Championnat d'Allemagne 1974/75

 

I. Bundesliga : résultats et classement commenté.

II. Bundesliga : classement.

Oberliga : zone nord, zone sud et finale.

Regionalliga : zone nord, zone sud et finale.

 

 

I. Bundesliga

1re journée (vendredi 13 septembre 1974)

Bad Tölz - Landshut 2-3
Cologne - Krefeld 5-5
Düsseldorf - Kaufbeuren 6-1
Füssen - Riessersee 10-2
Berliner SC - Bad Nauheim 6-5

2e journée (dimanche 15 septembre 1974)

Landshut - Füssen 2-0
Kaufbeuren - Berliner SC 2-6
Riessersee - Bad Tölz 4-1
Bad Nauheim - Cologne 9-3
Krefeld - Düsseldorf 7-8 [mercredi 2 octobre]

3e journée (vendredi 20 septembre 1974)

Berliner SC - Cologne 7-2
Düsseldorf - Füssen 8-2
Bad Tölz - Bad Nauheim 5-4
Landshut - Riessersee 5-1
Krefeld - Kaufbeuren 4-2

4e journée (dimanche 22 septembre 1974)

Kaufbeuren - Cologne 4-8
Riessersee - Düsseldorf 2-7
Bad Nauheim - Landshut 3-3
Füssen - Bad Tölz 5-3
Berliner SC - Krefeld 3-3

5e journée (vendredi 27 septembre 1974)

Bad Nauheim - Düsseldorf 0-5
Kaufbeuren - Bad Tölz 3-2
Krefeld - Riessersee 2-2
Cologne - Landshut 1-4
Berliner SC - Füssen 3-3

6e journée (dimanche 29 septembre 1974)

Düsseldorf - Berliner SC 3-2
Bad Nauheim - Riessersee 3-0
Bad Tölz - Krefeld 3-3
Füssen - Cologne 6-6
Landshut - Kaufbeuren 5-0

7e journée (vendredi 4 octobre 1974)

Berliner SC - Landshut 1-1
Krefeld - Füssen 5-3
Düsseldorf - Bad Tölz 10-1
Cologne - Riessersee 3-2
Kaufbeuren - Bad Nauheim 2-6

8e journée (dimanche 6 octobre 1974)

Füssen - Kaufbeuren 10-3
Landshut - Düsseldorf 8-3
Bad Nauheim - Krefeld 5-3
Riessersee - Berliner SC 4-4
Bad Tölz - Cologne 1-7

9e journée (vendredi 18 octobre 1974)

Riessersee - Kaufbeuren 3-3 [jeudi 17 octobre]
Füssen - Bad Nauheim 3-6
Landshut - Krefeld 2-6
Düsseldorf - Cologne 3-2
Bad Tölz - Berliner SC 4-3

10e journée (dimanche 20 octobre 1974)

Riessersee - Bad Nauheim 5-5
Krefeld - Bad Tölz 7-3
Kaufbeuren - Landshut 3-4
Cologne - Füssen 8-4
Berliner SC - Düsseldorf 7-2

11e journée (vendredi 25 octobre 1974)

Riessersee - Füssen 2-4
Kaufbeuren - Düsseldorf 4-6
Bad Nauheim - Berliner SC 4-7
Krefeld - Cologne 6-5
Landshut - Bad Tölz 8-1

12e journée (dimanche 27 octobre 1974)

Düsseldorf - Krefeld 10-3
Berliner SC - Kaufbeuren 5-1
Cologne - Bad Nauheim 2-4
Bad Tölz - Riessersee 1-1
Füssen - Landshut 3-3

13e journée (vendredi 8 novembre 1974)

Cologne - Berliner SC 6-1
Bad Nauheim - Bad Tölz 7-4
Riessersee - Landshut 3-4
Kaufbeuren - Krefeld 3-6
Füssen - Düsseldorf 2-7

14e journée (dimanche 10 novembre 1974)

Düsseldorf - Riessersee 7-0
Landshut - Bad Nauheim 4-3
Cologne - Kaufbeuren 10-6
Bad Tölz - Füssen 4-4
Krefeld - Berliner SC 3-7

15e journée (vendredi 15 novembre 1974)

Füssen - Krefeld 3-7
Landshut - Berliner SC 1-2
Riessersee - Cologne 2-4
Bad Nauheim - Kaufbeuren 7-3
Bad Tölz - Düsseldorf 0-7

16e journée (dimanche 17 novembre 1974)

Düsseldorf - Landshut 7-3
Kaufbeuren - Füssen 2-5
Cologne - Bad Tölz 3-2
Krefeld - Bad Nauheim 6-3
Berliner SC - Riessersee 3-0

17e journée (vendredi 29 novembre 1974)

Bad Tölz - Kaufbeuren 2-2
Riessersee - Krefeld 6-8
Füssen - Berliner SC 6-3
Düsseldorf - Bad Nauheim 4-2
Landshut - Cologne 8-3

18e journée (dimanche 1er décembre 1974)

Krefeld - Landshut 7-3
Bad Nauheim - Füssen 3-6
Cologne - Düsseldorf 5-5
Berliner SC - Bad Tölz 7-0
Kaufbeuren - Riessersee 2-4

19e journée (vendredi 6 décembre 1974)

Kaufbeuren - Düsseldorf 0-5
Bad Nauheim - Berliner SC 2-4
Krefeld - Cologne 5-4
Landshut - Bad Tölz 4-5
Riessersee - Füssen 7-3

20e journée (dimanche 8 décembre 1974)

Berliner SC - Kaufbeuren 5-0
Cologne - Bad Nauheim 3-6
Bad Tölz - Riessersee 2-4
Füssen - Landshut 5-2
Düsseldorf - Krefeld 11-3

21e journée (vendredi 13 décembre 1974)

Bad Nauheim - Bad Tölz 11-1
Riessersee - Landshut 6-6
Kaufbeuren - Krefeld 5-2
Berliner SC - Cologne 6-0
Füssen - Düsseldorf 5-1

22e journée (dimanche 15 décembre 1974)

Cologne - Kaufbeuren 10-3
Bad Tölz - Füssen 4-4
Krefeld - Berliner SC 5-3
Landshut - Bad Nauheim 2-1
Düsseldorf - Riessersee 4-3

23e journée (vendredi 20 décembre 1974)

Landshut - Cologne 10-2 [mardi 10 décembre]
Riessersee - Krefeld 3-3
Bad Tölz - Kaufbeuren 4-1
Füssen - Berliner SC 2-2
Düsseldorf - Bad Nauheim 6-6

24e journée (dimanche 22 décembre 1974)

Cologne - Füssen 4-2
Berliner SC - Düsseldorf 10-1
Krefeld - Bad Tölz 11-2
Riessersee - Bad Nauheim 4-4
Kaufbeuren - Landshut 1-10 [lundi 6 janvier 1975]

25e journée (vendredi 10 janvier 1975)

Bad Nauheim - Kaufbeuren 5-1
Bad Tölz - Düsseldorf 1-1
Landshut - Berliner SC 6-3
Cologne - Riessersee 8-3
Füssen - Krefeld 6-7

26e journée (dimanche 12 janvier 1975)

Cologne - Bad Tölz 4-1
Krefeld - Bad Nauheim 10-4
Berliner SC - Riessersee 5-1
Düsseldorf - Landshut 7-3
Kaufbeuren - Füssen 2-6

27e journée (vendredi 17 janvier 1975)

Kaufbeuren - Riessersee 2-7
Berliner SC - Bad Tölz 7-3
Krefeld - Landshut 10-0
Bad Nauheim - Füssen 5-5
Cologne - Düsseldorf 6-5

28e journée (dimanche 19 janvier 1975)

Düsseldorf - Berliner SC 5-3
Bad Tölz - Krefeld 4-4
Füssen - Cologne 11-3
Landshut - Kaufbeuren 10-1
Bad Nauheim - Riessersee 9-4

29e journée (vendredi 24 janvier 1975)

Cologne - Krefeld 3-6
Düsseldorf - Kaufbeuren 6-3
Berliner SC - Bad Nauheim 6-3
Bad Tölz - Landshut 4-7
Füssen - Riessersee 9-4

30e journée (dimanche 26 janvier 1975)

Krefeld - Düsseldorf 2-2
Kaufbeuren - Berliner SC 2-4
Bad Nauheim - Cologne 6-9
Riessersee - Bad Tölz 3-4
Landshut - Füssen 7-5

31e journée (vendredi 31 janvier 1975)

Cologne - Berliner SC 4-13
Bad Tölz - Bad Nauheim 7-1
Landshut - Riessersee 6-5
Krefeld - Kaufbeuren 3-0
Düsseldorf - Füssen 8-5

32e journée (dimanche 2 février 1975)

Riessersee - Düsseldorf 7-8
Füssen - Bad Tölz 9-0
Bad Nauheim - Landshut 4-2
Berliner SC - Krefeld 6-4
Kaufbeuren - Cologne 2-2

33e journée (vendredi 14 février 1975)

Berliner SC - Landshut 6-2
Kaufbeuren - Bad Nauheim 4-4
Riessersee - Cologne 9-4
Krefeld - Füssen 10-1
Düsseldorf - Bad Tölz 7-1

34e journée (dimanche 16 février 1975)

Bad Nauheim - Krefeld 11-4
Bad Tölz - Cologne 8-6
Füssen - Kaufbeuren 3-1
Landshut - Düsseldorf 5-3
Riessersee - Berliner SC 4-2

35e journée (vendredi 21 février 1975)

Cologne - Landshut 9-6
Berliner SC - Füssen 6-1
Bad Nauheim - Düsseldorf 4-5
Kaufbeuren - Bad Tölz 5-1
Krefeld - Riessersee 7-2

36e journée (dimanche 23 février 1975)

Riessersee - Kaufbeuren 6-3
Bad Tölz - Berliner SC 3-1
Füssen - Bad Nauheim 6-2
Landshut - Krefeld 6-5
Düsseldorf - Cologne 5-4

Classement (36 matches)

                   Pts    V  N  D     BP-BC   Diff
 1 Düsseldorfer EG  56   27  2  7    198-122  +76
 2 Berliner SC      49   24  1  11   169-98   +71
 3 Krefelder EV     47   22  3  11   192-149  +43
 4 EV Landshut      46   22  2  12   165-131  +34
 5 EV Füssen        37   18  1  17   167-152  +15
 6 VfL Bad Nauheim  34   17  0  19   167-154  +13
 7 Kölner EC        34   17  0  19   168-186  -18
 8 SC Riessersee    24   11  2  23   125-165  -40
 9 EC Bad Tölz      23   11  1  24    94-178  -84
10 ESV Kaufbeuren   10    5  0  31    82-192  -110

Le titre est joué à deux journées de la fin : Düsseldorf perd 5-3 à Landshut, mais apprend dans l'avion du retour que les Berlinois ont eux-mêmes été défaits à Garmisch par Riessersee (4-2). La victoire de la DEG est celle de l'équipe la plus homogène, maintenant qu'elle a été stabilisée défensivement par l'arrivée de deux arrières bavarois, l'international Georg Kink et le jeune Horst-Peter Kretschmer. En attaque, le capitaine Petr Hejma est entouré de Sepp Reif (qui arrête sa carrière sur ce titre pour partir entraîneur Neuss) et Vladimir Vacatko, mais ils ont aussi du soutien des autres trios avec la présence d'un Canadien en deuxième ligne (le rude George dit "Corky" Agar) et même d'un autre en secours en troisième ligne (Russel Wiechnik, cowboy durant l'été dans la ferme de son père ans l'Alberta). Il y a un seul joueur originaire de Düsseldorf dans l'effectif, Jürgen Schwer, et il passe le plus clair de son temps à cirer le banc.

L'absence des clubs bavarois sur le podium montre combien ils ont été affaiblis par les "migrations". Mais ils ne sont pas les seuls à souffrir des transferts : les toujours nombreux supporters de Düsseldorf seront catastrophés d'apprendre pendant l'été que leur idole Otto Schneitberger est en partance pour Krefeld...

Meilleurs marqueurs

                                           B   A  Pts
 1 Dick Decloe (CAN/HOL)      Krefeld     61  15   76
 2 Erich Kühnhackl            Landshut    47  20   67
 3 Petr Hejma (ALL/TCH)       Düsseldorf  33  30   63
 4 Alois Schloder             Landshut    33  18   51
 5 Lothar Kremershof          Krefeld     28  20   48
 6 Anton Pohl                 Cologne     25  22   47
 7 Miroslav Slezak (TCH)      Krefeld     17  29   46
 8 Lorenz Funk                Berlin      32  12   44
 9 Martin Wild                Riessersee  26  18   44
10 Vladimir Vacatko (ALL/TCH) Düsseldorf  26  17   43
11 Niels Bredberg             Cologne     24  18   42
   George "Corky" Agar (CAN)  Düsseldorf  24  18   42
13 Steve Sertich (USA)        Füssen      27  13   40
14 Rainer Philipp             B. Nauheim  24  16   40
15 Detlef Langemann           Cologne     19  20   39
16 Walter Köberle             Düsseldorf  29   9   38
17 Markus Kuhl                Cologne     25  10   35
18 Elias Vorlicek             Füssen      22  13   35

Spectateurs

Düsseldorf    9710 (+1710)
Krefeld       4345 (+1467)
Cologne       4145 (+712)
Landshut      3700 (+883)
Bad Nauheim   3640 (-1049)
Berlin        3530 (-1759)
Riessersee    1655 (-1189)
Füssen        1615 (+43)
Bad Tölz      1565 (-135)
Kaufbeuren    1425 (promu)

 

 

 

Bundesliga II

Classement (36 matches)

                   Pts    V  N  D     BP-BC   Diff
 1 EV Rosenheim     62   30  2  4    243-92   +151
 2 Augsburger EV    54   26  2  8    233-138  +95
 3 Mannheimer ERC   48   24  0  12   206-133  +73
 4 EC Deilinghofen  43   20  3  13   173-118  +55
 5 SG Nuremberg     32   14  4  18   165-191  -26
 6 Duisburger SC    28   14  0  22   145-181  -36
 7 EV Pfronten      24   10  4  22   137-183  -46
 8 EC Peiting       24   10  4  22   140-233  -93
 9 TEV Miesbach     23   10  3  23   123-230  -107
10 EV Landsberg     22   10  2  24   112-188  -76

Rosenheim est promu en Bundesliga I grâce aux 58 buts de Jaro Tuma, souvent plus beaux les uns que les autres. Landsberg est relégué en Oberliga.

 

 

 

Oberliga

Zone nord (16 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Herner EV         28  13  2  1  114-61  +53
2 EC Hanovre        24  12  0  4  121-65  +56
3 ERV Essen         22  10  2  4  119-62  +57
4 Grefrather EC     21  10  1  5   92-59  +33
5 Eintr. Francfort  19   8  3  5   75-62  +13
6 FASS Berlin       12   6  0 10   50-76  -26
7 EHC Berlin         8   4  0 12   64-108 -44
8 Hambourg SV        8   4  0 12   68-119 -51
9 Westf. Dortmund    2   0  2 14   57-148 -91

Herne, Hanovre, Essen et Grefrath sont qualifiés pour la finale nationale. Soest s'étant retiré après avoir fait faillite, il n'y a pas de relégué.

 

Zone sud (22 matches)

                    Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
 1 EHC 70 Munich     38  18  2  2  147-70  +77
 2 TSV Straubing     37  17  3  2  133-64  +6
 3 EV Regensburg     33  16  1  5  108-57  +51
 4 ERC Freiburg      29  14  1  7  130-90  +40
 5 VER Selb          26   9  8  5   80-71  +9
 6 EHC Stuttgart     18   7  4 11   90-108 -18
 7 TSV Peißenberg    16   7  2 13   80-106 -26
 8 Fürstenfeldbruck  15   7  1 14   65-109 -44
 9 Munich EV         14   5  4 13   62-83  -21
10 EV Ravensburg     14   6  2 14   54-89  -35
11 EHC Klostersee    14   6  2 14   60-112 -52
12 SG Moosburg       10   3  4 15   69-119 -50

Munich, Straubing, Regensburg et Fribourg-en-Brisgau sont qualifiés pour la finale nationale.

Moosburg, relégué en Regionalliga, sera repêché grâce au retrait du EV Fürstenfeldbruck.

 

Finale d'Oberliga

Groupe 1 (6 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 TSV Straubing      9   4  1  1   39-27  +12
2 Herner EV          6   3  0  3   36-37  -1
3 ERC Freiburg       6   2  2  2   22-26  -4
4 ERV Essen          3   0  3  3   29-36  -7

Groupe 2 (6 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 EV Regensburg     10   5  0  1   30-19  +11
2 EHC 70 Munich      6   3  0  3   29-21  +8
3 EC Hanovre         6   3  0  3   29-37  -8
4 Grefrather EC      2   1  0  5   21-32  -11

Finale (15 et 22 mars 1975)

Straubing - Regensburg 4-2 4-3

Straubing est promu en Bundesliga II grâce à ses étrangers meilleurs que ses concurrents, Lei Havitksen et Terry Robitaille. Durant cette phase finale, le club a aligné un certain "Robert Hofmann", en fait un pseudonyme sous lequel se cachait Günter Lupzig, un joueur de 16 ans, en dessous de l'âge légal pour être aligné à ce niveau. Le subterfuge ne sera révélé que bien plus tard, pour ne pas annuler la promotion. Employé aux ateliers municipaux, Lupzig ne quittera jamais sa ville natale malgré les propositions de grands clubs. Avec un record de 821 points en carrière, il sera élu "joueur de Straubing du siècle" et verra son maillot 14 retiré et élevé sous le toit de la patinoire.

 

 

 

Regionalliga

Après un an de pause due à la mise en place de la 2e Bundesliga, la Regionalliga reprend : il s'agit désormais de la quatrième division nationale.

Zone nord (12 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 VERC Lauterbach   19*  9  1  0   87-27  +60
2 ERC Ludwigshafen  17   8  1  3  110-43  +67
3 RSC Bremerhaven   16   8  0  4   78-33  +45
4 WSV Braunlage     11   5  1  6   55-82  -27
5 Altonaer SV        9   4  1  7   53-57  -4
6 HTSV Brême         3*  1  1  8   40-105 -65
7 EG Oberharz        3   1  1 10   37-104 -67

* deux match non joués

Lauterbach et Ludwigshafen déclinent la montée au profit de Bremerhaven.

 

Zone sud (14 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 DEC Frillensee    26  12  2  0   98-48  +50
2 ERC Sonthofen     19   9  1  3   83-49  +34
3 EC Oberstdorf     14   6  2  6   78-70  +8
4 Schwenningen      12   5  2  6   89-82  +7
5 TuS Geretsried    11   5  1  8   58-60  -2
6 EC Holzkirchen    10   4  2  6   50-63  -13
7 TSV Schliersee     9   4  1  9   45-87  -42
8 EV Berchtesgaden   7   3  1 10   56-98  -42

* un match non joué / ** deux matches non joués

Frillensee Inzell est promu en Oberliga. Berchtesgaden est relégué en Bayernliga.

 

Finale de Regionalliga

DEC Frillensee Inzell - RSC Bremerhaven 4-3 12-1

Frillensee Inzell remporte le titre honorifique de champion de Regionalliga.

 

 

La saison précédente (1973/74)

La saison suivante (1975/76)

 

Retour aux archives