiden 7-1 (2-1,3-0,2-0) Bremerhaven - Crimmitschau 1-2 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,0-0,0-1)
17e journée (vendredi 5 novembre 2004)
Regensburg - Bad Tölz 6-0 (2-0,2-0,2-0) Kaufbeuren - Fribourg-en-Brisgau 3-2 (0-0,2-2,1-0) Lausitz - Bietigheim-Bissingen 3-4 t.a.b. (0-2,0-0,3-1,0-0,0-1) Schwenningen - Essen 4-5 t.a.b. (3-1,0-2,1-1,0-0,0-1) Weiden - Landshut 1-4 (1-1,0-1,0-2) Bremerhaven - Duisburg 5-2 (2-1,2-1,1-0) Straubing - Crimmitschau 8-0 (5-0,2-0,1-0)
18e journée (dimanche 7 novembre 2004)
Crimmitschau - Lausitz 2-3 (0-1,0-1,2-1) Bad Tölz - Schwenningen 2-5 (1-3,0-2,1-0) Landshut - Kaufbeuren 4-3 a.p. (2-1,1-0,0-2,1-0) Fribourg-en-Brisgau - Bremerhaven 4-1 (2-0,2-0,0-1) Essen - Weiden 6-2 (1-0,3-1,2-1) Bietigheim-Bissingen - Regensburg 2-6 (1-3,0-3,1-0) Duisburg - Straubing 4-0 (3-0,1-0,0-0)
19e journée (vendredi 19 novembre 2004)
Kaufbeuren - Duisburg 4-3 (0-0,3-1,1-2) Landshut - Crimmitschau 3-4 t.a.b. (0-1,1-1,2-1,0-0,0-1) Lausitz - Bad Tölz 5-4 (2-0,1-1,2-3) Bremerhaven - Bietigheim-Bissingen 3-0 (1-0,1-0,1-0) Regensburg - Weiden 5-1 (2-1,3-0,0-0) Straubing - Schwenningen 1-5 (1-1,0-4,0-0) Fribourg-en-Brisgau - Essen 9-1 (3-0,3-1,3-0)
20e journée (dimanche 21 novembre 2004)
Crimmitschau - Fribourg-en-Brisgau 7-2 (4-0,2-0,1-2) Bad Tölz - Straubing 3-0 (1-0,1-0,1-0) Weiden - Lausitz 3-1 (1-1,0-0,2-0) Essen - Bremerhaven 4-2 (0-1,1-0,3-1) Schwenningen - Regensburg 4-2 (1-0,0-2,3-0) Bietigheim-Bissingen - Kaufbeuren 5-4 t.a.b. (1-3,2-0,1-1,0-0,1-0) Duisburg - Landshut 2-1 t.a.b. (1-0,0-1,0-0,0-0,1-0)
21e journée (vendredi 26 novembre 2004)
Kaufbeuren - Essen 4-5 (3-0,0-1,1-4) Lausitz - Straubing 3-5 (0-2,2-1,1-2) Bietigheim-Bissingen - Duisburg 5-6 a.p. (1-0,1-2,3-3,0-1) Weiden - Bad Tölz 2-4 (0-2,1-1,1-1) Bremerhaven - Schwenningen 4-2 (2-1,0-1,2-0) Regensburg - Crimmitschau 4-2 (0-0,0-1,4-1) Fribourg-en-Brisgau - Landshut 7-0 (1-0,4-0,2-0)
22e journée (dimanche 28 novembre 2004)
Crimmitschau - Weiden 3-5 (2-2,1-0,0-3) Bad Tölz - Kaufbeuren 5-2 (1-0,0-1,4-1) Landshut - Bremerhaven 7-2 (1-0,5-1,1-1) Straubing - Regensburg 3-2 (2-0,0-2,1-0) Essen - Bietigheim-Bissingen 3-0 (0-0,2-0,1-0) Schwenningen - Lausitz 4-3 (2-1,2-0,0-2) Duisburg - Fribourg-en-Brisgau 2-1 t.a.b. (0-1,0-0,1-0,0-0,1-0)
23e journée (vendredi 3 décembre 2004)
Duisburg - Essen 3-2 (1-1,1-1,1-0) Landshut - Bietigheim-Bissingen 5-4 a.p. (0-0,2-4,1-0,1-0) Crimmitschau - Schwenningen 3-2 (2-0,1-0,0-2) Weiden - Straubing 1-4 (0-2,1-0,0-2) Bremerhaven - Kaufbeuren 4-1 (2-0,1-0,1-1) Regensburg - Lausitz 4-3 t.a.b. (1-2,1-0,1-1,0-0,1-0) Fribourg-en-Brisgau - Bad Tölz 4-5 (1-2,1-3,2-0)
24e journée (dimanche 5 décembre 2004)
Lausitz - Duisburg 4-5 (1-1,1-2,2-2) Bad Tölz - Crimmitschau 3-5 (2-1,1-1,0-3) Kaufbeuren - Regensburg 1-2 (1-1,0-0,0-1) Straubing - Bremerhaven 1-2 t.a.b. (0-0,1-0,0-1,0-0,0-1) Essen - Landshut 2-1 a.p. (0-0,1-1,0-0,1-0) Schwenningen - Weiden 6-3 (2-0,2-2,2-1) Bietigheim-Bissingen - Fribourg-en-Brisgau 5-4 a.p. (2-2,1-1,1-1,1-0)
25e journée (vendredi 10 décembre 2004)
Bad Tölz - Bremerhaven 1-4 (0-2,0-1,1-1) Lausitz - Kaufbeuren 3-0 (1-0,0-0,2-0) Crimmitschau - Bietigheim-Bissingen 2-6 (1-1,1-2,0-3) Schwenningen - Landshut 2-1 (1-1,0-0,1-0) Weiden - Fribourg-en-Brisgau 2-1 (1-1,0-0,1-0) Regensburg - Duisburg 7-1 (3-0,3-0,1-1) Straubing - Essen 7-4 (2-1,1-2,4-1)
26e journée (dimanche 12 décembre 2004)
Kaufbeuren - Crimmitschau 2-7 (0-4,1-1,1-2) Landshut - Regensburg 3-1 (0-0,0-1,3-0) Fribourg-en-Brisgau - Straubing 0-3 (0-1,0-2,0-0) Essen - Lausitz 8-4 (5-1,2-1,1-2) Bietigheim-Bissingen - Schwenningen 3-5 (1-0,2-2,0-3) Duisburg - Bad Tölz 3-2 t.a.b. (0-2,2-0,0-0,0-0,1-0) Bremerhaven - Weiden 7-3 (2-0,2-1,3-2)
27e journée (vendredi 17 décembre 2004)
Duisburg - Crimmitschau 0-3 (0-0,0-2,0-1) Kaufbeuren - Schwenningen 4-6 (1-2,2-2,1-2) Landshut - Straubing 2-3 (1-1,0-1,1-1) Essen - Bad Tölz 4-1 (2-0,0-1,2-0) Bietigheim-Bissingen - Weiden 3-1 (2-0,1-1,0-0) Bremerhaven - Regensburg 1-2 (1-1,0-0,0-1) Fribourg-en-Brisgau - Lausitz 3-4 t.a.b. (3-1,0-2,0-0,0-0,0-1)
28e journée (dimanche 19 décembre 2004)
Crimmitschau - Kaufbeuren 3-2 (0-0,1-2,2-0) Lausitz - Essen 5-0 (2-0,2-0,1-0) Bad Tölz - Duisburg 2-3 t.a.b. (0-0,1-0,1-2,0-0,0-1) Weiden - Bremerhaven 0-4 (0-0,0-2,0-2) Straubing - Fribourg-en-Brisgau 7-3 (4-0,2-2,1-1) Schwenningen - Bietigheim-Bissingen 1-0 (1-0,0-0,0-0) Regensburg - Landshut 3-4 a.p. (2-0,0-2,1-1,0-1)
29e journée (dimanche 26 décembre 2004)
Kaufbeuren - Weiden 6-1 (2-1,2-0,2-0) Landshut - Bad Tölz 3-2 (0-0,1-1,2-1) Fribourg-en-Brisgau - Regensburg 1-2 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,0-0,0-1) Essen - Crimmitschau 4-3 (2-2,2-0,0-1) Bietigheim-Bissingen - Straubing 2-3 a.p. (1-0,1-1,0-1,0-1) Duisburg - Schwenningen 4-1 (2-0,2-1,0-0) Bremerhaven - Lausitz 1-0 t.a.b. (0-0,0-0,0-0,0-0,1-0)
30e journée (mardi 28 décembre 2004)
Bad Tölz - Bietigheim-Bissingen 2-5 (2-2,0-2,0-1) Lausitz - Landshut 3-2 (3-1,0-1,0-0) Crimmitschau - Bremerhaven 2-3 (1-2,0-0,1-1) Schwenningen - Fribourg-en-Brisgau 4-7 (3-2,0-1,1-4) Weiden - Duisburg 2-6 (1-1,0-1,1-4) Regensburg - Essen 3-1 (0-0,2-0,1-1) Straubing - Kaufbeuren 6-4 (2-1,1-2,3-1)
31e journée (jeudi 30 décembre 2004)
Bad Tölz - Regensburg 1-4 (1-1,0-2,0-1) Duisburg - Bremerhaven 3-4 a.p. (0-0,3-3,0-0,0-1) Landshut - Weiden 3-1 (1-1,2-0,0-0) Essen - Schwenningen 2-3 a.p. (1-1,1-1,0-0,0-1) Crimmitschau - Straubing 2-4 (2-2,0-0,0-2) Bietigheim-Bissingen - Lausitz 5-3 (2-1,2-1,1-1) Fribourg-en-Brisgau - Kaufbeuren 8-1 (4-0,1-1,3-0)
32e journée (dimanche 2 janvier 2005)
Lausitz - Crimmitschau 5-1 (3-1,2-0,0-0) Kaufbeuren - Landshut 2-4 (1-2,0-0,1-2) Weiden - Essen 4-2 (2-1,1-1,1-0) Straubing - Duisburg 2-3 (1-1,1-1,0-1) Schwenningen - Bad Tölz 2-1 (1-0,0-0,1-1) Regensburg - Bietigheim-Bissingen 3-2 (1-2,1-0,1-0) Bremerhaven - Fribourg-en-Brisgau 1-6 (0-3,1-2,0-1)
33e journée (vendredi 7 janvier 2005)
Bad Tölz - Lausitz 7-1 (3-0,0-1,4-0) Duisburg - Kaufbeuren 5-2 (3-0,1-1,1-1) Essen - Fribourg-en-Brisgau 4-1 (2-1,1-0,1-0) Crimmitschau - Landshut 5-3 (1-0,2-1,2-2) Schwenningen - Straubing 2-3 t.a.b. (2-1,0-0,0-1,0-0,0-1) Bietigheim-Bissingen - Bremerhaven 3-1 (0-0,1-0,2-1) Weiden - Regensburg 2-5 (0-0,1-4,1-1)
34e journée (dimanche 9 janvier 2005)
Lausitz - Weiden 8-3 (2-1,2-0,4-2) Kaufbeuren - Bietigheim-Bissingen 0-1 (0-0,0-1,0-0) Landshut - Duisburg 5-4 a.p. (0-0,2-1,2-3,1-0) Straubing - Bad Tölz 2-3 t.a.b. (0-1,2-0,0-1,0-0,0-1) Fribourg-en-Brisgau - Crimmitschau 12-4 (3-0,4-1,5-3) Regensburg - Schwenningen 2-1 t.a.b. (1-1,0-0,0-0,0-0,1-0) Bremerhaven - Essen 1-2 (0-1,0-1,1-0)
35e journée (vendredi 14 janvier 2005)
Duisburg - Bietigheim-Bissingen 3-1 (1-0,1-1,1-0) Landshut - Fribourg-en-Brisgau 1-2 (0-1,0-0,1-1) Essen - Kaufbeuren 6-3 (1-0,2-3,3-0) Crimmitschau - Regensburg 5-2 (0-0,2-2,3-0) Schwenningen - Bremerhaven 3-4 (0-2,1-1,2-1) Straubing - Lausitz 7-3 (2-2,3-0,2-1) Bad Tölz - Weiden 3-0 (1-0,0-0,2-0) [mardi 18 janvier]
36e journée (dimanche 16 janvier 2005)
Lausitz - Schwenningen 3-1 (2-0,0-0,1-1) Kaufbeuren - Bad Tölz 4-1 (0-0,3-0,1-1) Weiden - Crimmitschau 1-3 (0-0,1-2,0-1) Fribourg-en-Brisgau - Duisburg 3-4 (1-1,1-2,1-1) Bietigheim-Bissingen - Essen 8-3 (4-1,2-0,2-2) Regensburg - Straubing 4-3 (2-0,2-2,0-1) Bremerhaven - Landshut 0-1 t.a.b. (0-0,0-0,0-0,0-0,0-1)
37e journée (vendredi 21 janvier 2005)
Bad Tölz - Fribourg-en-Brisgau 3-4 t.a.b. (0-0,2-1,1-2,0-0,0-1) Kaufbeuren - Bremerhaven 1-8 (0-2,1-4,0-2) Lausitz - Regensburg 3-4 t.a.b. (1-0,1-1,1-2,0-0,0-1) Essen - Duisburg 1-2 a.p. (0-0,1-1,0-0,0-1) Schwenningen - Crimmitschau 3-5 (1-1,0-2,2-2) Bietigheim-Bissingen - Landshut 5-1 (2-0,2-0,1-1) Straubing - Weiden 7-5 (1-2,3-0,3-3)
38e journée (dimanche 23 janvier 2005)
Crimmitschau - Bad Tölz 2-5 (1-0,1-1,0-4) Weiden - Schwenningen 3-7 (0-2,0-4,3-1) Landshut - Essen 4-3 (1-1,1-1,2-1) Fribourg-en-Brisgau - Bietigheim-Bissingen 5-3 (2-0,2-0,1-1) Regensburg - Kaufbeuren 5-2 (2-1,2-0,1-1) Duisburg - Lausitz 5-2 (2-1,1-0,2-1) Bremerhaven - Straubing 3-2 (1-1,1-1,1-0)
39e journée (vendredi 28 janvier 2005)
Duisburg - Regensburg 0-4 (0-0,0-1,0-3) Kaufbeuren - Lausitz 4-3 (1-0,1-1,2-2) Landshut - Schwenningen 4-3 (3-0,0-3,1-0) Essen - Straubing 3-2 t.a.b. (2-0,0-2,0-0,0-0,1-0) Bietigheim-Bissingen - Crimmitschau 3-6 (0-4,3-1,0-1) Bremerhaven - Bad Tölz 4-5 t.a.b. (2-2,0-1,2-1,0-0,0-1) Fribourg-en-Brisgau - Weiden 5-3 (1-1,0-1,4-1)
40e journée (dimanche 30 janvier 2005)
Crimmitschau - Duisburg 1-2 (1-1,0-0,0-1) Lausitz - Fribourg-en-Brisgau 4-1 (2-1,1-0,1-0) Bad Tölz - Essen 3-0 (0-0,1-0,2-0) Weiden - Bietigheim-Bissingen 2-5 (0-2,1-1,1-2) Straubing - Landshut 6-5 t.a.b. (1-2,3-2,1-1,0-0,1-0) Schwenningen - Kaufbeuren 3-1 (2-0,0-1,1-0) Regensburg - Bremerhaven 3-4 (1-0,1-2,1-2)
41e journée (vendredi 4 février 2005)
Bad Tölz - Landshut 2-4 (1-1,1-0,0-3) Lausitz - Bremerhaven 2-1 (1-1,0-0,1-0) Crimmitschau - Essen 1-2 t.a.b. (0-0,1-0,0-1,0-0,0-1) Schwenningen - Duisburg 0-3 (0-1,0-0,0-2) Weiden - Kaufbeuren 2-1 (1-0,1-1,0-0) Regensburg - Fribourg-en-Brisgau 5-2 (0-0,2-2,3-0) Straubing - Bietigheim-Bissingen 4-2 (1-2,2-0,1-0)
42e journée (dimanche 6 février 2005)
Kaufbeuren - Straubing 1-4 (1-1,0-2,0-1) Landshut - Lausitz 3-2 (0-0,2-1,1-1) Fribourg-en-Brisgau - Schwenningen 0-6 (0-3,0-2,0-1) Essen - Regensburg 3-2 t.a.b. (2-1,0-1,0-0,0-0,1-0) Bietigheim-Bissingen - Bad Tölz 3-2 (2-1,1-1,0-0) Duisburg - Weiden 4-1 (1-0,2-0,1-1) Bremerhaven - Crimmitschau 4-5 a.p. (0-3,2-1,2-0,0-1)
43e journée (vendredi 11 février 2005)
Kaufbeuren - Fribourg-en-Brisgau 5-2 (2-0,2-0,1-2) Lausitz - Bietigheim-Bissingen 2-3 (2-0,0-2,0-1) Schwenningen - Essen 3-2 (1-2,0-0,2-0) Weiden - Landshut 1-2 t.a.b. (0-0,1-1,1-1,0-0,0-1) Bremerhaven - Duisburg 4-2 (1-0,1-2,2-0) Regensburg - Bad Tölz 5-2 (0-1,3-1,2-0) Straubing - Crimmitschau 7-3 (3-0,3-3,1-0)
44e journée (dimanche 13 février 2005)
Crimmitschau - Lausitz 1-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,0-0,1-0) Bad Tölz - Schwenningen 4-2 (0-0,1-1,3-1) Landshut - Kaufbeuren 2-0 (0-0,1-0,1-0) Fribourg-en-Brisgau - Bremerhaven 2-3 (1-2,1-1,0-0) Essen - Weiden 5-1 (0-1,2-0,3-0) Bietigheim-Bissingen - Regensburg 5-4 (1-2,3-1,1-1) Duisburg - Straubing 7-4 (2-2,3-1,2-1)
45e journée (vendredi 18 février 2005)
Kaufbeuren - Duisburg 2-3 t.a.b. (1-1,1-1,0-0,0-0,0-1) Landshut - Crimmitschau 3-1 (1-1,1-0,1-0) Lausitz - Bad Tölz 2-4 (0-2,0-1,2-1) Bremerhaven - Bietigheim-Bissingen 5-2 (1-1,3-0,1-1) Regensburg - Weiden 8-0 (2-0,4-0,2-0) Straubing - Schwenningen 4-3 t.a.b. (1-0,0-0,2-3,0-0,1-0) Fribourg-en-Brisgau - Essen 1-4 (0-3,1-1,0-0)
46e journée (dimanche 20 février 2005)
Crimmitschau - Fribourg-en-Brisgau 5-3 (2-0,2-1,1-2) Bad Tölz - Straubing 2-3 (1-0,0-2,1-1) Weiden - Lausitz 3-7 (0-2,0-2,3-3) Essen - Bremerhaven 2-5 (1-3,1-1,0-1) Schwenningen - Regensburg 9-2 (3-0,5-0,1-2) Bietigheim-Bissingen - Kaufbeuren 3-2 (0-0,1-2,2-0) Duisburg - Landshut 4-2 (1-0,2-2,1-0)
47e journée (vendredi 25 février 2005)
Kaufbeuren - Essen 1-4 (0-3,0-0,1-1) Lausitz - Straubing 2-3 t.a.b. (0-0,0-2,2-0,0-0,0-1) Bietigheim-Bissingen - Duisburg 4-3 (1-1,1-1,2-1) Weiden - Bad Tölz 5-2 (0-1,3-1,2-0) Bremerhaven - Schwenningen 5-2 (0-2,3-0,2-0) Regensburg - Crimmitschau 4-2 (3-0,0-0,1-2) Fribourg-en-Brisgau - Landshut 5-0 (2-0,1-0,2-0)
48e journée (dimanche 27 février 2005)
Crimmitschau - Weiden 6-0 (2-0,1-0,3-0) Bad Tölz - Kaufbeuren 2-4 (1-2,0-0,1-2) Landshut - Bremerhaven 1-2 (1-1,0-0,0-1) Straubing - Regensburg 2-5 (0-1,0-2,2-2) Essen - Bietigheim-Bissingen 4-2 (2-0,1-2,1-0) Schwenningen - Lausitz 9-3 (4-1,3-1,2-1) Duisburg - Fribourg-en-Brisgau 1-2 t.a.b. (1-0,0-0,0-1,0-0,0-1)
49e journée (vendredi 4 mars 2005)
Duisburg - Essen 3-2 t.a.b. (2-1,0-0,0-1,0-0,1-0) [jeudi 3 mars] Landshut - Bietigheim-Bissingen 2-3 t.a.b. (1-0,1-1,0-1,0-0,0-1) Crimmitschau - Schwenningen 4-1 (2-1,1-0,1-0) Weiden - Straubing 3-8 (1-5,0-2,2-1) Bremerhaven - Kaufbeuren 3-2 a.p. (1-1,0-1,1-0,1-0) Regensburg - Lausitz 2-3 (1-1,0-1,1-1) Fribourg-en-Brisgau - Bad Tölz 4-2 (2-1,0-1,2-0)
50e journée (dimanche 6 mars 2005)
Lausitz - Duisburg 7-1 (2-0,4-1,1-0) Bad Tölz - Crimmitschau 10-2 (2-0,4-1,4-1) Kaufbeuren - Regensburg 4-3 t.a.b. (1-0,1-2,1-1,0-0,1-0) Straubing - Bremerhaven 9-3 (0-0,6-0,3-3) Essen - Landshut 1-4 (0-0,1-2,0-2) Schwenningen - Weiden 7-0 (1-0,3-0,3-0) Bietigheim-Bissingen - Fribourg-en-Brisgau 4-3 (3-1,0-1,1-1)
51e journée (vendredi 11 mars 2005)
Regensburg - Duisburg 5-2 (0-0,4-1,1-1) Bad Tölz - Bremerhaven 1-3 (1-0,0-1,0-2) Lausitz - Kaufbeuren 5-3 (2-1,2-1,1-1) Crimmitschau - Bietigheim-Bissingen 2-3 (0-2,0-0,2-1) Schwenningen - Landshut 5-1 (2-0,1-1,2-0) Weiden - Fribourg-en-Brisgau 0-3 (0-1,0-1,0-1) Straubing - Essen 6-2 (1-0,1-1,4-1)
52e journée (dimanche 13 mars 2005)
Essen - Lausitz 5-3 (0-1,5-1,0-1) Duisburg - Bad Tölz 7-1 (5-1,0-0,2-0) Kaufbeuren - Crimmitschau 7-3 (5-1,2-1,0-1) Bietigheim-Bissingen - Schwenningen 5-1 (3-1,1-0,1-0) Bremerhaven - Weiden 12-1 (6-0,5-1,1-0) Landshut - Regensburg 3-2 (1-1,1-1,1-0) Fribourg-en-Brisgau - Straubing 1-4 (1-2,0-0,0-2)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EHC Straubing 109 31 6 4 11 207-138 +69 2 EV Duisburg 100 26 9 4 13 179-138 +41 3 EV Regensburg 96 28 4 4 16 192-139 +53 4 ERC Schwenningen 91 28 1 5 18 180-143 +37 5 REV Bremerhaven 89 25 4 6 17 164-137 +27 6 EV Landshut 85 21 8 6 17 147-146 +1 7 Lausitz Weißwasser 84 25 1 7 19 177-166 +11 8 SC Bietigheim-Bissingen 83 23 5 4 20 183-171 +12 9 EHC Fribourg-en-Brisgau 81 21 7 4 20 189-160 +29 10 EHC Moskitos Essen 76 20 5 6 21 166-172 -6 11 ETC Crimmitschau 66 18 5 2 27 162-185 -23 12 EC Bad Tölz 58 16 3 4 29 152-185 -33 13 ESV Kaufbeuren 38 10 2 4 36 131-214 -83 14 EV Weiden 36 11 1 1 39 108-243 -135
Quarts de finale (15, 18, 20, 22, 24, 26 et 28 mars 2005)
Straubing - Bietigheim 4-2 (1-1,1-0,2-1) Bietigheim - Straubing 3-2 (1-1,1-1,1-0) Straubing - Bietigheim 3-0 (1-0,2-0,0-0) Bietigheim - Straubing 5-2 (3-1,1-1,1-0) Straubing - Bietigheim 3-2 (1-0,0-2,2-0) Bietigheim - Straubing 2-4 (0-1,2-1,0-2) Duisburg - Lausitz 5-3 (2-0,3-2,1-1) Lausitz - Duisburg 1-5 (1-3,0-1,0-1) Duisburg - Lausitz 6-0 (4-0,2-0,0-0) Lausitz - Duisburg 2-7 (1-2,1-1,0-4) Regensburg - Landshut 4-1 (2-0,1-1,1-0) Landshut - Regensburg 3-5 (0-2,2-1,1-2) Regensburg - Landshut 6-0 (3-0,1-0,2-0) Landshut - Regensburg 5-1 (1-0,2-1,2-0) Regensburg - Landshut 6-2 (4-1,1-1,1-0) Schwenningen - Bremerhaven 3-2 (1-0,1-1,1-1) Bremerhaven - Schwenningen 5-3 (1-1,0-2,4-0) Schwenningen - Bremerhaven 3-4 (1-2,1-2,1-0) Bremerhaven - Schwenningen 0-5 (0-2,0-1,0-2) Schwenningen - Bremerhaven 3-4 (1-1,1-3,1-0) Bremerhaven - Schwenningen 1-4 (0-1,1-1,0-2) Schwenningen - Bremerhaven 4-5 t.a.b. (0-1,3-3,1-0,0-0,0-1)
Demi-finales (1er, 3, 5, 8 et 10 avril 2005)
Duisburg - Regensburg 3-5 (1-1,1-1,1-3) Regensburg - Duisburg 4-5 t.a.b. (2-1,1-1,1-2,0-0,0-1) Duisburg - Regensburg 7-4 (1-2,5-1,1-1) Regensburg - Duisburg 3-1 (0-0,2-0,1-1) Duisburg - Regensburg 4-1 (2-0,2-0,0-1) Straubing - Bremerhaven 4-2 (2-0,0-2,2-0) Bremerhaven - Straubing 5-3 (0-1,1-2,4-0) Straubing - Bremerhaven 4-3 a.p. (0-1,1-1,2-1,1-0) Bremerhaven - Straubing 2-4 (0-1,0-1,2-2)
Finale (12, 15 et 17 avril 2005)
Straubing - Duisburg 2-3 a.p. (1-2,1-0,0-0,0-1) Duisburg - Straubing 2-1 (1-0,0-1,0-0,1-0) Straubing - Duisburg 3-5 (1-1,0-2,2-2)
Duisburg est promu en DEL.
1re journée (vendredi 18 mars 2005)
Bad Tölz - Fribourg-en-Brisgau 2-3 t.a.b. (0-1,0-1,2-0,0-0,0-1) Essen - Kaufbeuren 0-2 (0-0,0-1,0-1) Weiden - Crimmtischau 5-4 t.a.b. (0-1,3-1,1-2,0-0,1-0)
2e journée (dimanche 20 mars 2005)
Crimmitschau - Essen 1-2 (0-1,0-0,1-1) Fribourg-en-Brisgau - Weiden 5-2 (2-1,1-1,2-0) Kaufbeuren - Bad Tölz 1-2 (1-1,0-1,0-0)
3e journée (jeudi 24 mars 2005)
Weiden - Bad Tölz 0-5 (0-0,0-5,0-0) Crimmitschau - Kaufbeuren 4-3 a.p. (1-0,1-2,1-1,1-0) Essen - Fribourg-en-Brisgau 4-2 (1-0,1-0,2-2)
4e journée (lundi 28 mars 2005)
Bad Tölz - Essen 4-0 (2-0,0-0,2-0) Kaufbeuren - Weiden 5-4 t.a.b. (1-2,2-0,1-2,1-0) Fribourg-en-Brisgau - Crimmitschau 3-2 t.a.b. (0-0,2-1,0-1,1-0)
5e journée (vendredi 1er avril 2005)
Essen - Weiden 5-4 (1-3,2-0,2-1) Fribourg-en-Brisgau - Kaufbeuren 4-3 a.p. (2-2,1-0,0-1,1-0) Crimmitschau - Bad Tölz 6-1 (1-1,4-0,1-0)
6e journée (dimanche 3 avril 2005)
Bad Tölz - Crimmitschau 5-1 (2-0,3-0,0-1) Weiden - Essen 3-5 (2-1,0-2,1-2) Kaufbeuren - Fribourg-en-Brisgau 5-6 (1-1,1-3,3-2)
7e journée (vendredi 8 avril 2005)
Kaufbeuren - Essen 7-4 (1-1,2-1,4-2) Fribourg-en-Brisgau - Bad Tölz 3-0 (0-0,2-0,1-0) Crimmitschau - Weiden 3-2 (2-1,1-1,0-0)
8e journée (dimanche 10 avril 2005)
Essen - Crimmitschau 3-0 (0-0,2-0,1-0) Bad Tölz - Kaufbeuren 3-2 (1-1,1-1,1-0) Weiden - Fribourg-en-Brisgau 3-5 (0-3,1-2,2-0)
9e journée (vendredi 15 avril 2005)
Kaufbeuren - Crimmitschau 3-0 (0-0,1-0,2-0) Bad Tölz - Weiden 4-1 (1-0,1-0,2-1) Fribourg-en-Brisgau - Essen 7-2 (2-0,2-1,3-1)
10e journée (dimanche 17 avril 2005)
Essen - Bad Tölz 2-3 t.a.b. (0-0,0-2,2-0,0-0,0-1) Crimmitschau - Fribourg-en-Brisgau 5-0 (1-0,2-0,2-0) Weiden - Kaufbeuren 2-5 (1-1,1-2,0-2)
Classement (10 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EHC Fribourg 21 5 3 0 2 38-28 +10 2 EC Bad Tölz 21 6 1 1 2 29-19 +10 3 ESV Kaufbeuren 16 4 1 2 3 36-29 +7 4 ESC Essen 16 5 0 1 4 27-33 -6 5 ETC Crimmitschau 13 3 1 2 4 26-27 -1 6 EV Weiden 3 0 1 1 8 26-46 -20
Crimmitschau et Weiden sont relégués en Oberliga.
Première phase
Poule sud (40 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Heilbronner EC 82 23 5 3 9 145-96 +49 2 EHC Munich 76 21 4 5 10 161-106 +55 3 SB Rosenheim 76 22 4 2 12 139-122 +17 4 EHC Klostersee 70 21 2 3 14 167-134 +33 5 EV Ravensburg 64 19 3 1 17 154-123 +31 6 Stuttgart 60 19 0 3 18 137-129 +8 7 SC Riessersee 59 16 4 3 17 146-140 +6 8 EC Peiting 57 15 4 4 17 148-148 0 9 EV Füssen 56 15 4 3 18 159-173 -14 10 TEV Miesbach 31 9 0 4 27 115-194 -79 11 ESV Hügelsheim 29 7 3 2 28 124-230 -106
Poule nord-est (36 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Dresde Eislöwen 86 28 0 2 6 170-89 +81 2 Berliner SC Preussen 85 26 3 1 6 153-70 +83 3 Blue Lions Leipzig 73 23 1 2 10 143-90 +53 4 Mittelrhein-Neuwied 65 18 5 1 12 135-110 +25 5 EC Hanovre Indians 63 18 4 1 13 125-109 +16 6 Eisbären Berlin II 47 13 2 4 17 129-128 +1 7 ERV Schweinfurt 39 9 4 4 19 109-127 -18 8 ESV Bayreuth 29 7 1 6 22 75-150 -75 9 Höchstadter EC 28 8 1 2 25 97-172 -75 10 Oberhausen 25 6 3 1 26 81-172 -91
Haßfurt, en faillite après quinze rencontres, a été exclu du classement.
Groupe A (10 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 BSC Preussen 23 7 1 0 2 34-16 +18 2 SC Mittelrhein 20 6 1 0 3 33-25 +8 3 EV Ravensburg 18 5 1 1 3 26-24 +2 4 SB Rosenheim 17 5 1 0 4 27-24 +3 5 Heilbronner EC 8 2 0 2 6 24-29 -5 6 Eisbären II 4 1 0 1 8 14-40 -26
Groupe B (10 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EHC Munich 20 5 1 3 1 34-30 +4 2 Dresde 19 6 0 1 3 37-28 +9 3 Leipzig 18 4 3 0 3 41-30 +11 4 EC Hanovre 17 4 2 1 3 33-31 +2 5 EHC Klostersee 9 2 1 1 6 34-47 -13 6 Stuttgart Wizards 7 1 1 2 6 21-34 -13
Quarts de finale (24, 26, 28 mars, 1er et 3 avril 2005)
Munich - Rosenheim 5-0 (2-0,2-0,1-0) Rosenheim - Munich 2-3 (2-1,0-1,0-1) Munich - Rosenheim 5-3 (0-1,3-1,2-1) Dresde - Ravensburg 6-2 (2-1,4-0,0-1) Ravensburg - Dresde 1-2 a.p. (0-1,1-0,0-0,0-1) Dresde - Ravensburg 6-0 (1-0,1-0,4-0) Mittelrhein-Neuwied - Leipzig 1-2 (0-1,0-0,1-1) Leipzig - Mittelrhein-Neuwied 2-0 (0-0,1-0,1-0) Mittelrhein-Neuwied - Leipzig 4-1 (0-0,1-1,3-0) Leipzig - Mittelrhein-Neuwied 5-2 (1-0,2-2,2-0) Berliner SC Preussen - EC Hanovre 4-1 (1-0,2-1,1-0) EC Hanovre - Berliner SC Preussen 3-2 (1-0,2-0,0-2) Berliner SC Preussen - EC Hanovre 2-0 (1-0,0-0,1-0) EC Hanovre - Berliner SC Preussen 2-1 (2-0,0-1,0-0) Berliner SC Preussen - EC Hanovre 1-3 (1-1,0-1,0-1)
Demi-finales (5, 8 et 10 avril 2005)
Dresde - EC Hanovre 4-5 (0-2,4-0,0-3) EC Hanovre - Dresde 3-2 t.a.b. (1-1,0-1,1-0,0-0,1-0) Dresde - EC Hanovre 3-1 (1-1,1-0,1-0) EC Hanovre - Dresde 2-3 (1-1,1-0,0-2) Dresde - EC Hanovre 5-1 (2-0,1-0,2-1) Munich - Leipzig 3-1 (1-1,0-0,2-0) Leipzig - Munich 3-0 (0-0,1-0,2-0) Munich - Leipzig 7-1 (3-0,1-1,3-0) Leipzig - Munich 1-4 (0-0,0-1,0-3)
Finale (17 et 19 avril 2005)
Munich - Dresde 4-3 (2-1,1-0,1-2) Dresde - Munich 5-3 t.a.b. (1-1,1-2,2-0,0-0,1-0)
Munich et Dresde sont promus en II. Bundesliga.
Poule sud (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EC Peiting 18 6 0 0 2 24-16 +8 2 SC Riessersee 18 6 0 0 2 36-19 +17 3 ESV Hügelsheim 9 3 0 0 5 20-30 -10 4 EV Füssen 9 3 0 0 5 25-30 -5 5 TEV Miesbach 6 2 0 0 6 20-30 -10
Poule nord-est (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Oberhausen 11 3 1 0 2 27-17 +10 2 ERV Schweinfurt 10 3 0 1 2 28-15 +13 3 ESV Bayreuth 10 3 0 1 2 21-22 -1 4 Höchstadter EC 5 1 1 0 4 14-36 -22
Barrage de relégation (24, 26, 28 mars, 1er et 3 avril 2005)
Höchstadt - Miesbach 0-21 (0-9,0-5,0-7) Miesbach - Höchstadt 14-1 (4-0,4-0,6-1) Miesbach - Höchstadt 13-4 (6-0,5-3,2-1)
Höchstadt laisse partir ses meilleurs joueurs avant ces barrages afin de faire exprès de redescendre.
Fédérations régionales
Classement (22 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Ratinger Aliens 56 18 1 0 3 120-37 +83 2 ESC Halle 50 15 2 1 4 90-57 +33 3 EHV Schönheide 40 12 2 0 8 100-90 +10 4 Rostocker EC 39 12 1 1 8 87-66 +21 5 Herner EG 37 11 1 2 8 83-72 +11 6 Adendorfer EC 37 9 5 0 8 80-72 +8 7 EC Timmendorf 33 10 0 3 9 95-106 -11 8 EC Wilhelmshaven 32 10 0 2 10 77-68 +9 9 EHC Solingen 24 7 0 3 12 74-111 -37 10 ESC Erfurt 22 7 0 1 14 71-90 -19 11 Neusser EV 16 4 2 0 16 55-100 -45 12 Braunlager SC 10 3 0 1 18 57-120 -63
Ratingen est promu en Oberliga.
Regionalliga
Classement (22 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Ratingen 81 25 3 0 0 254-54 +200 2 Herner EG 65 19 3 2 4 169-86 +83 3 Neusser EV 54 15 3 9 4 135-92 +43 4 EHC Solingen 53 14 5 1 8 149-94 +55 5 GSC Moers 34 10 2 0 16 96-132 -36 6 EHC Troisdorf 22 7 0 1 20 73-158 -85 7 EHC Dortmund 18 5 1 1 21 81-187 -106 8 EJ Dorsten 9 3 0 0 25 54-208 -154
Ratingen, Herne, Neuss et Solingen se qualifient pour la poule finale nord de Regionalliga.
Poule de promotion/relégation (12 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ESC Trêves 24 7 1 1 3 71-46 +25 2 EHC Dortmund 23 7 1 0 4 60-37 +23 3 GSC Moers 22 7 0 1 4 47-36 +11 4 EV Duisburg 1b 20 5 2 1 4 58-50 +8 5 Grefrather EC 17 5 0 2 5 45-59 -14 6 EHC Troisdorf 17 5 1 0 6 43-51 -8 7 TuS Wiehl 3 1 0 0 11 21-66 -45
Dorsten est forfait général.
Verbandsliga NRW (16 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ESC Trêves 41 12 2 1 1 121-63 +58 2 EV Duisburg 1b 36 12 0 0 4 97-61 +36 3 Grefrather EC 32 10 1 0 5 90-52 +38 4 TuS Wiehl 30 9 0 3 4 71-54 +17 5 ESV Bergisch Gladbach 28 9 0 1 6 60-51 +9 6 Dinslakener Kobras 16 4 2 0 10 59-93 -34 7 SV Brackwede 12 4 0 0 12 54-74 -20 8 EC Siegerland 12 4 0 0 12 70-105 -35 9 SC Krefeld 9 2 1 1 12 48-111 -53
Poule de qualification en Verbandsliga (14 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ERV Dinslaken 39 13 0 0 1 106-51 +55 2 Königsborner JEC 31 9 2 0 3 74-52 +22 3 Bergisch Gladbach 26 8 1 0 5 56-35 +21 4 EHC Wesel 20 6 1 0 7 62-61 +1 5 EC Siegerland 19 6 0 1 7 50-55 -5 6 SV Brackwede 16 5 0 1 8 67-74 -7 7 SC Krefeld 12 4 0 0 10 41-75 -34 8 Oberhausen 1b 5 1 0 2 11 38-91 -53
Landesliga
Classement (12 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Königsborner JEC 35 11 1 0 0 99-37 +62 2 EHC Wesel 28 9 0 1 2 91-40 +51 3 Oberhausen 1b 21 7 0 0 5 73-60 +13 4 EHC Troisdorf 1b 15 3 2 2 5 52-75 -23 5 EC Lünen 89 14 4 1 0 7 24-58 -34 6 SC Mittelrhein 1b 7 2 0 1 9 30-68 -38 7 EEC Eschweiler 6 2 0 0 10 44-75 -31
Poule de maintien (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EC Lünen 89 15 5 0 0 1 26-9 +17 2 EHC Troisdorf 1b 15 5 0 0 1 28-22 +6 3 SC Mittelrhein 1b 3 1 0 0 5 19-26 -7 4 EEC Eschweiler 3 1 0 0 5 16-32 -16
Bezirksliga NRW (16 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EC Lippstadt 41 13 1 0 2 110-50 +60 2 Lippe Hamm 39 13 0 0 3 124-52 +72 3 Soester EG 36 12 0 0 4 104-55 +49 4 Neuss 1b 27 9 0 0 7 104-68 +36 5 Dorstener EJ 27 9 0 0 7 110-109 +1 6 HCT Hemer 18 6 0 0 10 85-89 -4 7 TSVE Bielefeld 15 5 0 0 11 71-95 -24 8 EC Siegerland 1b 10 3 0 1 12 58-104 -46 9 ESV Bergkamen 3 1 0 0 15 47-191 -144
Lippstadt et Hamm sont promus en Landesliga. Herne 1b était forfait général.
Regionalliga (28 matches)
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 RT Bad Nauheim 83 27 1 0 0 0 381-28 +353 2 Lions Francfort II 57 18 0 2 1 7 270-143 +127 3 TSG Darmstadt 56 17 1 1 2 7 187-92 +95 4 VERC Lauterbach 55 18 0 1 0 9 187-96 +91 5 EV Bitburg 33 11 0 0 0 17 166-173 -7 6 EV Wiesbaden 32 10 1 0 0 17 156-242 -86 7 ERC Ludwigshafen 18 6 0 0 0 22 91-283 -192 8 Ice Devils Bad Nauheim 0 0 0 0 0 28 39-420 -381
Rheinland-Pfalz-Liga (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Zweibrücken 18 6 0 2 75-25 +50 2 Tornado Luxembourg 18 6 0 2 85-27 +58 3 1.EC Dillingen 0 0 0 8 16-124 -108
Landesliga Hessen (18 matches)
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 Eintracht Francfort 51 17 0 0 0 1 209-42 +167 2 Francfort EC 47 15 1 0 0 2 134-58 +76 3 TSV Mayence 37 12 0 0 1 5 93-54 +39 4 ERC Pohlheim 34 11 0 1 0 6 114-68 +46 5 Lions Francfort III 28 9 0 1 0 8 105-100 +5 6 SC Mittelrhein 1c 28 9 0 0 1 8 88-94 -6 7 EC Wallernhausen 18 6 0 0 0 12 66-105 -39 8 TSG Darmstadt 1b 12 3 1 0 1 13 57-104 -47 9 EV Wiesbaden 1b 8 2 1 0 0 15 42-160 -118 10 RT Bad Nauheim 1b 6 2 0 0 0 16 39-162 -123
L'Eintracht Francfort est promu en Regionalliga.
Coupe de Hesse
Huitièmes de finale
22/10/2004 Wallernhausen - Bitburg 5-0 par forfait 29/10/2004 Lauterbach - Bad Nauheim 1b 20-0 31/10/2004 Mayence - Francfort EC 5-6 02/11/2004 Darmstadt - Ice Devils Bad Nauheim 21-2 07/11/2004 Lions Francfort III - Pohlheim 10-5 20/11/2004 Eintracht Francfort - Ludwigshafen 11-4 14/12/2004 Darmstadt 1b - Wiesbaden 3-7 17/12/2004 Bad Nauheim - Lions Francfort II 10-2
Quarts de finale
15/01/2005 Eintracht Francfort - Wallernhausen 12-3 21/01/2005 Bad Nauheim - Francfort EC 25-0 25/01/2005 Darmstadt - Wiesbaden 5-0 par forfait 29/01/2005 Lions Francfort II - Lauterbach 2-8
Demi-finales
13/02/2005 Lauterbach - Bad Nauheim 3-4 15/02/2005 Darmstadt - Eintracht Francfort 5-0 par forfait
Finale
18/03/2005 Bad Nauheim - Darmstadt 5-2
Regionalliga (16 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EC Wilhelmshaven 42 14 0 0 2 126-26 +100 2 Braunlager SC 41 13 1 0 2 114-46 +68 3 EC Timmendorf 35 11 1 0 4 106-40 +66 4 Adendorfer EC 35 11 1 0 4 95-43 +52 5 ECE Nordhorn 19 6 0 1 9 52-110 -58 6 Croco. Hambourg 18 6 0 0 10 62-85 -23 7 Wolfsburg II 13 4 0 1 11 72-88 -16 8 TuS Harsefeld 7 2 0 1 13 37-118 -81 9 Hambourg SV 6 2 0 0 14 31-139 -108
Wilhelmshaven, Braunlage, Timmendorf et Adendorf se qualifient pour la poule finale nord de Regionalliga.
Qualification en Regionalliga nord (14 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Croco. Hambourg 36 12 0 0 2 114-35 +79 2 ESC Wedemark 33 11 0 0 3 75-48 +27 3 TuS Harsefeld 30 10 0 0 4 100-45 +55 4 ECE Nordhorn 26 8 1 0 5 64-57 +7 5 Hambourg SV 18 6 0 0 8 67-54 +13 6 ECE Braunschweig 9 3 0 0 11 71-106 -35 7 SG Adendorf 9 2 1 1 10 39-122 -83 8 KEV Hanovre II 7 2 0 1 12 41-104 -63
Verbandsliga Nord
Groupe 1 (10 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Bremerhaven 1b 29 5 1 1 1 87-28 +59 2 SG Adendorf 18 5 0 1 2 55-44 +11 3 KEV Hanovre II 14 2 0 0 6 49-42 +7 4 Brême EC 11 0 0 0 10 30-52 -22 5 Wilhelsmhaven 1b 6 2 0 0 6 48-65 -17 6 TuS Harsefeld II 30 10 0 0 4 34-72 -38
Bremerhaven se retire de la compétition et laisse sa place dans la qualification en Regionalliga à la réserve du KEV Hanovre.
Groupe 2 (10 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ESC Wedemark 30 10 0 0 0 91-23 +68 2 ECE Braunschweig 21 7 0 0 3 51-57 -6 3 Berliner SC 1b 15 5 0 0 5 46-47 -1 4 OSC Berlin 12 4 0 0 6 37-47 -10 5 EC Celler Oilers 9 3 0 0 7 48-64 -16 6 FASS Berlin 1b 3 1 0 0 9 23-58 -35
Poule de maintien (12 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Berliner SC 1b 36 12 0 0 0 106-39 +67 2 OSC Berlin 26 8 1 0 3 87-52 +35 3 FASS Berlin 1b 24 8 0 0 4 59-43 +16 4 EC Celler Oilers 15 4 1 1 6 67-73 -6 5 Brême EC 12 4 0 0 8 61-86 -25 6 TuS Harsefeld II 7 2 0 1 9 53-102 -49 7 Wilhelsmhaven 1b 6 2 0 0 10 52-90 -38
Landesliga
Basse-Saxe (14 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Hambourg SV 1b 36 12 0 0 2 107-60 +47 2 REV Bremerhaven 1c 28 9 0 1 4 139-82 +57 3 Crocodiles Hambourg 1b 25 8 0 1 5 107-82 +25 4 Hambourg SV oldtimers 21 7 0 0 7 106-73 +33 5 MIB Hanovre 20 6 1 0 7 92-75 +17 6 Hanovre Seahawks 18 6 0 0 8 93-86 +7 7 Harsefelder EC 17 5 1 0 8 72-90 -18 8 EHC Adendorf 1b 3 1 0 0 13 37-205 -168
Hambourg (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Rostocker EC 2* 27 9 0 1 113-22 +91 2 Timmendorf 1b 21 7 0 3 105-49 +56 3 Hambourg SV 1c 21 7 0 3 81-45 +36 4 Crocodiles 1c 15 5 0 5 68-70 -2 5 RT Harsefeld 6 2 0 8 31-110 -79 6 Hambourg SV 1d 0 0 0 10 20-122 -102
* La réserve de Rostock participe comme invitée, parallèlement à la Landesliga de sa région (Mecklenbourg-Poméranie).
Regionalliga Ost (12 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ESC Halle 30 9 1 1 1 90-32 +58 2 EHV Schönheide 29 9 1 0 2 81-38 +43 3 Rostocker EC 26 8 1 0 3 72-29 +43 4 ESC Erfurt 22 7 0 1 4 53-40 +13 5 ELV Niesky 9 2 1 1 8 43-57 -14 6 Preussen Berlin II 6 2 0 0 10 24-95 -71 7 FASS Berlin 4 1 0 1 10 26-98 -72
Halle, Schönheide, Rostock et Erfurt se qualifient pour la poule finale nord de Regionalliga.
Qualification en Regionalliga Ost (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ELV Niesky 17 5 1 0 0 40-12 +28 2 FASS Berlin 10 3 0 1 2 25-32 -7 3 Preussen Berlin 1b 6 2 0 0 4 31-45 -14 4 ES Weißwasser II 3 1 0 0 5 27-34 -7
Sachsenliga (12 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ES Weißwasser II 30 10 0 0 2 104-43 +61 2 EHC Leipzig 24 8 0 0 4 66-52 +14 3 USG Chemnitz 24 8 0 0 4 52-38 +14 4 EHC Dresde II 21 7 0 0 5 68-43 +25 5 ZSG Jonsdorf 21 7 0 0 5 80-55 +25 6 EHV Dresde 3 1 0 0 11 42-112 -70 7 RW Bad Muskau 3 1 0 0 11 38-107 -69
Landesliga
Mecklenbourg-Poméranie (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Rostock oldstars 18 9 0 1 100-23 +77 2 Mönkebude 15 7 1 2 89-32 +57 3 Rostocker EC II 15 6 3 1 84-24 +60 4 Teterow 15 7 1 2 86-32 +54 5 Güstrow 14 7 0 3 49-47 +2 6 Malchow 11 5 1 4 48-41 +7 7 Beinhart Klink 8 4 0 6 24-60 -36 8 REV Insel 8 4 0 6 32-52 -20 9 EHC Gielow 57 4 2 0 8 19-62 -43 10 Ueckermünd 2 1 0 9 20-113 -93 11 Kölpinsee 0 0 0 10 15-80 -65
Berlin, première phase (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EC Bärlin 22 7 0 1 0 65-20 +45 2 SC Charlottenburg 18 6 0 0 2 42-27 +15 3 ASC Spandau 16 5 0 1 2 42-21 +21 4 Berliner SC 1c 14 4 1 0 3 51-45 +6 5 BSG Eternit Berlin 14 4 1 0 3 59-32 +27 6 OSC Berlin 1b 12 4 0 0 4 44-28 +16 7 FASS Berlin 1c 6 2 0 0 6 24-51 -27 8 ERSC Berliner Bären 6 2 0 0 6 27-56 -29 9 OSC Berlin 1c 0 0 0 0 8 11-87 -76
Berlin, deuxième phase (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EC Bärlin 23 7 1 0 0 98-32 +66 2 BSG Eternit Berlin 19 5 1 2 0 70-31 +39 3 Berliner SC 1c 19 6 0 1 1 68-24 +44 4 OSC Berlin 1b 17 5 1 0 2 44-24 +20 5 ASC Spandau 12 4 0 0 4 51-41 +10 6 ERSC Berliner Bären 9 3 0 0 5 31-47 -16 7 OSC Berlin 1c 4 0 2 0 6 16-76 -60 8 SC Charlottenburg 4 1 0 1 6 19-73 -54 9 FASS Berlin 1c 1 0 0 1 7 23-72 -49
Thuringe (10 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Waltershausen 27 9 0 0 1 97-38 +59 2 Greiz 24 8 0 0 2 99-36 +63 3 SV Rudelswalde 16 5 0 1 4 73-48 +25 4 ESC Erfurt II 10 2 2 0 6 46-67 -21 5 SCM Kojoten Erfurt 9 3 0 0 7 37-71 -34 6 ESC Erfurt III 4 1 0 1 8 22-114 -92
Baden-Württemberg-Liga (20 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Bietigheim 1b 52 16 1 2 1 131-54 +77 2 Mannheim 1b 45 14 1 1 4 142-78 +64 3 EHC Fribourg 1b 41 13 0 2 5 103-68 +35 4 TV Kornwestheim 37 12 0 1 7 106-90 +16 5 Ravensburg 1b 36 10 3 0 7 67-71 -4 6 EC Eppelheim 30 8 2 2 8 90-90 0 7 EHC Zweibrücken 26 8 0 2 10 94-98 -4 8 Schwenningen 1b 26 8 1 0 11 78-92 -14 9 ESV Balingen 18 4 3 0 13 76-114 -48 10 ESG Esslingen 13 4 0 1 15 74-133 -69 11 Stuttgart 1b 6 1 1 1 17 70-143 -73
Landesliga (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Heilbronn 1b 42 13 2 3 110-27 +83 2 EHC Rottweil 29 13 2 3 75-57 +18 3 VfR Pforzheim 24 10 2 6 87-65 +22 4 EHC Herrischried 21 4 0 14 71-74 -3 5 Mad Dogs Mannheim 18 7 2 9 49-57 -8 6 FSV Schwenningen 16 9 1 8 63-69 -6 7 Hügelsheim 1b 14 0 0 18 63-94 -31 8 TSG Reutlingen 4 6 1 11 24-99 -75
Bayernliga
Classement (30 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Landsberg 2000 56 27 2 1 197-69 +128 2 EC Pfaffenhofen 43 21 1 8 154-94 +60 3 TuS Geretsried 40 18 4 8 126-83 +43 4 TSV Erding 40 19 2 9 140-80 +60 5 EHC Waldkraiburg 37 17 3 10 132-92 +40 6 ESC Dorfen 35 15 5 10 130-129 +1 7 SVG Burgkirchen 35 17 1 12 148-121 +27 8 EV Pegnitz 34 15 4 11 148-122 +26 9 ERC Sonthofen 29 12 5 13 108-107 +1 10 TSV Peißenberg 26 10 6 14 92-121 -29 11 Fürstenfeldbruck 25 10 5 15 108-118 -10 12 EA Schongau 24 10 4 16 101-132 -31 13 Augsbourg EV II 18 8 2 20 96-147 -51 14 ESV Königsbrunn 14 5 4 21 89-183 -94 15 EV Dingolfing 13 5 3 22 81-153 -72 16 ERSC Ottobrunn 11 5 1 24 74-173 -99
Quarts de finale (20 et 25 février 2005)
Landsberg - Pegnitz 5-0 (1-0,2-0,2-0) Pegnitz - Landsberg 1-2 (0-0,1-1,0-1) Pfaffenhofen - Burgkirchen 8-4 (2-2,4-0,2-2) Burgkirchen - Pfaffenhofen 3-5 (0-4,2-0,1-1) Geretsried - Dorfen 7-0 (1-0,1-0,5-0) Dorfen - Geretsried 2-6 (0-3,1-2,1-1) Erding - Waldkraiburg 3-0 (1-0,2-0,0-0) Waldkraiburg - Erding 3-3 (3-1,0-1,0-1)
Demi-finales (6 et 11 mars 2005)
Landsberg - Erding 5-2 (1-1,3-1,1-0) Erding - Landsberg 2-6 (2-2,0-0,0-4) Pfaffenhofen - Geretsried 4-1 (1-0,1-0,2-1) Geretsried - Pfaffenhofen 3-5 (0-1,2-2,1-2)
Match pour la troisième place (18 et 20 mars 2005)
Geretsried - Erding 2-5 (2-2,0-2,0-1) Erding - Geretsried 6-0 (1-0,4-0,1-0)
Finale (18 et 20 mars 2005)
Landsberg - Pfaffenhofen 8-4 (3-1,5-1,0-2) Pfaffenhofen - Landsberg 4-7 (2-1,0-4,2-2)
Landsberg est promu en Oberliga.
Barrages de maintien
Premier tour (20 et 25 février 2005)
Ottobrunn - Sonthofen 3-6 (0-1,0-2,3-3) Sonthofen - Ottobrunn 7-1 (1-0,2-0,4-1) Dingolfing - Peißenberg 0-5 par forfait Peißenberg - Dingolfing 5-0 par forfait Königsbrunn - Fürstenfeldbruck 2-5 (0-2,2-2,0-1) Fürstenfeldbruck - Königsbrunn 5-2 (0-0,4-0,1-2) Augsbourg II - Schongau 1-3 (0-0,0-2,1-1) Schongau - Augsbourg II 2-5 t.a.b. (1-1,1-3,0-0,0-1)
Deuxième tour (4 et 6 mars 2005)
Ottobrunn - Schongau 0-2 (0-1,0-1,0-0) Schongau - Ottobrunn 6-0 (1-0,2-0,3-0) Dingolfing - Königsbrunn 0-5 par forfait Königsbrunn - Dingolfing 5-0 par forfait
Ottobrunn et Dingolfing sont relégués en Landesliga.
Landesliga
Groupe nord (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Nuremberg 1b 24 9 0 5 103-40 +63 2 ERSC Amberg 24 10 0 2 127-47 +80 3 EHC Mitterteich 18 3 1 10 74-68 +6 4 EV Regensburg 1b 16 8 0 6 74-71 +3 5 EHC Straubing 1b 15 6 2 6 63-65 -2 6 EC Erkersreuth 6 3 2 9 52-77 -25 7 ERC Ingolstadt 1b 5 6 2 6 55-97 -42 8 EC Bayreuth 4 5 1 8 49-132 -83
Groupe ouest (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ECDC Memmingen 26 13 0 1 115-35 +80 2 EC Ulm/Neu-Ulm 21 10 1 3 65-42 +23 3 ESV Buchloe 16 8 0 6 51-54 -3 4 TSV Kottern 14 6 2 6 52-57 -5 5 EV Pfronten 13 6 1 7 54-48 +6 6 Bad Wörishofen 11 5 1 8 60-70 -10 7 EV Lindau 9 4 1 9 57-80 -23 8 ESV Burgau 2 1 0 13 31-99 -68
Groupe est (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Deggendorfer SC 24 8 3 3 110-23 +87 2 WeV Germering 24 5 2 23 111-42 +69 3 EHF Passau 20 5 2 23 98-33 +65 4 ESC Vilshofen 17 7 2 5 65-51 +14 5 EV Bruckberg 10 7 1 6 61-89 -28 6 EV Moosburg 10 1 0 13 61-67 -6 7 ESV Gebensbach 7 2 1 11 34-83 -49 8 ASV Dachau 0 1 0 13 19-171 -152
Groupe sud (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 TSV Trostberg 22 11 0 3 74-41 +33 2 ESC Holzkirchen 18 9 0 5 63-60 +3 3 SC Forst 18 9 0 5 67-51 +16 4 SC Reichersbeuern 15 7 1 6 59-54 +5 5 DEC Frillensee 14 6 2 6 62-58 +4 6 ESV Bad Bayersoien 11 5 1 8 57-63 -6 7 EHC Bad Aibling 10 5 0 9 45-72 -27 8 EC Bad Tölz 1b 4 2 0 12 44-72 -28
Poules finales
Groupe 1 (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Deggendorfer SC 12 6 0 0 43-10 +33 2 ESC Holzkirchen 6 2 2 2 35-38 -3 3 ESV Buchloe 5 2 1 3 23-34 -11 4 EV Regensburg 1b 1 0 1 5 21-40 -19
Groupe 2 (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 WeV Germering 11 5 1 0 46-22 +24 2 EHC Mitterteich 5 2 1 3 28-45 -17 3 TSV Trostberg 4 1 2 3 28-26 +2 4 TSV Kottern 4 1 2 3 25-34 -9
Groupe 3 (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ECDC Memmingen 12 6 0 0 63-20 +43 2 EHF Passau 8 4 0 2 45-20 +25 3 ERSC Amberg 4 2 0 4 26-46 -20 4 SC Reichersbeuern 0 0 0 6 18-66 -48
Groupe 4 (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Ulm/Neu-Ulm 10 5 0 1 38-17 +21 2 EHC Nuremberg 1b 7 3 1 2 27-19 +8 3 SC Forst 7 3 1 2 22-17 +5 4 ESC Vilshofen 0 0 0 6 13-47 -34
Demi-finales (25 et 27 février 2005)
Deggendorf - Germering 6-1 5-2 Memmingen - Ulm/Neu-Ulm 8-1 3-0
Match pour la troisième place (4 et 6 mars 2005)
Germering - Ulm/Neu-Ulm 12-2 6-3
Finale (4 et 6 mars 2005)
Memmingen - Deggendorf 2-1 5-5(t.a.b.)
Memmingen et Deggendorf sont promus en Bayernliga.
Poules de maintien
Groupe nord (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Straubing 1b 10 4 2 0 38-27 +11 2 EC Erkersreuth 9 4 1 1 40-30 +10 3 EC Bayreuth 3 1 1 4 32-43 -11 4 ERC Ingolstadt 1b 2 1 0 5 31-41 -10
Groupe ouest (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Lindau 9 4 1 1 33-25 +8 2 EV Pfronten 6 3 0 3 24-25 -1 3 ESV Burgau 2000 5 2 1 3 25-27 -2 4 EV Bad Wörishofen 4 1 2 3 27-32 -5
Groupe est (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Bruckberg 11 5 1 0 55-22 +33 2 EV Moosburg 7 3 1 2 48-31 +17 3 ESV Gebensbach 6 2 2 2 27-37 -10 4 ASV Dachau 0 0 0 6 15-55 -40
Groupe sud (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 DEC Frillensee 9 4 1 1 36-23 +13 2 EC Bad Tölz 1b 6 2 2 2 29-28 +1 3 Bad Bayersoien 5 2 1 3 27-29 -2 4 EHC Bad Aibling 4 2 0 4 15-27 -12
Bezirksliga
Groupe nord (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 VER Selb 26 13 0 1 139-30 +109 2 Schweinfurt 1b 22 11 0 3 103-44 +59 3 1.EV Weiden 1b 19 9 1 4 104-57 +47 4 ESV Würzburg 15 7 1 6 75-81 -6 5 EC Bad Kissingen 13 6 1 7 57-87 -30 6 Höchstadt 1b 8 4 0 10 46-94 -48 7 ERC Haßfurt 1b 5 2 1 11 30-77 -47 8 EHC Regensburg 4 2 0 12 43-127 -84
Groupe ouest (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ERC Lechbruck 26 13 0 1 135-19 +116 2 VfL Denklingen 24 12 0 2 105-27 +78 3 SV Hohenfurch 19 9 1 4 79-44 +35 4 1.EC Senden 14 6 2 6 61-91 -30 5 SV Apfeldorf 14 6 2 6 64-74 -10 6 EG Augsbourg 11 5 1 8 57-68 -11 7 EC Oberstdorf 4 2 0 12 40-124 -84 8 ESV Türkheim 0 0 0 14 26-120 -94
Groupe est (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 SE Freising 22 11 0 1 113-29 +84 2 ESV Waldkirchen 17 8 1 3 67-37 +30 3 EV Aich 14 6 2 4 53-51 +2 4 Munich EK 12 6 0 6 74-73 +1 5 ERC Regen 10 4 2 6 46-72 -26 6 Deggendorf 1b 8 3 2 7 36-57 -21 7 Dynamo Dingolfing 1 0 1 11 35-105 -70
ESC Munich forfait général
Groupe sud (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Bad Reichenhall 28 14 0 0 132-41 +91 2 SC Gaißach 19 9 1 4 106-71 +35 3 EHC Munich 1b 18 9 0 5 104-70 +34 4 EV Mittenwald 16 7 2 5 83-70 +13 5 TSV Schliersee 11 5 1 8 76-73 +3 6 EV Berchtesgaden 8 4 0 10 65-85 -20 7 Waldkraiburg 1b 8 4 0 10 64-115 -51 8 MTV Diessen 4 2 0 12 21-126 -105
Demi-finales (18 et 20 février 2005)
Lechbruck - Selb 1-6 2-6 Freising - Bad Reichenhall 9-9 3-4
Match pour la troisième place (25 et 27 février 2005)
Freising - Lechbruck 2-14 5-3
Finale (25 et 27 février 2005)
Selb - Bad Reichenhall 10-2 5-3
B1 : I. Bundesliga = DEL. B2 : II. Bundesliga. O : Oberliga.
Seizièmes de finale (dimanche 12 septembre 2004)
Lausitz Weißwasser (B2) - Wolfsburg 3-4 a.p. (2-0,1-2,0-1,0-1) Crimmitschau (B2) - Kassel (B1) 1-2 (1-1,0-0,0-1) Bremerhaven (B2) - Hanovre Scorpions (B1) 3-4 (2-0,1-1,0-3) Fribourg-en-Brisgau (B2) - Krefeld (B1) 1-4 (0-0,1-3,0-1) Straubing (B2) - Augsbourg (B1) 1-4 (0-1,1-2,0-1) Bad Tölz (B2) - Ingolstadt (B1) 3-4 t.a.b. (2-0,1-1,0-2,0-1) Füssen (B2) - Cologne (B1) 0-6 (0-3,0-3,0-0) Kaufbeuren (B2) - Hambourg (B1) 3-0 (1-0,0-0,2-0) Essen (B2) - Landshut (B2) 2-5 (1-2,0-2,1-1) Munich (O) - Eisbären Berlin (B1) 1-2 (0-1,1-0,0-1) Schwenningen (B2) - Francfort (B1) 3-0 (0-0,3-0,0-0) Regensburg (B2) - Nuremberg (B1) 1-2 (1-1,0-1,0-0) Heilbronn (O) - Düsseldorf (B1) 3-4 (2-0,1-1,0-3) Bietigheim-Bissingen (B2) - Mannheim (B1) 3-2 (1-1,1-0,1-0) Duisburg (B2) - Iserlohn (B1) 2-4 (0-0,1-2,1-2) Weiden (B2) exempt
Huitièmes de finale (mardi 19 octobre 2004)
Wolfsburg - Cologne 0-4 (0-1,0-1,0-2) Landshut - Kaufbeuren 4-0 (2-0,2-0,0-0) Hanovre Scorpions - Krefeld 6-0 (1-0,4-0,1-0) Ingolstadt - Eisbären Berlin 6-5 a.p. (2-1,2-2,1-2,1-0) Iserlohn - Düsseldorf 1-6 (0-3,1-2,0-1) Schwenningen - Nuremberg 1-5 (0-3,0-2,1-0) Weiden - Bietigheim-Bissingen 2-3 (0-0,1-2,1-1) Kassel - Augsbourg 2-3 a.p. (0-0,0-1,2-1,0-1)
Quarts de finale (mardi 23 novembre 2004)
Cologne - Hanovre Scorpions 3-2 a.p. (1-1,0-1,1-0,1-0) Bietigheim-Bissingen - Düsseldorf 1-2 (0-1,0-1,1-0) Landshut - Ingolstadt 0-9 (0-2,0-3,0-4) [mardi 30 novembre] Augsbourg - Nuremberg 4-3 a.p. (1-2,2-1,0-0,1-0) [mardi 7 décembre]
Demi-finales (mardi 18 janvier et mardi 1er février 2005)
Augsbourg - Ingolstadt 3-4 (2-1,0-3,1-0) Düsseldorf - Cologne 1-0 (0-0,1-0,0-0)
Finale (mardi 22 février 2005)
Ingolstadt - Düsseldorf 4-3 t.a.b (2-1,1-1,0-1,0-0,1-0)
Ingolstadt remporte la Coupe d'Allemagne
07/08/2004 Landshut - Schwenningen 3-1 (1-0,1-1,1-0) 13/08/2004 Mannheim - Düsseldorf 4-4 (0-0,2-3,2-1) 13/08/2004 Wolfsburg - Hanovre Scorpions 3-5 (1-2,1-0,1-3) 13/08/2004 Lausitz Weißwasser - Bremerhaven 3-5 (0-2,2-2,1-1) 13/08/2004 Bietigheim-Bissingen - Schwenningen 6-4 (1-0,2-2,3-2) 14/08/2004 Duisburg - Krefeld 4-4 (1-3,1-1,2-0) 15/08/2004 Cologne - Düsseldorf 4-2 (2-1,1-0,1-1) 15/08/2004 Kaufbeuren - Bad Tölz 2-2 (1-1,1-0,0-1) 15/08/2004 Schwenningen - Landshut 6-4 (3-0,2-1,1-3)
MZ-Pokal (15, 20, 22, 29, 31 août et 3 septembre 2004)
Regensburg - Weiden 3-1 (1-0,1-1,1-0) Leipzig - Weiden 3-3 (1-0,2-1,0-2) Weiden - Regensburg 6-2 (2-0,3-1,1-1) Regensburg - Leipzig 7-3 (0-0,5-2,2-1) Weiden - Leipzig 2-3 (0-2,1-1,1-0) Leipzig - Regensburg 4-1 (1-0,2-1,1-0)
Classement : 1 Leipzig 5, 2 Regensburg 4, 3 Weiden 3.
Freiberger Pokal (15, 20, 22, 29 août, 3 et 5 septembre 2004)
Crimmitschau - Lausitz Weißwasser 2-1 (1-0,1-1,0-0) Lausitz Weißwasser - Dresde 6-2 (3-1,2-1,1-0) Crimmitschau - Dresde 6-3 (3-0,1-3,2-0) Lausitz Weißwasser - Crimmitschau 3-4 (1-1,0-3,2-0) Dresde - Lausitz Weißwasser 4-3 (0-1,3-0,1-2) Dresde - Crimmitschau 2-4 (1-2,1-2,0-0)
Classement : 1 Crimmitschau 8, 2 Lausitz Weißwasser 2, 3 Dresde 2.
19/08/2004 Fribourg-en-Brisgau - Kassel 1-4 (1-0,0-2,0-2) 20/08/2004 Kaufbeuren - Ingolstadt 0-3 (0-1,0-1,0-1) 20/08/2004 Füssen - Augsbourg 1-7 (0-2,1-3,0-2) 20/08/2004 KEV Hanovre - Hanovre Scorpions 0-7 (0-1,0-4,0-2) 20/08/2004 Crimmistchau - Bremerhaven 4-2 (0-2,1-0,3-0) 21/08/2004 Kassel - Francfort 3-3 (0-0,3-2,0-1) 21/08/2004 Mittelrhein-Neuwied - Stuttgart 2-1 (0-1,1-0,1-0) 21/08/2004 Düsseldorf - Cologne 2-3 (0-2,1-0,1-1) 21/08/2004 Wolfsburg - Crimmitschau 2-2 (1-0,0-1,1-1) 21/08/2004 Riessersee - Bad Tölz 2-5 (1-2,0-1,1-2) 22/08/2004 Duisburg - Oberhausen 8-1 (3-1,1-0,4-0) 22/08/2004 Augsbourg - Ingolstadt 2-2 (0-1,1-1,1-0) 22/08/2004 Schwenningen - Francfort 2-10 (0-4,2-3,0-3) 22/08/2004 Essen - Cologne 6-4 (2-2,3-0,1-2) 22/08/2004 Landshut - Munich 3-2 (0-1,1-1,2-0) 22/08/2004 Rosenheim - Riessersee 1-4 (1-1,0-1,0-2) 22/08/2004 Erfurt - Leipzig 3-9 (1-6,0-2,2-1) 22/08/2004 Heilbronn - Kaufbeuren 5-3 (0-0,3-1,2-2) 22/08/2004 Ravensburg - KEV Hanovre 8-7 (3-0,2-4,3-3) 22/08/2004 Bremerhaven - Lausitz Weißwasser 8-2 (1-0,4-1,3-1) 24/08/2004 Bremerhaven - Wolfsburg 4-3 (2-1,1-2,1-0) 25/08/2004 Heilbronn - Mannheim 2-7 (0-5,1-0,1-2) 27/08/2004 Fribourg-en-Brisgau - Schwenningen 2-2 (0-0,1-1,1-1) 27/08/2004 Francfort - Bietigheim-Bissingen 4-0 (0-0,4-0,0-0) [à Bad Nauheim] 27/08/2004 Wolfsburg - Düsseldorf 1-3 (0-0,1-2,0-1) 27/08/2004 Duisburg - Essen 3-1 (0-0,2-1,1-0) 27/08/2004 KEV Hanovre - Lausitz Weißwasser 1-4 (1-0,0-2,0-2) 27/08/2004 Füssen - Kaufbeuren 1-5 (0-1,1-3,0-1) 27/08/2004 Peiting - Ravensburg 6-2 (1-1,1-0,4-1) 27/08/2004 Dresde - Mannheim 2-1 (0-0,1-1,1-0) 27/08/2004 Riessersee - Cologne 2-5 (1-1,0-2,1-2) 27/08/2004 Weiden - Munich 5-2 (1-1,1-1,3-0) 27/08/2004 Leipzig - Berliner SC Preussen 5-3 (1-0,4-1,0-2) 27/08/2004 Landsberg - Hügelsheim 6-4 (1-2,1-1,4-1) 27/08/2004 Haßfurt - Höchstadt 3-3 (0-1,0-1,3-1) 27/08/2004 Mittelrhein-Neuwied - Ratingen 8-5 (4-0,2-1,2-4) 27/08/2004 Wilhelmshaven - Oberhausen 3-4 (1-1,1-1,1-2) 28/08/2004 Crimmitschau - Wolfsburg 4-3 (1-1,3-0,0-2)
Oberland-Cup (samedi 28 et dimanche 29 août 2004 à Bad Tölz)
Demi-finales
Bad Tölz - Rosenheim 4-1 (1-1,2-0,1-0) Miesbach - Riessersee 5-6 (1-4,3-0,1-2)
Match pour la troisième place
Rosenheim - Miesbach 9-2 (4-1,1-1,4-0)
Finale
Bad Tölz - Riessersee 2-1 (0-0,1-1,1-0)
29/08/2004 Ingolstadt - Cologne 4-2 (3-0,0-1,1-1) 29/08/2004 Krefeld - Düsseldorf 2-0 (2-0,0-0,0-0) 29/08/2004 Erfurt - KEV Hanovre 3-6 (1-1,0-3,2-2) 29/08/2004 Fribourg-en-Brisgau - Heilbronn 6-1 (1-0,4-0,1-1) 29/08/2004 Munich - Landshut 9-3 (3-1,3-0,3-2) 29/08/2004 Landsberg - Peiting 3-5 (1-2,1-1,1-2) 29/08/2004 Wolfsburg - Kassel 3-1 (0-0,1-1,2-0) 29/08/2004 Stuttgart - Bietigheim-Bissingen 1-5 (0-3,0-0,1-2) 29/08/2004 Ratingen - Oberhausen 5-5 (2-1,1-2,2-2) 29/08/2004 Regensburg - Leipzig 7-3 (0-0,5-2,2-1) 29/08/2004 Kaufbeuren - Füssen 10-1 (5-0,2-1,3-0) 29/08/2004 Essen - Duisburg 3-3 (1-0,1-1,1-2) 29/08/2004 Ravensburg - Schwenningen 2-3 (2-1,0-1,0-1) 31/08/2004 Heilbronn - Fribourg-en-Brisgau 4-3 t.a.b. (1-1,0-1,2-1,1-0) 01/09/2004 Ratingen - Mittelrhein-Neuwied 2-7 (1-1,0-3,1-3) 01/09/2004 Bietigheim-Bissingen - Nuremberg 2-6 (0-1,1-2,1-3) 01/09/2004 Essen - Oberhausen 9-0 (1-0,3-0,5-0) 01/09/2004 Mitterteich - Bayreuth 2-11 (0-3,1-2,1-6) 03/09/2004 Ingolstadt - Mannheim 3-5 (0-1,1-3,2-1) 03/09/2004 Düsseldorf - Hambourg 5-2 (1-0,3-0,1-2) 03/09/2004 Eisbären Berlin - Hanovre Scorpions 2-3 (0-1,2-2,0-0) 03/09/2004 Iserlohn - Krefeld 3-2 t.a.b. (1-1,1-0,0-1,1-0) 03/09/2004 Duisburg - Cologne 3-3 (1-1,2-1,0-1) 03/09/2004 Crimmitschau - Nuremberg 1-3 (0-0,1-2,0-1) 03/09/2004 Rosenheim - Kaufbeuren 3-2 (0-2,2-0,1-0) 03/09/2004 KEV Hanovre - Erfurt 9-2 (2-1,4-0,3-1) 03/09/2004 Bad Tölz - Munich 3-2 (0-0,0-1,3-1) 03/09/2004 Bremerhaven - Weiden 5-2 (0-1,4-1,1-0) 03/09/2004 Oberhausen - Essen 0-6 (0-4,0-1,0-1) 03/09/2004 Riessersee - Berlin Preussen 3-6 (2-0,0-4,1-2) 03/09/2004 Hügelsheim - Mittelrhein-Neuwied 3-7 (2-3,1-3,0-1) 03/09/2004 Ratingen - Neuss 5-2 (3-0,0-1,2-1) 03/09/2004 Leipzig - Regensburg 4-1 (1-0,2-1,1-0) 03/09/2004 Stuttgart - Heilbronn 6-0 (1-0,4-0,1-0)*
* arrêté à la 47e minute à cause du brouillard sur la glace.
Jubilé du SERC (à Schwenningen)
Demi-finales (vendredi 3 et samedi 4 septembre)
Schwenningen - Fribourg-en-Brisgau 5-1 (1-0,2-1,2-0) Bietigheim-Bissingen - Wolfsburg 0-3 (0-1,0-1,0-1)
Match pour la troisième place (dimanche 5 septembre)
Fribourg-en-Brisgau - Bietigheim-Bissingen 3-1 (1-0,1-1,1-0)
Finale (dimanche 5 septembre)
Schwenningen - Wolfsburg 3-2 (1-2,0-0,2-0)
04/09/2004 Erding - Klostersee 5-6 (1-2,1-3,3-1) 04/09/2004 Halle - Leipzig 3-6 (2-1,0-3,1-2) 04/09/2004 Krefeld - Hambourg 3-0 (1-0,0-0,2-0) 04/09/2004 Deggendorf - Rosenheim 3-5 (1-1,0-1,2-3) 04/09/2004 Peiting - Berliner SC Preussen 4-5 (2-1,1-2,1-2) 05/09/2004 Hanovre Scorpions - Hambourg 5-4 (1-1,2-1,2-2) 05/09/2004 Miesbach - Höchstadt 5-3 (2-2,1-0,2-1) 05/09/2004 Lausitz Weißwasser - KEV Hanovre 6-3 (2-1,3-1,1-1) 05/09/2004 Iserlohn - Düsseldorf 3-2 t.a.b. (0-2,0-0,2-0,1-0) 05/09/2004 Mannheim - Cologne 3-2 (0-1,1-1,2-0) 05/09/2004 Landshut - Ingolstadt 2-5 (0-2,2-2,0-1) 05/09/2004 Füssen - Bad Tölz 7-5 (2-1,2-3,3-1) 05/09/2004 Kaufbeuren - Rosenheim 7-2 (3-0,1-1,3-1) 05/09/2004 Straubing - Berliner SC Preussen 7-0 (2-0,3-0,2-0) 05/09/2004 Mittelrhein-Neuwied - Hügelsheim 6-1 (1-0,3-1,2-0) 05/09/2004 Klostersee - Erding 4-2 (1-1,2-0,1-1) 05/09/2004 Peiting - Landsberg 4-2 (0-1,3-0,1-1) 05/09/2004 Essen - Krefeld 2-4 (0-0,1-3,1-1) 05/09/2004 Regensburg - Bayreuth 23-3 (8-1,7-1,8-1) 05/09/2004 Heilbronn - Stuttgart 2-3 t.a.b. (0-2,0-0,2-0,0-1) 05/09/2004 Riessersee - Munich 2-5 (2-0,0-3,0-2) 05/09/2004 Oberhausen - Ratingen 1-3 (0-2,1-0,0-1) 05/09/2004 Braunlage - Dorsten 6-3 (3-1,0-1,3-1) 05/09/2004 Rostock - Wilhelmshaven 7-4 (2-0,1-2,4-2) 07/09/2004 Ingolstadt - Landshut 5-2 (3-0,1-2,1-0) 07/09/2004 Schweinfurt - Francfort 1-10 (0-3,0-3,1-4) 07/09/2004 Weiden - Nuremberg 0-10 (0-2,0-4,0-4) 07/09/2004 Stuttgart - Mittelrhein-Neuwied 5-3 (1-1,3-0,1-2) 08/09/2004 Klostersee - Rosenheim 4-4 (2-1,0-1,2-2) 08/09/2004 Peißenberg - Peiting 5-4 (3-3,0-1,2-0) 09/09/2004 Düsseldorf - Iserlohn 4-0 (1-0,0-0,3-0) 10/09/2004 Wolfsburg - Hambourg 2-3 t.a.b. (1-1,1-1,0-0,0-1) 10/09/2004 Francfort - Kassel 3-1 (1-0,2-1,0-0) 10/09/2004 Krefeld - Hanovre Scorpions 3-2 (1-1,2-0,0-1) 10/09/2004 Ingolstadt - Augsbourg 3-3 (1-0,1-1,1-2) 10/09/2004 Klostersee - Miesbach 10-5 (8-3,0-1,2-1) 10/09/2004 Oberhausen - KEV Hanovre 2-5 (0-0,1-3,1-2) 10/09/2004 Riessersee - Rosenheim 1-3 (0-0,1-1,0-2) 10/09/2004 Schweinfurt - Bayreuth 4-1 (3-0,1-0,0-1) 10/09/2004 Leipzig - Halle 2-2 (1-1,1-1,0-0) 10/09/2004 Mittelrhein-Neuwied - Neuss 9-3 (2-1,3-2,4-0) 10/09/2004 Landsberg - Munich 1-4 (0-0,1-3,0-1) 10/09/2004 Braunlage - Berlin Preussen 1-8 (1-2,0-2,0-4) 10/09/2004 Höchstadt - Schönheide 5-3 (0-1,4-2,1-0) 12/09/2004 Berlin Preussen - Riessersee 5-2 (2-1,2-0,1-1) 12/09/2004 Dresde - Leipzig 0-1 (0-0,0-1,0-0) 12/09/2004 Miesbach - Klostersee 4-0 (0-0,3-0,1-0) 12/09/2004 Ravensburg - Peiting 1-3 (0-1,1-1,0-1) 12/09/2004 Bayreuth - Schweinfurt 4-4 (1-2,2-1,1-1) 12/09/2004 KEV Hanovre - Oberhausen 7-4 (3-2,2-1,2-1) 12/09/2004 Höchstadt - Bad Nauheim 2-2 (0-0,0-0,2-2) 12/09/2004 Landsberg - Rosenheim 3-2 (2-1,0-0,1-1) 12/09/2004 Neuss - Mittelrhein-Neuwied 1-4 (0-3,0-1,1-0) 14/09/2004 Halle - Bayreuth 2-3 (1-0,0-2,1-1) 15/09/2004 Herne - Wilhelmshaven 6-2 (0-0,3-2,3-0) 17/09/2004 Bayreuth - Klostersee 4-2 17/09/2004 Dortmund - Wesel 11-0 (2-0,6-0,3-0) 19/09/2004 Dorsten - Bad Nauheim 3-6 (1-1,1-0,1-5) 19/09/2004 Nordhorn - Dortmund 6-3 (2-0,2-1,2-2) 19/09/2004 Neuss - Ratingen 2-2 (1-1,1-0,0-1)
Crimmitschau, Nuremberg, Fribourg-en-Brisgau, Mannheim, Krefeld, Rosenheim, Schwenningen, Ravensburg, Hambourg, Bad Tölz, les Hanovre Scorpions, Straubing, Ingolstadt, les Eisbären de Berlin, Regensburg, Augsbourg, Iserlohn, Landshut, Stuttgart, Bietigheim-Bissingen, Kassel, Cologne, Francfort, Füssen, Peiting, Dresde et Wilhelmshaven ont disputé des matches et tournois amicaux internationaux.
La saison précédente (2003/04)