Championnat d'Allemagne 1943/44

 

Championnat national

Groupe A

Riessersee déclare forfait car il a des difficultés à avoir suffisamment de joueurs en permission de l'armée. Füssen le remplace.

04/01/1944 Wiener EG - KSG Brandenburg/BSC 1-5 (1-1,0-2,0-2)  Föderl (Zehetmayer) / George, Schwinghammer 2, Feistritzer 2
05/02/1944 KSG Brandenburg/BSC - EV Füssen 3-1 (1-1,0-0,2-0)
06/02/1944 KSG Brandenburg/BSC - Klagenfurt 7-4 (3-1,2-2,2-1)

La KSG ("Kriegsspielgemeinschaft", association pendant la guerre) des clubs berlinois est qualifiée en finale. Füssen est deuxième car il a perdu sur le score le plus faible, les autres matchs prévus en Autriche n'étant pas joués.

Groupe B

08/01/1944 Rot-Weiss Berlin - NSTG Prague 3-0 (2-0,0-0,1-0)  Schibukat 3
09/01/1944 Rot-Weiß Berlin - Düsseldorfer EG 2-2 (0-2,1-0,1-0)  Schibukat 2
16/01/1944 Düsseldorfer EG - NSTG Prague 5-0 par forfait
22/01/1944 Düsseldorfer EG - EV Königsberg 8-2 (3-1,1-1,4-0)
13/02/1944 EV Königsberg - NSTG Prague 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Roßbach
20/02/1944 Rot-Weiß Berlin - EV Königsberg 9-1 (2-0,3-0,4-1)

Classement : 1 LTTC Rot-Weiß Berlin et Düsseldorf 5, 3 Königsberg 2, 4 NSTG Prague 0.

Barrage (26 février 1944 à Berlin)

Rot-Weiß Berlin - Düsseldorfer EG 2-1

Le Rot-Weiß Berlin est qualifié en finale.

 

Match pour la troisième place (dimanche 12 mars 1944 à Cologne)

Düsseldorf - Füssen 5-1 (4-0,1-0,0-1)

Finale (27 février 1944 à Berlin)

KSG Brandenburg / Berliner SC - LTTC Rot-Weiß Berlin 4-3 (2-0,1-1,1-2)  Schwinghammer, Demmer, Feistritzer 2 / Nowak 2, Winger

C'est le dernier match de hockey sur glace joué à Berlin avant la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Il n'est pas joué dans le Sportpalast détruit par les bombardements alliés en novembre 1943, mais dans la dernière patinoire restante de Friedrichshain. On notera que la majorité des buts de cette finale (Demmer et Freistritzer pour la KSG, Oskar Nowak deux fois pour le LTTC) ont été inscrits par des joueurs autrichiens, devenus allemands depuis l'Anschluss de 1938. Ce match très animée est dénouée par un but gagnant de Walter Feistritzer à quelques secondes de la fin. L'association de guerre de Brandenburg et du Berliner SC est championne d'Allemagne.

KSG Brandenburg / Berliner SC : Max Rohde / Franz Schwinghammer - Dicker / Gustav Jaenecke, Walter Freistritzer, Fritz Demmer, Rödiger, Gerhard Cissewski, Otto Hellmann, Werner George, Fabian von Massenbach.

Rot-Weiß Berlin : Alfred Hoffmann / Paul Trautmann - Hintermaier / Wehling - Oskar Nowak - Schwarz ; Winger - Heinz Henschel - Judith.

 

 

Matches amicaux

12/12/1943 NSTG Prague - Wiener EG 8-0 (2-0,3-0,3-0)
18/12/1943 SC Riessersee - Düsseldorf 2-0
19/12/1943 SC Riessersee - Düsseldorf 1-0
24/12/1943 SC Riessersee - Wiener EG 3-0 (0-0,1-0,2-0)
25/12/1943 SC Riessersee - Wiener EG 3-0 (2-0,0-0,1-0)
05/01/1944 Wiener EG - Berliner SC 1-3 (1-1,0-2,0-0)  Zehetmayer / Schwinghammer 2, George
05/01/1944 Klagenfurt - NSTG Prague 2-2 (2-0,0-0,0-2)
06/01/1944 Klagenfurt - NSTG Prague 3-4
08/01/1944 Klagenfurt - TuS Assling 10-3 (5-0,4-1,1-2)
15/01/1944 Klagenfurt - NSTG Prague 4-0 (0-0,1-0,3-0)
16/01/1944 Klagenfurt - NSTG Prague 8-0 (3-0,3-0,2-0)  Scheriau 4, Nemeth 2, Bellak, Omah
19/02/1944 Düsseldorf - Klagenfurt 12-5 (2-3,8-2,2-0)
08/04/1944 Rot-Weiß Berlin - Berliner SC 10-10 [à Anvers, BEL]
09/04/1944 Rot-Weiß Berlin - Berliner SC 4-4* [à Anvers, BEL]

Ce match joué devant 20 000 spectateurs au Sportpaleis d'Anvers est arrêté parce que la résistance belge a tiré en direction de l'armée allemande. La Belgique sera libérée de l'occupation nazie durant l'automne.

 

 

La saison précédente (1942/43)

La saison suivante (1946/47)

 

Retour aux archives