Championnat d'Allemagne 1990/91
I. Bundesliga : résultats, classement ; play-offs et barrages de maintien.
II. Bundesliga : première phase nord et sud ; poule finale et poules de relégation nord et sud.
Oberliga : zone nord, zone sud et finale.
Regionalliga : zone nord, zone ouest, zone centre, zone sud-ouest, zone sud et finale.
Landesligen : Hambourg, Basse-Saxe, Berlin, Rhénanie du nord - Westphalie, Rhénanie-Palatinat / Sarre, Hesse, Saxe, Bade-Wurtemberg, Bavière.
Les deux seuls clubs d'élite de RDA, Dynamo Berlin et Dynamo Weißwasser, sont incorporés dans le championnat. Avant les autres sports collectifs, le hockey sur glace est ainsi pionnier dans la réunification de l'Allemagne, qui aura lieu officiellement le 3 octobre 1990. Un accord a été passé pour ne pas piller les équipes de l'est, pour qui cette saison est un challenge. Leurs supporters ont hâte de découvrir un "vrai championnat", mais il va falloir les attirer sur une saison entière malgré les prix désormais "occidentaux" des billets.
1re journée (vendredi 14 septembre 1990)
Weißwasser - Preussen Berlin 2-1 (0-1,1-0,1-0) Dynamo Berlin - Düsseldorf 1-1 (0-0,1-0,0-1) Rosenheim - Cologne 3-0 (2-0,0-0,1-0) Francfort - Landshut 6-4 (3-3,2-1,1-0) Munich - Schwenningen 3-5 (2-1,1-2,0-2) Fribourg-en-Brisgau - Mannheim 4-2 (0-0,1-0,3-2)
2e journée (dimanche 16 septembre 1990)
Düsseldorf - Rosenheim 8-5 (3-0,4-4,1-1) Cologne - Munich 11-2 (2-0,3-0,6-2) Schwenningen - Dynamo Berlin 7-2 (4-0,2-1,1-1) Preussen Berlin - Francfort 3-6 (1-4,2-1,0-1) Landshut - Fribourg-en-Brisgau 7-3 (3-2,3-1,1-0) Mannheim - Weißwasser 6-5 (3-2,2-0,1-3)
3e journée (vendredi 21 septembre 1990)
Dynamo Berlin - Preussen Berlin 0-12 (0-3,0-4,0-5) Rosenheim - Francfort 4-6 (1-0,3-2,0-4) Cologne - Landshut 7-2 (2-0,3-2,2-0) Schwenningen - Mannheim 3-4 (1-1,1-2,1-1) Munich - Fribourg-en-Brisgau 0-4 (0-0,0-1,0-3) Düsseldorf - Weißwasser 10-1 (1-0,6-1,3-0)
4e journée (dimanche 23 septembre 1990)
Preussen Berlin - Rosenheim 3-0 (1-0,1-0,1-0) Weißwasser - Dynamo Berlin 1-2 (0-0,1-1,0-1) Landshut - Schwenningen 3-0 (0-0,1-0,2-0) Francfort - Cologne 3-9 (0-2,2-3,1-4) Mannheim - Munich 2-2 (0-0,2-1,0-1) Fribourg-en-Brisgau - Düsseldorf 2-6 (1-1,0-3,1-2)
5e journée (mardi 25 septembre 1990)
Dynamo Berlin - Fribourg-en-Brisgau 5-4 (4-1,0-2,1-1) Rosenheim - Weißwasser 4-2 (1-1,1-0,2-1) Cologne - Mannheim 3-1 (0-0,1-1,2-0) Schwenningen - Francfort 4-2 (2-0,1-1,1-1) Munich - Preussen Berlin 3-4 (2-2,1-2,0-0) Düsseldorf - Landshut 6-3 (2-1,2-1,2-1)
6e journée (vendredi 28 septembre 1990)
Weißwasser - Schwenningen 4-5 (1-2,2-1,1-2) Francfort - Munich 8-3 (4-3,1-0,3-0) Landshut - Rosenheim 4-4 (0-2,3-1,1-1) Mannheim - Dynamo Berlin 11-2 (4-0,1-0,6-2) Fribourg-en-Brisgau - Cologne 3-5 (2-1,1-3,0-1) Preussen Berlin - Düsseldorf 3-4 (0-1,3-1,0-2) [mardi 2 octobre]
7e journée (dimanche 30 septembre 1990)
Cologne - Weißwasser 6-4 (3-1,2-2,1-1) Schwenningen - Preussen Berlin 5-1 (2-0,2-0,1-1) Dynamo Berlin - Francfort 4-1 (2-1,0-0,2-0) Munich - Landshut 6-5 (1-1,4-1,1-3) Rosenheim - Fribourg-en-Brisgau 4-3 (1-1,3-1,0-1) Düsseldorf - Mannheim 6-0 (3-0,1-0,2-0)
8e journée (vendredi 5 octobre 1990)
Rosenheim - Mannheim 0-1 (0-0,0-1,0-0) Francfort - Düsseldorf 4-4 (0-2,2-0,2-2) Landshut - Dynamo Berlin 6-4 (3-0,1-2,2-2) Schwenningen - Fribourg-en-Brisgau 3-4 (2-2,0-1,1-1) Munich - Weißwasser 10-1 (2-1,4-0,4-0) Preussen Berlin - Cologne 4-4 (0-2,1-2,3-0)
9e journée (dimanche 7 octobre 1990)
Dynamo Berlin - Rosenheim 5-10 (1-3,4-4,0-3) Cologne - Schwenningen 11-3 (2-3,5-0,4-0) Mannheim - Preussen Berlin 2-1 (0-1,0-0,2-0) Weißwasser - Landshut 0-4 (0-1,0-1,0-2) Fribourg-en-Brisgau - Francfort 5-4 (3-3,2-0,0-1) Düsseldorf - Munich 6-1 (4-0,1-0,1-1)
10e journée (vendredi 12 octobre 1990)
Dynamo Berlin - Munich 5-5 (4-2,0-2,1-1) Rosenheim - Schwenningen 6-3 (3-0,2-2,1-1) Francfort - Weißwasser 8-2 (3-1,4-0,1-1) Landshut - Mannheim 3-3 (1-1,2-2,0-0) Fribourg-en-Brisgau - Preussen Berlin 3-4 (1-2,0-0,2-2) Düsseldorf - Cologne 2-5 (1-1,0-2,1-2)
11e journée (dimanche 14 octobre 1990)
Schwenningen - Düsseldorf 3-8 (0-3,0-3,3-2) Cologne - Dynamo Berlin 8-1 (4-0,4-1,0-0) Preussen Berlin - Landshut 3-2 (0-1,2-0,1-1) Weißwasser - Fribourg-en-Brisgau 4-2 (2-1,2-0,0-1) Munich - Rosenheim 4-4 (0-0,2-1,2-3) Mannheim - Francfort 6-7 (4-3,1-0,1-4)
12e journée (vendredi 19 octobre 1990)
Weißwasser - Düsseldorf 3-5 (0-2,2-2,1-1) Francfort - Rosenheim 6-8 (1-2,2-3,3-3) Landshut - Cologne 3-5 (0-2,1-0,2-3) Mannheim - Schwenningen 5-3 (3-1,1-2,1-0) Fribourg-en-Brisgau - Munich 4-4 (2-1,1-1,1-2) Preussen Berlin - Dynamo Berlin 1-3 (0-1,1-1,0-1)
13e journée (dimanche 21 octobre 1990)
Cologne - Francfort 6-3 (1-2,2-0,3-1) Rosenheim - Preussen Berlin 6-4 (2-0,3-1,1-3) Dynamo Berlin - Weißwasser 3-3 (0-0,1-3,2-0) Schwenningen - Landshut 4-4 (2-1,1-2,1-1) Munich - Mannheim 3-3 (2-1,0-0,1-2) Düsseldorf - Fribourg-en-Brisgau 6-4 (2-2,3-1,1-1)
14e journée (mardi 23 octobre 1990)
Weißwasser - Rosenheim 1-8 (0-3,1-3,0-2) Francfort - Schwenningen 7-5 (3-1,1-1,3-3) Landshut - Düsseldorf 3-5 (1-2,1-2,1-1) Mannheim - Cologne 3-4 (1-1,1-2,1-1) Fribourg-en-Brisgau - Dynamo Berlin 3-3 (2-1,1-1,0-1) Preussen Berlin - Munich 7-1 (2-0,1-1,4-0)
15e journée (vendredi 26 octobre 1990)
Dynamo Berlin - Mannheim 3-6 (2-2,0-1,1-3) Rosenheim - Landshut 5-3 (3-0,1-1,1-2) Cologne - Fribourg-en-Brisgau 8-3 (2-0,1-1,5-2) Schwenningen - Weißwasser 9-5 (4-2,1-0,4-3) Munich - Francfort 8-4 (1-1,4-1,3-2) Düsseldorf - Preussen Berlin 3-0 (1-0,0-0,2-0)
16e journée (dimanche 28 octobre 1990)
Francfort - Dynamo Berlin 8-1 (2-0,3-1,3-0) Preussen Berlin - Schwenningen 2-2 (2-1,0-0,0-1) Weißwasser - Cologne 2-3 (0-2,1-0,1-1) Landshut - Munich 9-7 (3-2,2-5,4-0) Mannheim - Düsseldorf 3-2 (1-1,2-1,0-0) Fribourg-en-Brisgau - Rosenheim 2-3 (1-0,0-1,1-2)
17e journée (vendredi 2 novembre 1990)
Cologne - Rosenheim 5-1 (2-0,2-1,1-0) Landshut - Francfort 6-4 (2-1,2-1,2-2) Schwenningen - Munich 6-4 (1-0,1-2,4-2) Mannheim - Fribourg-en-Brisgau 4-1 (1-1,2-0,1-0) Düsseldorf - Dynamo Berlin 12-2 (3-0,5-1,4-1) Preussen Berlin - Weißwasser 10-2 (1-2,5-0,4-0)
18e journée (dimanche 4 novembre 1990)
Munich - Cologne 4-2 (1-0,3-1,0-1) Francfort - Preussen Berlin 7-4 (2-3,1-0,4-1) Dynamo Berlin - Schwenningen 7-4 (3-0,1-2,3-2) Weißwasser - Mannheim 4-2 (0-1,2-1,2-0) Rosenheim - Düsseldorf 5-5 (1-4,2-0,2-1) Fribourg-en-Brisgau - Landshut 2-3 (2-0,0-1,0-2)
19e journée (vendredi 16 novembre 1990)
Düsseldorf - Francfort 7-1 (1-0,2-0,4-1) [mardi 13 novembre] Weißwasser - Munich 0-5 (0-3,0-1,0-1) Dynamo Berlin - Landshut 5-2 (2-0,2-1,1-1) Cologne - Preussen Berlin 4-2 (0-0,2-1,2-1) Mannheim - Rosenheim 1-3 (0-1,1-1,0-1) Fribourg-en-Brisgau - Schwenningen 2-1 (1-0,0-1,1-0)
20e journée (dimanche 18 novembre 1990)
Rosenheim - Dynamo Berlin 5-3 (1-2,2-0,2-1) Preussen Berlin - Mannheim 6-3 (2-1,2-1,2-1) Schwenningen - Cologne 5-5 (3-2,1-2,1-1) Landshut - Weißwasser 3-1 (1-1,1-0,1-0) Francfort - Fribourg-en-Brisgau 3-2 (1-0,1-1,1-1) Munich - Düsseldorf 2-4 (1-0,0-3,1-1) [vendredi 7 décembre]
21e journée (vendredi 23 novembre 1990)
Weißwasser - Francfort 3-9 (1-3,1-2,1-4) Cologne - Düsseldorf 5-1 (3-0,2-0,0-1) Schwenningen - Rosenheim 2-4 (1-1,1-2,0-1) Mannheim - Landshut 4-4 (1-1,2-2,1-1) Munich - Dynamo Berlin 4-2 (2-1,1-0,1-1) Preussen Berlin - Fribourg-en-Brisgau 6-2 (1-1,0-1,5-0)
22e journée (dimanche 25 novembre 1990)
Francfort - Mannheim 8-3 (4-0,1-3,3-0) Landshut - Preussen Berlin 7-7 (5-0,2-0,0-7) Dynamo Berlin - Cologne 2-6 (1-2,1-1,0-3) Rosenheim - Munich 6-2 (1-1,2-0,3-1) Fribourg-en-Brisgau - Weißwasser 8-2 (1-1,4-0,3-1) Düsseldorf - Schwenningen 6-3 (4-0,1-1,1-2)
23e journée (vendredi 30 novembre 1990)
Weißwasser - Preussen Berlin 2-9 (0-2,1-3,1-4) Dynamo Berlin - Düsseldorf 2-2 (0-0,1-1,1-1) Rosenheim - Cologne 7-3 (2-0,2-1,3-2) Francfort - Landshut 12-5 (5-1,4-0,3-4) Munich - Schwenningen 4-1 (0-1,2-0,2-0) Fribourg-en-Brisgau - Mannheim 4-5 (2-1,1-1,1-3)
24e journée (dimanche 2 décembre 1990)
Düsseldorf - Rosenheim 2-1 (0-1,1-0,1-0) Cologne - Munich 2-5 (2-0,0-2,0-3) Schwenningen - Dynamo Berlin 7-1 (0-1,5-0,2-0) Preussen Berlin - Francfort 8-2 (3-1,4-1,1-0) Landshut - Fribourg-en-Brisgau 5-6 (3-2,0-3,2-1) Mannheim - Weißwasser 2-4 (0-0,1-2,1-2)
25e journée (mardi 11 décembre 1990)
Weißwasser - Francfort 3-5 (0-1,1-2,2-2) Cologne - Düsseldorf 5-3 (1-2,2-0,2-1) Schwenningen - Rosenheim 2-2 (1-0,1-2,0-0) Mannheim - Landshut 4-1 (1-0,1-0,2-1) Munich - Dynamo Berlin 6-4 (2-1,2-1,2-2) Preussen Berlin - Fribourg-en-Brisgau 10-5 (5-1,4-4,1-0)
26e journée (vendredi 14 décembre 1990)
Dynamo Berlin - Cologne 2-5 (0-0,0-5,2-0) Rosenheim - Munich 7-0 (3-0,2-0,2-0) Francfort - Mannheim 4-6 (1-2,2-1,1-3) Landshut - Preussen Berlin 6-6 (1-1,3-4,2-1) Fribourg-en-Brisgau - Weißwasser 4-6 (2-1,1-3,1-2) Düsseldorf - Schwenningen 4-3 (0-0,2-3,2-0)
27e journée (dimanche 16 décembre 1990)
Cologne - Landshut 6-2 (3-1,1-0,2-1) Dynamo Berlin - Preussen Berlin 3-2 (2-0,1-1,0-1) Schwenningen - Mannheim 2-2 (2-1,0-1,0-0) Munich - Fribourg-en-Brisgau 6-3 (0-0,4-1,2-2) Rosenheim - Francfort 5-0 (3-0,1-0,1-0) Düsseldorf - Weißwasser 12-4 (9-1,1-3,2-0)
28e journée (mardi 18 décembre 1990)
Weißwasser - Dynamo Berlin 7-7 (3-1,2-3,2-3) Landshut - Schwenningen 4-6 (1-0,3-5,0-1) Mannheim - Munich 6-2 (2-0,3-2,1-0) Fribourg-en-Brisgau - Düsseldorf 3-1 (1-0,1-1,1-0) Dynamo Berlin - Rosenheim 1-4 (0-0,1-2,0-2) Francfort - Cologne 4-8 (1-3,0-1,3-4) [mardi 8 janvier 2004]
29e journée (vendredi 21 décembre 1990)
Dynamo Berlin - Fribourg-en-Brisgau 7-4 (0-1,6-0,1-3) Rosenheim - Weißwasser 7-2 (2-0,2-1,3-1) Cologne - Mannheim 3-0 (2-0,1-0,0-0) Schwenningen - Francfort 6-4 (1-1,4-3,1-0) Munich - Preussen Berlin 2-7 (0-1,1-3,1-3) Düsseldorf - Landshut 9-5 (5-3,1-2,3-0)
30e journée (dimanche 23 décembre 1990)
Francfort - Munich 7-4 (2-0,1-3,4-1) [vendredi 9 novembre] Mannheim - Dynamo Berlin 9-3 (3-0,3-1,3-2) Preussen Berlin - Düsseldorf 2-4 (0-1,2-3,0-0) Weißwasser - Schwenningen 5-4 (3-2,1-1,1-1) Landshut - Rosenheim 3-5 (0-1,1-4,2-0) Fribourg-en-Brisgau - Cologne 8-6 (1-1,1-3,6-2)
31e journée (mercredi 26 décembre 1990)
Düsseldorf - Mannheim 5-3 (2-2,1-0,2-1) [mardi 25 décembre] Cologne - Weißwasser 9-5 (2-2,4-2,3-1) Dynamo Berlin - Francfort 6-7 (0-4,4-2,2-1) Munich - Landshut 9-3 (4-0,3-0,2-3) Rosenheim - Fribourg-en-Brisgau 9-4 (3-1,3-2,3-1) Schwenningen - Preussen Berlin 2-0 (1-0,1-0,0-0) [vendredi 28 décembre]
32e journée (vendredi 4 janvier 1991)
Rosenheim - Mannheim 8-4 (1-2,3-0,1-1) Francfort - Düsseldorf 4-4 (2-1,0-1,2-2) Landshut - Dynamo Berlin 9-2 (4-1,2-1,3-0) Schwenningen - Fribourg-en-Brisgau 5-3 (1-2,3-0,1-1) Munich - Weißwasser 1-4 (0-2,1-0,0-2) Preussen Berlin - Cologne 6-5 (0-1,2-3,4-1)
33e journée (dimanche 6 janvier 1991)
Cologne - Schwenningen 4-2 (3-1,1-0,0-1) Mannheim - Preussen Berlin 3-4 (2-0,0-1,1-3) Dynamo Berlin - Rosenheim 3-2 (2-1,0-0,1-1) Weißwasser - Landshut 2-3 (1-1,0-1,1-1) Fribourg-en-Brisgau - Francfort 7-6 (3-1,3-2,1-3) Düsseldorf - Munich 2-2 (2-0,0-2,0-0)
34e journée (vendredi 11 janvier 1991)
Dynamo Berlin - Munich 4-6 (1-0,1-2,2-4) Rosenheim - Schwenningen 6-2 (3-0,2-0,1-2) Francfort - Weißwasser 2-5 (1-2,1-2,0-1) Landshut - Mannheim 5-1 (0-1,2-0,3-0) Fribourg-en-Brisgau - Preussen Berlin 4-0 (2-0,1-0,1-0) Düsseldorf - Cologne 6-2 (1-1,2-0,3-1)
35e journée (dimanche 13 janvier 1991)
Cologne - Dynamo Berlin 11-0 (3-0,6-0,2-0) Preussen Berlin - Landshut 4-2 (0-1,4-0,0-1) Weißwasser - Fribourg-en-Brisgau 8-3 (2-1,3-1,3-1) Schwenningen - Düsseldorf 3-2 (0-0,2-0,1-2) Munich - Rosenheim 3-0 (0-0,2-0,1-0) Mannheim - Francfort 6-2 (3-1,2-1,1-0)
36e journée (vendredi 18 janvier 1991)
Weißwasser - Düsseldorf 3-3 (1-2,0-1,2-0) Francfort - Rosenheim 0-10 (0-1,0-4,0-5) Landshut - Cologne 5-2 (2-0,1-2,2-0) Mannheim - Schwenningen 5-3 (2-1,2-1,1-1) Fribourg-en-Brisgau - Munich 3-6 (0-3,1-1,2-2) Preussen Berlin - Dynamo Berlin 8-1 (4-0,1-1,3-0)
37e journée (dimanche 20 janvier 1991)
Cologne - Francfort 7-4 (3-2,2-1,2-1) Rosenheim - Preussen Berlin 9-2 (3-0,3-1,3-1) Dynamo Berlin - Weißwasser 3-6 (1-1,1-3,1-2) Schwenningen - Landshut 5-1 (2-0,1-1,2-0) Munich - Mannheim 6-3 (1-1,4-0,1-2) Düsseldorf - Fribourg-en-Brisgau 10-3 (4-2,3-0,3-1)
38e journée (mardi 22 janvier 1991)
Weißwasser - Rosenheim 7-4 (4-1,0-3,3-0) Francfort - Schwenningen 1-3 (1-0,0-1,0-2) Landshut - Düsseldorf 3-3 (2-0,1-2,0-1) Mannheim - Cologne 2-2 (1-0,0-0,1-2) Fribourg-en-Brisgau - Dynamo Berlin 5-4 (2-2,3-2,0-0) Preussen Berlin - Munich 8-3 (3-0,3-3,2-0)
39e journée (vendredi 25 janvier 1991)
Dynamo Berlin - Mannheim 3-3 (2-1,0-1,1-1) Rosenheim - Landshut 5-3 (2-0,3-2,0-1) Cologne - Fribourg-en-Brisgau 3-2 (0-2,2-0,1-0) Schwenningen - Weißwasser 9-1 (2-0,6-0,1-1) Munich - Francfort 3-3 (1-2,1-0,1-1) Düsseldorf - Preussen Berlin 4-2 (1-1,1-0,2-1)
40e journée (dimanche 27 janvier 1991)
Francfort - Dynamo Berlin 6-3 (4-2,1-0,1-1) Preussen Berlin - Schwenningen 8-4 (2-2,5-0,1-2) Weißwasser - Cologne 1-4 (1-1,0-2,0-1) Landshut - Munich 3-8 (1-3,2-0,0-5) Mannheim - Düsseldorf 2-3 (1-1,1-2,0-0) Fribourg-en-Brisgau - Rosenheim 2-8 (1-2,1-2,0-4)
41e journée (vendredi 1er février 1991)
Cologne - Rosenheim 4-2 (2-0,1-0,1-2) Landshut - Francfort 3-2 (0-0,1-1,2-1) Schwenningen - Munich 5-3 (2-2,2-1,1-0) Mannheim - Fribourg-en-Brisgau 8-1 (2-0,3-1,3-0) Düsseldorf - Dynamo Berlin 5-0 (1-0,3-0,1-0) Preussen Berlin - Weißwasser 7-2 (2-0,2-2,3-0)
42e journée (dimanche 3 février 1991)
Francfort - Preussen Berlin 5-4 (1-2,4-1,0-1) Dynamo Berlin - Schwenningen 2-5 (0-1,1-3,1-1) Weißwasser - Mannheim 2-7 (0-2,2-4,0-1) Munich - Cologne 4-6 (4-2,0-2,0-2) Rosenheim - Düsseldorf 5-2 (2-1,0-0,3-1) Fribourg-en-Brisgau - Landshut 5-1 (2-0,1-0,2-1)
43e journée (vendredi 8 février 1991)
Cologne - Preussen Berlin 3-5 (1-3,0-1,2-1) Mannheim - Rosenheim 5-2 (3-0,2-0,0-2) Fribourg-en-Brisgau - Schwenningen 5-7 (1-4,1-2,3-1) Düsseldorf - Francfort 9-1 (1-0,4-0,4-1) Weißwasser - Munich 4-3 (1-0,2-1,1-2) Dynamo Berlin - Landshut 5-6 (2-3,2-0,1-3)
44e journée (dimanche 10 février 1991)
Rosenheim - Dynamo Berlin 6-1 (1-0,2-0,3-1) Francfort - Fribourg-en-Brisgau 12-6 (0-1,6-1,6-4) Landshut - Weißwasser 9-4 (2-2,3-1,4-1) Schwenningen - Cologne 0-5 (0-3,0-2,0-0) Munich - Düsseldorf 0-4 (0-3,0-1,0-0) Preussen Berlin - Mannheim 4-2 (0-1,2-1,2-0)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Cologne EC 67 32 3 9 227-132 +95 2 Düsseldorfer EG 66 29 8 7 216-117 +99 3 SB Rosenheim 62 29 4 11 212-128 +84 4 BSC Preussen Berlin 48 22 4 18 195-148 +47 5 Mannheimer ERC 45 19 7 18 163-150 +13 6 Schwenninger ERC 43 19 5 20 171-171 0 7 Eintracht Francfort 41 19 3 22 206-216 -10 8 Hedos Munich 39 16 7 21 169-191 -22 9 EV Landshut 37 15 7 22 177-202 -25 10 EHC Fribourg 30 14 2 28 161-213 -52 11 PEV Weißwasser 27 12 3 29 139-240 -101 12 Dynamo Berlin 23 8 7 29 118-246 -128
Cologne, plus épargné par les blessures que Rosenheim et surtout Düsseldorf, vire en tête du championnat. Schwenningen fait une bonne saison avec un entraîneur suédois sans référence de trente-cinq ans, Gunnar Leidborg. Le dernier qualifié pour les play-offs est le Hedos Munich, qui souffre de transactions douteuses de ses dirigeants et doit organiser une collecte de fonds pour éviter la banqueroute. Néanmoins, les 5730 spectateurs de moyenne déclenchent une vague d'optimisme pour l'avenir du hockey sur glace à Munich, où il a pourtant eu une histoire chaotique.
À la trappe, Landshut, où l'entraîneur tchécoslovaque double champion du monde Karel Gut connaît le désarroi de devoir laisser les commandes au seul Erich Kühnackl, chargé d'assurer le maintien. À la trappe aussi, Fribourg-en-Brisgau, dont le président Georg-Heinrich Kouba n'a d'yeux que pour la Tchécoslovaquie. Cette préférence en vient au point que le "sauveur" de la saison passée Mike Zettel est si peu considéré qu'on laisse la fédération mettre son veto car il n'a pas de licence pour entraîner en élite, ce dont on ne s'était pas soucié. Mais la prospection a des ratés et l'entraîneur tchécoslovaques tant attendu, Rudi Potsch, n'arrive que la veille du début de championnat. La saison commence par une victoire sur laquelle il avoue n'avoir aucun mérite puisque la préparation s'est faite sans lui. Mais le Morave semble ensuite assister en spectateur apathique à la lente déconfiture de son équipe. Il ne bronche pas plus quand le président Kouba, tout en lui laissant la charge d'entraîneur, décide de devenir lui-même coach à sa place. Fribourg fait toutefois mieux que l'an passé en continuant à dénicher des Tchécoslovaques à passeport allemand qui ne parlent pas un mot de cette langue, comme Pavel Mann, le recordman des pénalités Peter Gulda et même l'international Eduard Uvira. Et même si l'engagement de la nouvelle vedette Robert Reichel ne s'est pas concrétisé car il est finalement parti en NHL, son jeune frère Martin, 17 ans, s'est fait un prénom dans la Forêt-Noire.
Quant aux équipes est-allemandes, après l'euphorie de la première journée, elles n'ont pas pu soutenir la comparaison sur la durée malgré de bonnes performances ponctuelles. Elles ont souffert face au jeu plus physique pratiqué en Bundesliga.
Meilleurs marqueurs de la saison régulière
B A Pts 1 Jirí Lála Francfort 47 59 106 2 Mark Jooris Francfort 32 66 98 3 Dale Derkatch Rosenheim 40 51 91 4 Benoît Doucet Landshut 45 42 87 5 Gerd Truntschka Düsseldorf 18 63 81 6 Peter Draisaitl Rosenheim 37 43 80 7 Gordon Sherven Rosenheim 33 44 77 8 Chris Valentine Düsseldorf 22 52 74 9 Roger Nicholas Francfort 31 41 72 10 Ernst Höfner Rosenheim 17 53 70
Spectateurs
Düsseldorf 10540 Cologne 5960 Rosenheim 5830 Munich 5730 Mannheim 5260 Francfort 5170 BSC Preussen 4630 Landshut 4300 Schwenningen 4070 Fribourg 3400 Dynamo Berlin 2400 Weißwasser 2380
Classement du fair-play : Mannheim.
Quarts de finale (15, 17, 19 et 22 février 1991)
Rosenheim - Schwenningen 7-6 a.p. (1-2,2-1,4-4,1-0) Schwenningen - Rosenheim 4-2 (0-0,2-0,2-2) Rosenheim - Schwenningen 6-0 (2-0,1-0,3-0) Schwenningen - Rosenheim 2-3 a.p. (0-0,2-2,0-0,0-1) Cologne - Munich 6-2 (3-1,0-1,3-0) Munich - Cologne 3-2 (2-0,1-0,0-2) Cologne - Munich 5-2 (2-1,2-1,1-0) Munich - Cologne 2-4 (1-2,1-0,0-2) Düsseldorf - Francfort 7-0 (4-0,3-0,0-0) Francfort - Düsseldorf 1-7 (0-1,1-3,0-3) Düsseldorf - Francfort 9-4 (1-3,2-1,6-0) BSC Preussen - Mannheim 3-1 (1-0,1-0,1-1) Mannheim - BSC Preussen 2-3 a.p. (0-1,0-0,2-1,0-1) BSC Preussen - Mannheim 7-2 (2-2,1-0,4-0)
Rosenheim est déjà poussif, avec ses deux victoires arrachées en prolongation par des buts de Gordon Sherven. Cologne cède également une manche sur un bon match du gardien munichois Peter Zankl. Le favori qui impressionne le plus est Düsseldorf, qui se permet même d'être mené 0-3 au dernier match par Francfort mais qui fait étalage de son potentiel offensif impressionnant autour de Dieter Hegen et Chris Valentine.
Comme autrefois d'autres clubs de football, le Bayern Munich par exemple, l'Eintracht Francfort dissout sa section hockey sur glace, deux ans après la mort par infarctus de celui qui avait défendu ce sport contre vents et marées au sein d'un club où il était la cinquième roue du carrosse, Günther Herold. Mais sa politique de recrutement des meilleurs joueurs (le dernier en date étant l'international tchécoslovaque Jirí Lála) a aussi contribué à la perte de l'équipe, car l'Eintracht s'est fait la réputation d'accorder de hauts salaires... qui ont creusé un lourd déficit. Les plus de cinq mille spectateurs ne resteront pas longtemps sans club. On en crée un exclusivement consacré au hockey, le Francfort ESC, qui prend le surnom de "Löwen" (lions) et enregistre immédiatement un afflux de licenciés enthousiastes.
Demi-finales (26 février, 1er, 3, 5 et 8 mars 1991)
Cologne - BSC Preussen 2-5 (2-0,0-3,0-2) BSC Preussen - Cologne 7-3 (4-1,1-1,2-1) Cologne - BSC Preussen 4-2 (1-1,1-1,2-0) BSC Preussen - Cologne 1-6 (0-1,0-1,1-4) Cologne - BSC Preussen 3-0 (0-0,2-0,1-0) Düsseldorf - Rosenheim 2-3 (0-1,1-1,1-1) Rosenheim - Düsseldorf 5-2 (1-1,2-0,2-1) Düsseldorf - Rosenheim 8-1 (4-0,3-1,1-0) Rosenheim - Düsseldorf 2-4 (1-2,0-1,1-1) Düsseldorf - Rosenheim 7-4 (3-0,3-4,1-0)
Au soir de la deuxième défaite contre Rosenheim, l'entraîneur du DEG Hans Zach prononce un discours d'une heure et demie en crescendo émotionnel qui rentrera dans la légende comme le "serment de Bad Aibling", du nom de la ville de l'hôtel où les joueurs passent la nuit avant le voyage du retour. Les équipes qualifiées pour la finale ont toutes deux été menées deux manches à zéro et ont donc chacune redressé une situation très compromise.
Match pour la troisième place (10 et 12 mars 1991)
BSC Preussen - Rosenheim 1-10 (0-3,1-2,0-5) Rosenheim - BSC Preussen 6-5 (1-1,1-2,4-2)
Finale (10, 12, 14, 17 et 19 mars 1991)
Cologne - Düsseldorf 1-3 (0-0,0-1,1-2) Düsseldorf - Cologne 5-1 (3-0,1-1,1-0) Cologne - Düsseldorf 4-3 (2-1,2-2,0-0) Düsseldorf - Cologne 0-1 (0-1,0-0,0-0) Cologne - Düsseldorf 0-4 (0-0,0-1,0-3)
Le DEG, privé de Chris Valentine qui s'est déboîté l'épaule au troisième match dans un choc avec Udo Kießling, semble laisser passer sa chance dans la quatrième manche à domicile, perdue 0-1 sur un but de Miro Sikora à l'issue d'un duel de gardiens de très haut niveau remporté par "Peppi" Heiß. Mais le scénario des remontées fantastiques des demi-finales ne se reproduira pas, car Helmut de Raaf réalise à son tour un blanchissage dans le match décisif. Ce cinquième titre est le plus fort pour Düsseldorf car il a été obtenu sur la glace du grand rival. L'entraîneur Hans Zach, débutant en Bundesliga, a réussi à donner un esprit d'équipe et une homogénéité à son collectif de stars. En raison de son tempérament de feu, on l'appelle maintenant "Alpenvulkan", le volcan des Alpes, un surnom qui lui collera à la peau.
Meilleurs marqueurs des play-offs
B A Pts 1 Gordon Sherven Rosenheim 16 8 24 2 Dale Derkatch Rosenheim 8 15 23 3 Chris Valentine Düsseldorf 8 13 21 4 Dieter Hegen Düsseldorf 13 6 19 5 Benoît Doucet Landshut 9 7 16 6 Bernd Truntschka Düsseldorf 2 14 16 7 Peter John Lee Düsseldorf 10 5 15 8 Miroslav Sikora Cologne 9 6 15 9 Gerd Truntschka Düsseldorf 4 11 15
Premier tour (15, 17, 19, 22 et 24 février 1991)
Landshut - Dynamo Berlin 10-2 (6-0,2-1,2-1) Dynamo Berlin - Landshut 3-5 (1-1,2-1,0-3) Landshut - Dynamo Berlin 6-1 (4-1,1-0,1-0) Dynamo Berlin - Landshut 5-4 (3-0,1-2,1-2) Landshut - Dynamo Berlin 13-4 (5-1,2-2,6-1) Fribourg-en-Brisgau - Weißwasser 3-2 (1-0,2-1,0-1) Weißwasser - Fribourg-en-Brisgau 3-2 (1-1,2-0,0-1) Fribourg-en-Brisgau - Weißwasser 6-4 (3-2,3-1,0-1) Weißwasser - Fribourg-en-Brisgau 3-4 (0-1,2-2,1-1) Fribourg-en-Brisgau - Weißwasser 4-2 (3-0,1-2,0-0)
Deuxième tour
Weißwasser - Dynamo Berlin 6-3 (0-1,3-0,3-2) Dynamo Berlin - Weißwasser 1-4 (0-2,0-1,1-1) Weißwasser - Dynamo Berlin 3-2 (0-1,1-0,2-1)
Le Dynamo Berlin manquait trop de physique, en particulier en défense, pour rivaliser en Bundesliga. Même l'arrivée en cours de saison du vieil entraîneur Gerhard Kießling, l'ancien sélectionneur national de la RDA et de la RFA qui était né en Saxe et avait fui à l'ouest, n'a pas permis de sauver le maintien.
Barrage de promotion/relégation
Weißwasser - Krefeld 2-3 Krefeld - Weißwasser 2-3 Krefeld - Weißwasser 6-1
En raison du retrait de l'Eintracht Francfort, on sait qu'il y aura un repêché, soit le Dynamo de Berlin (dernier de Bundesliga) qui aura priorité par rapport à Krefeld (deuxième de deuxième division) si celui-ci n'obtient pas sa promotion sur la glace, soit Weißwasser qui est évidemment assuré d'être repêché au cas où il serait battu par le KEV puisqu'il avait précédemment battu les Berlinois. La motivation n'est pas la même entre une équipe obligée de gagner et une autre qui peut se permettre de perdre, et le résultat s'en ressent. La défaite de Weißwasser précipite donc la chute de son éternel rival du championnat à deux de l'ex-RDA, le Dynamo Berlin, pour qui il jouait en quelque sorte par procuration.
Joueurs de l'année (lecteurs de Sport-Kurier) : 1 Gerd Truntschka (Düsseldorf) 4208, 2 Dieter Hegen (Düsseldorf) 2583, 3 Uwe Krupp (Buffalo Sabres, NHL) 2550, 4 Helmut de Raaf (Düsseldorf) 1945, 5 Klaus Merk (BSC Preussen) 1680, 6 Peter Draisaitl (Cologne) 1174, 7 Thomas Brandl (Cologne) 1164, 8 Harold Kreis (Mannheim) 577, 9 Karl Friesen (Rosenheim) et Ignaz Berndaner (Munich) 540.
Meilleurs étrangers (lecteurs de Sport-Kurier) : 1 Benoît Doucet (Landshut) 968, 2 Jirí Lála (Francfort) 653, 3 Chris Valentine (Düsseldorf) 538, 4 Gordon Sherven (Rosenheim) 320, 5 Dale Derkatch (Rosenheim) 250.
Meilleurs joueurs par poste (moyenne des notes de match de Sport-Kurier) : Helmut de Raaf (gardien, Düsseldorf), Harold Kreis (défenseur, Mannheim), Gerd Truntschka (centre, Düsseldorf), Dieter Hegen (ailier, Düsseldorf).
Joueurs du mois (Sport-Kurier) : Dale Derkatch (Rosenheim, octobre), Peter Draisaitl (Cologne, novembre), Karl Friesen (Rosenheim, décembre), Benoît Doucet (Landshut, janvier), Gordon Sherven (Rosenheim, février), Dieter Hegen (Düsseldorf, mars).
Poule nord (32 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ECD Sauerland 49 24 1 7 195-135 +60 2 Krefelder EV 37 17 3 12 167-126 +41 3 EC Hanovre 35 16 3 13 143-124 +19 4 EC Ratingen 34 15 4 13 165-149 +16 5 EHC Essen-West 33 13 7 12 146-156 -10 6 EC Kassel 30 14 2 16 155-171 -16 7 ESC Wolfsburg 26 10 2 16 129-150 -21 8 Grefrather EC 23 9 5 18 142-184 -42 9 Duisburger SV 21 8 5 19 146-193 -47
L'EHC Hambourg a fait faillite juste avant le début de la saison.
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Nuremberg 50 22 6 4 199-101 +98 2 SV Bayreuth 46 21 4 7 161-106 +55 3 ESV Kaufbeuren 39 18 3 11 183-131 +52 4 Augsbourg EV 39 17 5 10 157-127 +30 5 SC Riessersee 30 11 8 13 131-143 -12 6 EV Landsberg 30 13 4 15 144-159 -15 7 EV Füssen 24 9 6 17 138-156 -18 8 EC Bad Tölz 19 8 3 21 146-222 -76 9 EHC Klostersee 11 5 1 26 101-215 -114
Stuttgart a fait faillite le 6 décembre 1990 alors qu'il occupait la septième place avec neuf victoires, deux nuls et onze défaites. Ses résultats ont été retirés du classement.
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESV Kaufbeuren 28 13 2 3 100-49 +51 2 Krefelder EV 25 12 1 5 92-60 +32 3 EC Hanovre 23 11 1 6 78-72 +6 4 EHC Nuremberg 19 8 3 7 82-69 +13 5 ECD Sauerland 19 8 3 7 73-72 +1 6 SC Riessersee 19 9 1 8 78-81 -3 7 Augsbourg EV 14 6 2 10 68-82 -14 8 EC Ratingen 13 6 1 11 87-108 -21 9 SV Bayreuth 12 5 2 11 77-97 -20 10 EHC Essen-West 8 4 0 14 68-113 -45
Hanovre a un public exceptionnel qui remplit les 4700 places de la patinoire de la Pferdeturm, Nuremberg a le plus de talent en attaque, Augsbourg a une légende du hockey international en la personne de l'attaquant tchèque Jaroslav Pouzar (39 ans), ancien compagnon de ligne de Wayne Gretzky, et Bayreuth a le meilleur marqueur de la poule avec Pierre Rioux... mais c'est l'ESV Kaufbeuren qui s'adjuge la montée qu'il avait ratée à quelques minutes près l'an passé. Derrière, c'est Krefeld qui accède au barrage de promotion grâce au gardien ex-international tchèque naturalisé allemand Karel Lang, et à l'entraîneur Mike Zettel, celui-là même qui avait été évincé de Fribourg-en-Brisgau.
Poule de promotion/relégation nord (18 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Kassel 26 12 2 4 119-67 +52 2 Duisburger SV 24 12 0 6 104-66 +38 3 ESC Wolfsburg 23 10 3 5 95-64 +31 4 Grefrather EC 22 10 2 6 98-91 +7 5 EC Bad Nauheim 22 8 6 4 75-76 -1 6 EHC Unna 21 10 1 7 100-92 +8 7 ETC Timmendorf 19 8 3 7 105-97 +8 8 EC Braunlage 12 4 4 10 87-113 -26 9 Gelsenkirchen 6 1 4 13 53-110 -57 10 REV Bremerhaven 5 2 1 15 61-121 -60
Bad Nauheim est promu en Bundesliga II.
Poule de promotion/relégation sud A (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Bad Tölz 20 9 2 1 88-55 +33 2 EV Landsberg 15 8 1 3 82-50 +32 3 EV Ravensburg 15 6 3 3 77-64 +13 4 EV Regensburg 11 4 3 5 71-63 +8 5 TEV Miesbach 11 5 1 6 68-79 -11 6 EC Peiting 5 2 1 9 38-81 -43 7 TSV Erding 5 1 3 8 40-72 -32
Ravensburg est promu en Bundesliga II.
Poule de promotion/relégation sud B (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 SC Memmingen 21 10 1 1 70-34 +36 2 EV Füssen 18 9 0 3 76-37 +39 3 TSV Peißenberg 14 6 2 14 47-43 +4 4 EHC Klostersee 14 6 2 4 63-43 +20 5 TuS Geretsried 8 4 0 8 33-65 -32 6 Heilbronner EC 5 2 1 9 43-69 -26 7 EV Pfronten 4 1 2 9 30-71 -41
Memmingen et Peißenberg sont promus en Bundesliga II aux dépens de Klostersee.
Zone nord
Classement (32 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Bad Nauheim 52 25 2 5 230-114 +116 2 EHC Unna 41 19 3 10 196-144 +52 3 EC Braunlage 40 17 6 9 200-151 +49 4 ESC Ahaus 39 18 3 11 191-176 +15 5 ETC Timmendorf 32 14 4 14 182-160 +22 6 Gelsenkirchen 31 14 3 15 156-164 -8 7 EC Diez-Limburg 23 11 1 20 142-201 -59 8 REV Bremerhaven 22 9 4 19 181-229 -48 9 GSC Moers 6 3 0 29 138-287 -149
Salzgitter s'est retiré peu avant le début de la saison, Wesel (quatre victoires et quatorze défaites) et Nordhorn (douze victoires, deux nuls et neuf défaites) ont quitté le championnat en cours de route pour raisons financières et ont vu leurs résultats annulés.
Les six premiers sont qualifiés pour la poule de promotion en Bundesliga II, Bremerhaven remplaçant Ahaus forfait. Bad Nauheim est par ailleurs qualifié pour la finale d'Oberliga.
Poules de qualification en Oberliga nord
Groupe 1 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESC Ahaus 20 10 0 2 107-52 +55 2 Hennefer EC 18 9 0 3 102-61 +41 3 Herforder EC 18 9 0 3 144-63 +81 4 Hambourg SV 16 8 0 4 106-87 +19 5 VERC Lauterbach 4 1 2 9 58-117 -59 6 EHC Neuwied 4 2 0 10 53-137 -84 7 Wilhelmshaven 4 1 2 9 71-124 -53
Ahaus déclarera forfait mais les trois suivants sont qualifiés pour l'Oberliga nord la saison prochaine.
Groupe 2 (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Diez-Limburg 18 9 0 3 89-49 +40 2 ESC Wedemark 18 9 0 3 82-82 0 3 ESC Dorsten 18 7 0 5 97-94 +3 4 Herner EV 12 6 0 6 82-64 +18 5 ESC Moers 10 5 0 7 73-88 -15 6 BSC Preussen 1b 7 3 1 8 65-73 -8 7 EHC Zweibrücken 5 2 1 9 68-112 -44
Diez-Limburg se retirera en Hessenliga mais les trois suivants sont qualifiés pour l'Oberliga nord la saison prochaine.
Barrages de classement
Ahaus - Diez-Limburg 10-4 4-12 Hennef - Wedemark 7-8 9-14
Première phase (30 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 SC Memmingen 52 25 2 3 212-108 +104 2 EV Ravensburg 41 18 5 7 214-156 +58 3 TuS Geretsried 40 16 8 6 184-142 +42 4 EV Regensburg 36 17 2 11 189-129 +60 5 EV Pfronten 36 16 4 10 155-129 +26 6 TSV Erding 35 16 3 11 187-149 +38 7 TSV Peißenberg 34 13 8 9 173-158 +15 8 EC Peiting 33 14 5 11 175-155 +20 9 EC Heilbronn 31 13 5 12 170-163 +7 10 TEV Miesbach 29 12 5 13 190-176 +14 11 EA Kempten 28 11 6 13 162-173 -11 12 Deggendorfer EC 27 11 5 14 173-186 -13 13 TSV Königsbrunn 20 9 2 19 132-186 -54 14 EV Dingolfing 18 7 4 19 173-191 -18 15 VfL Waldkraiburg 12 5 2 23 144-272 -128 16 ERC Sonthofen 8 4 0 26 105-213 -108
Les dix premiers sont qualifiés pour les poules de promotion en Bundesliga II. Memmingen est par ailleurs qualifié pour la finale d'Oberliga.
Poules de qualification en Oberliga sud
Groupe 1 (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Dingolfing 24 11 2 1 144-70 +74 2 EA Kempten 21 9 3 2 120-51 +69 3 VfL Waldkraiburg 20 10 0 4 126-84 +42 4 EV Weiden 20 9 2 3 110-72 +38 5 ERC Selb 10 5 0 9 79-82 -3 6 EA Schongau 8 3 0 11 86-96 -10 7 ERSC Amberg 6 3 0 11 88-136 -48 8 EV Lindau 3 1 1 12 29-191 -162
Weiden est promu en Oberliga sud.
Groupe 2 (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Deggendorfer EC 23 11 1 2 121-63 +58 2 ERC Sonthofen 20 9 2 3 106-52 +54 3 ESV Königsbrunn 18 8 2 4 95-79 +16 4 ESC Dorfen 17 8 1 5 101-90 +11 5 EHC Straubing 14 6 2 6 107-77 +30 6 EV Germering 10 5 0 9 75-108 -33 7 ESG Esslingen 5 2 1 11 65-156 -91 8 ERV Schweinfurt 5 1 3 10 72-117 -45
Dorfen est promu en Oberliga sud.
Bad Nauheim - Memmingen 4-8 Memmingen - Bad Nauheim 5-6
Memmingen est déclaré champion d'Oberliga.
Regionalliga
Classement (16 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESC Wedemark 27 13 1 2 154-66 +88 2 Hambourg SV 24 12 0 4 167-60 +107 3 EC Wilhelmshaven 24 12 0 4 149-84 +65 4 Preussen Berlin 1b 23 11 1 4 115-51 +64 5 Berliner SV AdW* 16 8 0 8 104-95 +9 6 EC Hanovre 1b 12 6 0 10 75-111 -36 7 FASS Berlin 11 5 1 10 76-122 -46 8 REV Bremerhaven 1b 5 2 1 13 57-150 -93 9 Flensburger EC 2 1 0 15 40-198 -158
* club de l'ex-RDA
Les quatre premiers accèdent aux poules de qualification en Oberliga nord. Wedemark dispute par ailleurs le titre de Regionalliga.
Poules de qualification en Regionalliga nord
Groupe 1 (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 FASS Berlin 12* 6 0 1 79-28 +51 2 Berliner SC 9* 4 1 3 67-26 +41 3 ESC Wolfsburg 1b 8 4 0 4 41-53 -12 4 Bremerhaven 1b 7 3 1 4 29-36 -7 5 Braunlage 1b 2 1 0 7 17-90 -73
* un match en moins
Wolfsburg 1b renoncera à la montée et Bremerhaven 1b sera repêché à sa place.
Groupe 2 (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 TSV Adendorf 14 7 0 1 63-34 +29 2 Timmendorf 1b 14 7 0 1 53-38 +15 3 EC Hanovre 1b 6 2 2 4 51-52 -1 4 Flensburger EC 6 2 2 4 43-59 -16 5 EC Berlin 0 0 0 8 44-71 -27
Classement (27 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Herforder EG 50 25 0 2 353-117 +236 2 Herner EV 44 22 0 5 266-101 +165 3 EC Dorsten 43 21 1 5 260-132 +128 4 Hennefer EC 41 20 1 6 280-120 +160 5 SC Solingen 88 25 11 3 13 181-211 -30 6 Neusser EC 22 10 2 15 158-206 -48 7 EHC Netphen 21 9 3 15 178-217 -39 8 TuS Wiehl 12 5 2 20 123-246 -123 9 ESF Iserlohn 8 4 0 25 107-289 -182 10 ESC Soest 4 2 0 25 89-356 -267
Les quatre premiers accèdent aux poules de qualification en Oberliga nord. Herford dispute par ailleurs le titre de Regionalliga.
Poules de qualification en Regionalliga ouest
Groupe 1 (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Neusser EC 16 8 0 0 79-21 +58 2 TuS Wiehl 10 5 0 3 79-42 +37 3 Aix-la-Chapelle 8 4 0 4 59-59 0 4 EC Lünen 89 6 3 0 5 40-60 -20 5 ESF Iserlohn 0 0 0 8 28-103 -75
Groupe 2 (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Netphen 16 8 0 0 106-18 +88 2 SC Solingen 88 12 6 0 2 71-41 +30 3 SV Brackwede 8 4 0 4 56-47 +9 4 Grefrather EC 1b 2 1 0 7 29-78 -49 5 ESC Soest 2 1 0 7 25-103 -78
Les quatre premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la Regionalliga ouest l'an prochain.
Poule finale de classement (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Neusser EC 9 4 1 1 37-26 +11 2 TuS Wiehl 8 4 0 2 36-35 +1 3 EHC Netphen 5 2 1 3 31-32 -1 4 SC Solingen 88 2 0 2 4 25-36 -11
Match pour la cinquième place
Brackwede - Aix-la-Chapelle 8-12 8-8
Match pour la septième place
Lünen - Grefrath 1b 11-2 11-8
Match pour la neuvième place
Soest - ESF Iserlohn 7-4 5-6
Classement (24 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Neuwied 39 19 1 4 246-106 +140 2 EHC Zweibrücken 38 19 0 5 231-107 +124 3 VERC Lauterbach 35 17 1 6 202-120 +82 4 EC Dillingen 21 10 1 13 151-245 -94 5 Francfort 1b 17 7 3 14 106-137 -29 6 Bad Nauheim 1b 12 6 0 18 103-210 -107 7 ERC Ludwigshafen 6 3 0 21 94-208 -114
Les trois premiers accèdent aux poules de qualification en Oberliga nord. Neuwied dispute par ailleurs le titre de Regionalliga.
Poules de qualification en Regionalliga centre
Groupe 1 (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Trêves 16 8 0 0 102-42 +60 2 EC Dillingen 6 3 0 5 68-82 -14 3 ERC Ludwigshafen 2 1 0 7 35-81 -46
Groupe 2 (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Wiesbaden 8 4 0 2 35-18 +17 2 Francfort 1b 8 4 0 2 33-22 +11 3 EC Bad Nauheim 1b 6* 3 0 2 23-18 +5 4 EC Kassel 1b 4* 0 0 5 10-43 -33
* un match en moins
Demi-finales
Dillingen - Wiesbaden 16-7 14-4 Trêves - Bad Nauheim 1b 18-8
Finale
Trêves - Dillingen 13-8
Dillingen se retirera en Landesliga et Wiesbaden renoncera à la promotion. La nouvelle équipe de Francfort repartira à ce niveau, celui de l'ancienne réserve de l'Eintracht, et Bad Nauheim 1b sera repêché.
Classement (16 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESG Esslingen 44 22 0 2 211-88 +123 2 EV Lindau 33 15 3 6 152-109 +43 3 EC Eppelheim 29 14 1 9 175-120 +55 4 Sportfreunde Neckarsulm 26 13 0 11 168-136 +32 5 Fribourg-en-Brisgau 1b 22 11 0 13 148-153 -5 6 SC Bietigheim-Bissingen 10 4 2 18 101-184 -83 7 ESV Hügelsheim 4 2 0 22 76-241 -165
Les deux premiers accèdent aux poules de qualification en Oberliga sud. Esslingen dispute par ailleurs le titre de Regionalliga.
Poule de qualification en Regionalliga sud-ouest
Groupe 1 (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Eppelheim 12 5 2 1 66-37 +39 2 EHC Schorndorf 11 5 1 2 58-37 +21 3 EHC Fribourg 1b 10 4 2 2 46-41 +5 4 ESV Hügelsheim 5 2 1 5 34-58 -24 5 EHC Schwenningen 2 0 2 6 18-49 -31
Groupe 2 (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Neckarsulm 16 8 0 0 94-26 +68 2 Bad Liebenzell 11 5 1 2 70-48 +22 3 SC Bietigheim 9 4 1 3 44-49 -5 4 Konstanzer EG 4 2 0 6 43-74 -31 5 TSV Plattenhardt 0 0 0 8 20-74 -54
Première phase (20 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Weiden 33 16 1 3 190-93 +97 2 EHC Straubing 30 15 0 5 164-95 +69 3 ERV Schweinfurt 24 11 2 7 140-118 +22 4 EA Schongau 24 11 2 7 132-99 +33 5 ERC Selb 22 10 2 8 99-94 +5 6 ESC Dorfen 22 11 0 9 162-124 +38 7 EV Germering 20 9 2 9 99-130 -31 8 ERSC Amberg 14 5 4 11 104-141 -37 9 Bad Reichenhall 14 5 2 13 99-167 -68 10 ERC Lechbruck 10 4 2 14 80-148 -68 11 EC Oberstdorf 9 3 3 14 83-143 -60
Kulmbach a été exclu du championnat après deux forfaits.
Les huit premiers accèdent aux poules de qualification en Oberliga sud. Weiden dispute par ailleurs le titre de Regionalliga.
Poules de qualification en Regionalliga sud
Groupe 1 (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Bad Wörishofen 20 10 0 0 72-25 +47 2 SV Gendorf 14 7 0 3 64-45 +19 3 EV Moosburg 10 5 0 5 54-61 -7 4 EHC Bad Reichenhall 9 4 1 5 56-53 +3 5 EV Fürstenfeldbruck 4 2 0 8 43-74 -31 6 ETC Höhenkirchen 3 1 1 8 46-77 -31
Groupe 2 (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESV Bayersoien 15 7 1 2 62-45 +17 2 EC Oberstdorf 14 7 0 3 61-45 +16 3 ERC Ingolstadt 14 6 2 2 72-40 +32 4 ERC Haßfurt 6 2 2 6 43-57 -14 5 ERC Lechbruck 6 3 0 7 53-66 -13 6 EC Pfaffenhofen 5 2 1 7 50-88 -38
Les trois premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la Regionalliga sud l'an prochain. Oberstdorf se retirera en Landesliga et le meilleur quatrième Bad Reichenhall sera repêché à sa place.
Premier tour
Wedemark - Neuwied 15-4 9-6
Demi-finales
Esslingen - Weiden 3-10 6-10 Herford - Wedemark 10-10 11-5
Finale
Weiden - Herford 12-5 9-7
Weiden est champion de Regionalliga.
Landesligen
Landesliga (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Timmendorf 1b 18 9 0 1 180-19 +161 2 REC Rostock 16 8 0 2 116-36 +80 3 SV Hambourg 1b 12 6 0 4 78-50 +28 4 SV Hambourg 1c 10 6 0 4 77-67 +10 5 SV Altona 93 4 2 0 8 40-119 -79 6 SV Altona 93 1b 0 0 0 10 19-219 -200
Timmendorfer Strand 1b accède à la poule de qualification en Regionalliga nord.
Basse-Saxe / Brême / Sachsen-Anhalt
Niedersachsenliga (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 TSV Adendorf 26 153-40 +113 2 EC Braunlage 1b 24 92-41 +51 3 ESC Wolfsburg 1b 20 125-82 +43 4 TSV Braunschweig 16 95-66 +29 5 EG Wolfsburg 12 102-84 +18 6 TuS Harsefeld 8 102-117 -15 7 ESC Wedemark 1b 4 46-159 -113 8 TSV Wulsdorf 2 49-175 -126
Les trois premiers accèdent à la poule de qualification en Regionalliga nord.
Landesliga (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EC Brême 26 182-33 +149 2 TSV Salzgitter 26 140-42 +98 3 MTV Soltau 18 131-55 +76 4 EHC Osterode / Bad Lauterberg 13 57-89 -32 5 TSV Eintracht Braunschweig 1b 12 68-101 -33 6 ESG Salzgitter 9 55-102 -47 7 USC Clausthal-Zellerfeld 6 70-137 -67 8 ESV Schierke 2 34-178 -144
Landesliga
Groupe A : 1 FASS Berlin 1c, 2 PSV Berlin, 3 ERSC Berliner Bären.
Groupe B : 1 EC Berlin, 2 SC Charlottenburg, 3 DEC Eishasen Berlin.
Groupe C : 1 FASS Berlin 1b, 2 OSC Berlin 1b, 3 ERSC Berliner Bären 1b.
Groupe D : 1 SC Berlin, 2 OSC Berlin-Schöneberg, 3 BSG Eternit Berlin.
Demi-finales
FASS Berlin 1b bat FASS Berlin 1c EC Berlin bat SC Berlin
Finale
EC Berlin bat FASS Berlin 1b
NRW-liga
Classement (18 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EC Lünen 89 32 209-56 +153 2 SV Brackwede 32 211-72 +139 3 Aix-la-Chapelle 31 247-69 +178 4 EC Grefrath 1b 23 138-126 +12 5 ASV Hamm 18 153-108 +45 6 EC Duisburg 16 134-128 +6 7 EHC Troisdorf 8 65-155 -90 8 EHC Seilersee 8 95-251 -156 9 EC Hennef 1b 6 72-154 -82 10 ESC Iserlohn 2 42-267 -225
Les quatre premiers accèdent à la poule de qualification en Regionalliga ouest.
Poules de qualification en NRW-liga
Groupe 1 (10 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EC Eschweiler 20 138-15 +123 2 EC Dinslaken 15 98-24 +74 3 ESC Ahaus 1b 10 56-87 -31 4 EC Duisburg 10 65-70 -5 5 EHC Troisdorf 3 31-107 -76 6 EC Hennef 1b 2 32-117 -85
Groupe 2 (10 matches)
Pts BP-BC Diff 1 ERC Dortmund 20 132-26 +106 2 Essen-West 1b 16 91-48 +43 3 ASV Hamm 10 108-48 +60 4 SC Krefeld 8 59-61 -2 5 ESC Iserlohn 4 21-137 -116 6 EHC Seilersee 2 36-127 -91
Finale (6 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EC Eschweiler 12 60-29 +31 2 ERC Dortmund 6 41-39 +2 3 EC Dinslaken 5 33-37 -4 4 Essen-West 1b 1 27-56 -31
Landesliga
Classement (12 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EC Eschweiler 30 279-40 +239 2 ERC Dortmund 28 206-58 +148 3 EC Dinslaken 23 171-49 +122 4 EHC Essen-West 21 136-82 +54 5 SC Krefeld 14 51-119 -68 6 ESC Ahaus 1b 12 84-119 -35 7 Bergisch-Gladbach 7 35-194 -159 8 EHC Wuppertal 5 40-182 -142 9 CT Dellwig 2 27-196 -169
Les six premiers accèdent à la qualification en NRW-liga.
Qualification en Landesliga (6 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EHC Gladbeck 8 44-25 +19 2 Bergisch-Gladbach 6 38-27 +11 3 EHC Oberhausen 6 49-44 +5 4 CT Dellwig 2 17-52 -35
Bezirksliga (18 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EHC Gladbeck 33 177-63 +114 2 EHC Oberhausen 29 184-73 +111 3 TSVE Bielefeld 26 133-75 +58 4 EC Bergkamen 23 130-99 +31 5 ESC Soest 1b 19 103-78 +25 6 EC Neuss 1b 19 124-92 +32 7 ESV Schwerte 14 90-108 -18 8 HC Hemer 11 103-141 -38 9 EHC Düsseldorf 4 58-190 -132 10 ECD Iserlohn 0 39-232 -193
Landesliga (10 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EHC Trêves 24 309-26 +283 2 AFJHC Zweibrücken 18 127-57 +70 3 EHC Neuwied 1b 11 61-107 -46 4 Tornado Luxembourg (LUX) 11 102-101 +1 5 ESV Bitburg 10 121-127 -6 6 ESV Kaiserslautern 10 70-121 -51 7 EC Dillingen 1b 0 33-284 -251
Trêves accède à une poule de qualification en Regionalliga centre.
Hessenliga
Première phase (10 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Francfort 1c 17 60-26 +34 2 EV Wiesbaden 13 62-37 +25 3 TSG Darmstadt 1846 12 67-36 +31 4 VERC Lauterbach 1b 11 51-43 +8 5 EC Kassel 1b 5 33-43 -10 6 Eisteufel Francfort 2 20-108 -88
Wiesbaden et Kassel 1b (qui remplace Francfort 1c forfait) accèdent aux poules de qualification en Regionalliga centre.
Poule de maintien (classement cumulé, 16 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Francfort 1c 25 86-45 +41 2 TSG Darmstadt 1846 20 107-54 +53 3 VERC Lauterbach 1b 19 81-62 +19 4 Eisteufel Francfort 2 30-158 -128
Lauterbach 1b et les Eisteufel Francfort sont relégués.
Landesliga (12 matches)
Pts BP-BC Diff 1 WSV Aschaffenburg 19 76-43 +33 2 EHC Francfort 16 72-52 +20 3 EC Bad Nauheim 1c 11 77-64 +13 4 SC Roßdorf 11 62-56 +6 5 EC Diez-Limburg 1b 10 45-68 -23 6 ECJ Sossenheim 9 36-65 -29 7 EHC Speyer 8 55-75 -20
Groupe A : 1 RW Bad Muskau 6, 2 Crimmistchau 1b 3, 3 ESC Erfurt 3, 4 ESC Dresde.
Groupe B (2 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHV Schönheide 4 2 0 0 9-3 +6 2 PSV Klingenthal 2 1 0 1 6-7 -1 3 USG Chemnitz 0 0 0 2 6-11 -5
Groupe C (2 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Oberwiesenthal 4 2 0 0 15-5 +10 2 SVS Hohenstein 2 1 0 1 12-9 +3 3 BEV Kirchberg 0 0 0 2 3-16 -13
Baden-Württemberg-Liga
Classement (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESC Bad Liebenzell 22 11 0 3 85-36 +49 2 EHC Schorndorf 20 10 0 4 89-71 +18 3 TSV Plattenhardt 16 8 0 6 77-71 +6 4 EHC Schwenningen 16 8 0 6 63-55 +8 5 EG Konstanz 15 7 1 6 97-80 +17 6 ESV Balingen 13 6 1 7 62-58 +4 7 ERC Waldbronn 6 3 0 11 44-98 -49 8 EHC Aalen 4 2 0 12 57-105 -48
Poules de qualification en Baden-Württemberg-Liga
Groupe I (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESV Balingen 12 6 0 0 89-13 +76 2 EHC Aalen 6 3 0 3 49-36 +13 3 ESG Esslingen 1b 6 3 0 3 29-67 -38 4 EV Wernau 0 0 0 6 24-75 -51
Groupe II (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Stuttgart 12 6 0 0 54-9 +45 2 ERC Waldbronn 6 3 0 3 35-26 +9 3 EC Eppelheim 1b 6 3 0 3 39-34 +5 4 Neckarsulm 1b 0 0 0 6 13-72 -59
Finale
Stuttgart - Balingen 7-6 (en deux manches)
Landesliga (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Eppelheim 1b 14 7 0 1 62-29 +33 2 ESG Esslingen 1b 6 3 0 5 33-50 -17 3 Neckarsulm 1b 4 2 0 6 32-48 -16
Badenliga (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Achern 23 11 1 0 110-35 +75 2 EHF Moos 13 6 1 5 69-49 +20 3 EHC Steinmauern 12 6 0 6 104-62 +42 4 ERC Waldbronn 1b 0 0 0 12 17-154 -137
Bayernliga
Groupe 1 (20 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EV Bad Wörishofen 37 170-67 +103 2 ESV Bayersoien 30 134-90 +44 3 Fürstenfeldbruck 26 146-96 +50 4 ERC Haßfurt 25 114-101 +13 5 ETC Höhenkirchen 24 102-79 +23 6 ESV Buchloe 20 134-123 +11 7 SC Bad Kissingen 19 115-101 +14 8 SC Reichersbeuern 15 101-123 -22 9 TSV Schliersee 9 79-129 -50 10 Planegg-Geisenbrunn 9 85-178 -93 11 ERSC Ottobrunn 6 82-173 -91
Les cinq premiers accèdent aux poules de qualification en Regionalliga sud.
Groupe 2 (18 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EV Moosburg 28 133-86 +47 2 ERC Ingolstadt 27 138-74 +64 3 SV Gendorf 23 122-72 +50 4 EC Pfaffenhofen 20 115-98 +17 5 Frillensee-Inzell 17 63-91 -28 6 ESC Vilshofen 16 119-122 -3 7 TSV Trostberg 15 110-130 -20 8 ETC Crimmitschau* 14 96-126 -30 9 EHC Bad Aibling 12 91-138 -47 10 EV Pegnitz 8 86-136 -50
* club de l'ex-RDA intégré à la Bayernliga
Les quatre premiers accèdent aux poules de qualification en Regionalliga sud.
Finale de Bayernliga
Bad Wörishofen bat Moosburg 2 manches à 0
Match pour la troisième place
Ingolstadt bat Bayersoien 2 manches à 0
Match pour la cinquième place
Gendorf bat Fürstenfeldbruck 2 manches à 0
Match pour la septième place
Pfaffenhofen bat Haßfurt 2 manches à 0
Qualification en Bayernliga
Groupe 1 (10 matches)
Pts BP-BC Diff 1 ESV Buchloe 12 74-49 +25 2 SC Reichersbeuern 11 56-41 +15 3 EHC Bad Aibling 11 62-50 +12 4 TSV Trostberg 10 54-61 -7 5 Frillensee-Inzell 10 40-52 -12 6 Planegg-Geisenbrunn 6 43-76 -33
Groupe 2 (10 matches)
Pts BP-BC Diff 1 ETC Crimmitschau 17 116-56 +60 2 ESC Vilshofen 12 72-52 +20 3 SC Bad Kissingen 11 71-53 +18 4 EV Pegnitz 11 63-62 +1 5 ERSC Ottobrunn 6 39-91 -52 6 TSV Schliersee 3 47-94 -47
Landesliga
Groupe 1 (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EC Erkersreuth 28 210-33 +177 2 EV Weiden 1b 24 213-53 +160 3 EV Selb 16 98-108 -10 4 ESV Würzburg 14 98-105 -7 5 SV Hof 14 95-91 +4 6 FC Troschenreuth 6 55-162 -107 7 EV Pegnitz 1b 6 61-165 -104 8 ERC Haßfurt 1b 4 50-163 -113
Groupe 2 (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 SC Ergolding 21 83-47 +36 2 EV Bruckberg 17 68-55 +13 3 ASV Dachau 17 73-49 +24 4 ERC Regen 15 76-62 +14 5 EV Aich 14 74-77 -3 6 EV Regensburg 1b 14 63-58 +5 7 ESV Gebensbach 12 62-63 -1 8 ERC Ingolstadt 1b 2 47-135 -88
Groupe 3 (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EV Mittenwald 26 136-32 +104 2 ESC Holzkirchen 22 115-53 +62 3 EV Berchtesgaden 21 78-62 +16 4 EC Schwaig 18 91-61 +30 5 SC Gaißach 13 55-72 -17 6 EC Thanning 6 34-99 -65 7 Fürstenfeldbruck 1b 4 38-103 -65 8 MTV Diessen 2 38-103 -65
Groupe 4 (20 matches)
Pts BP-BC Diff 1 ESV Marktoberdorf 34 151-90 +61 2 EC Ulm/Neu-Ulm 30 178-87 +91 3 ESV Burgau 29 136-79 +57 4 VFL Denklingen 27 103-73 +30 5 TSV Haunstetten 26 118-105 +13 6 ESV Türkheim 19 106-95 +11 7 TSV Oberbeuren 14 92-97 -5 8 EA Kempten 1b 12 87-125 -38 9 SC Forst 12 76-119 -43 10 EV Pfronten 1b 11 76-138 -62 11 Hohenfruch 6 69-184 -115
Marktoberdorf déclinera la montée et Burgau sera repêché à sa place.
Finale de Landesliga (4 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EV Mittenwald 6 29-14 +15 2 SC Ergolding 4 17-26 -9 3 EC Erkersreuth 2 15-21 -6
Kreisliga
Groupe 1 (6 matches)
Pts BP-BC Diff 1 SV Bayreuth 12 77-16 +61 2 EHC Wunsiedel 6 51-44 +7 3 TV Waldsassen 4 30-61 -31 4 DWEC Kulmbach 2 19-56 -37
Groupe 2 (12 matches)
Pts BP-BC Diff 1 ESC Dorfen 1b 22 106-30 +76 2 TSV Waldkirchen 19 100-49 +51 3 USC Munich 15 72-42 +30 4 TSV Erding 1b 12 70-69 +1 5 EHC Landshut 6 42-102 -60 6 ESV Gebensbach 1b 5 37-78 -41 7 ASV Dachau 1b 5 44-101 -57
Dorfen 1b déclinera la montée, Waldkirchen sera promu.
Groupe 3 (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 ERC Lechbruck 1b 26 127-30 +97 2 SC Eibsee-Grainau 24 109-46 +63 3 EHC Weilheim 14 98-67 +31 4 ERC Sonthofen 14 70-78 -8 5 ECGR Eisenberg 12 59-77 -18 6 SV Hopfen am See 8 59-106 -47 7 EC Tegernsee 8 50-88 -38 8 SV Apfeldorf 6 35-115 -80
Lechbruck 1b et son dauphin déclineront la montée, Weilheim sera promu.
Groupe 4 (12 matches)
Pts BP-BC Diff 1 RM Kaufbeuren 24 150-30 +120 2 TSV Kottern 20 132-53 +79 3 ASV Hirschzell 13 78-54 +24 4 EGW Augsbourg 12 75-70 +5 5 EC Senden 10 73-67 +6 6 TV Lindenberg 5 32-75 -43 7 TSV 1871 Augsbourg 0 15-206 -181
Poule finale de Kreisliga (4 matches)
Pts BP-BC Diff 1 ESC Dorfen 1b 8 41-16 +25 2 RM Kaufbeuren 4 39-23 +16 3 SV Bayreuth 0 18-59 -41
La saison précédente (1989/90)