Championnat d'Allemagne 1934/35

 

Brandebourg

Une nouvelle patinoire ouvre le 26 décembre 1934 dans le quartier de Friedrichshain, et le promu, le Berliner Eislauf Club, y obtient un temps de glace important pour s'entraîner. Presque tous les joueurs du SC Charlottenburg le rejoignent, contraignant leur ancien club à repartir du bas de l'échelle avec des jeunes. La Berliner Sport-Verein 1892 est ainsi repêchée en Berlin-Liga.

Berlin-Liga (7 matches)

                       Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Berliner SC           12   6  0  1   37-4   +33
2 SC Brandenburg        10   5  0  2   20-8   +12
3 Berliner Eislauf-Club 10   5  0  2   14-5   +9
4 Zehlendorfer Wespen    9   4  1  2   14-9   +5
5 Berliner Hockey-Club   6   3  0  4   17-19  -2
6 Tegeler EV             5   2  1  4   10-35  -25
7 FC Preussen Berlin     3   1  1  5    8-13  -5
8 Grunewald TC           1   0  1  6    2-29  -27

Le Berliner Schlittschuh-Club est qualifié pour le championnat national. Le Grunewald TC est relégué en première classe.

 

1. Klasse (7 matches)

                         Pts   BP-BC  Diff
1 Berliner Eislauf-Verein 11   21-8   +13
2 RSC Westen              10   21-15  +6
3 Oberschöneweider HC      8   10-8   +2
4 SC Charlottenburg        7   20-14  +6
5 SV Astoria Berlin        7   13-22  -9
6 Neuköllner Sportfreunde  6   14-15  -1
7 Polizei-SV Berlin        5   21-23  -2
8 RC 1931 Westen           2    6-21  -15

Le Berliner Eislauf-Verein 1886 est promu en Berlin-Liga.

 

2. Klasse (3 matches)

                         Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 RC Lindenhof            6*  3  0  0   21-2   +19
2 SpVgg Siemens           2** 1  0  1    4-4    0
3 Mariendorfer EC         0*  0  0  3    2-21  -19

* un match en moins / ** deux matches en moins

 

 

Championnat de Bavière

A-Klasse

Finale (13 janvier 1935 à Füssen)

Riessersee - Füssen 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Slevogt

Le SCR est champion du Gau de Bavière, qui qualifie deux équipes pour le championnat national.

 

B-Klasse

Finale (3 mars 1935)

Rollerclub Munich - EV Berchtesgaden 3-2 [à Garmisch-Partenkirchen]

 

 

Prusse orientale

VfB Königsberg - Gedania Danzig 21-0 (7-0,8-0,6-0)
VdS Tilsit - Gedania Danzig 22-0 (8-0,3-0,11-0) 
VfK Königsberg bat Gedania Danzig 
VfK Königsberg - VdS Tilsit 3-2 (1-1,2-1,0-0)
VdS Tilsit - VfB Königsberg 1-1 (1-0,0-0,0-1)
VfK Königsberg - VfB Königsberg 1-0 (0-0,1-0,0-0)

Classement : 1 VfK Königsberg 6, 2 VdS Tilsit et VfB Königsberg 3, 4 Gedania Danzig 0.

Le VfK Königsberg se qualifie pour le championnat national (avec le Rastenburger SV tenant du titre.

Finale de Prusse orientale (11 février 1935)

Rastenburger SV - VfB Königsberg 10-0

Au retour du championnat national où il a fini quatrième, le SV Rastenburg conserve son titre de champion de Prusse orientale.

 

Klass I

Rastenburger SV II - Blau Weiss Königsberg 1-0 (0-0,0-0,1-0)
Hindenburg Ortelsburg - Preussen Insterburg 1-0 (1-0,0-0,0-0)
Blau Weiss Königsberg - Preussen Insterburg 3-3 (2-0,0-1,1-2)
Rastenburger SV II - Hindenburg Ortelsburg 4-2 (1-1,0-0,3-1)
Rastenburger SV II - Preussen Insterburg 5-0 (3-0,1-0,1-0)
Blau Weiss Königsberg - Hindenburg Ortelsburg 

Classement : 1 Rastenburger SV II 6, 2 Hindenburg Ortelsburg 2, 3 Blau Weiss Königsberg 1, 4 Preussen Insterburg 1.

 

Klass II

21/01/1935 ASCO Königsberg - Danziger SC 3-0
21/01/1935 Hansa Königsberg - Danziger SC 2-0
11/02/1935 Königsberger STV - Hansa Königsberg 3-0 (1-0,0-0,2-0)

 

 

 

Championnat national (à Garmisch-Partenkirchen)

SC Riessersee

Barrages (30 janvier 1935)

Berliner SC - Altonaer SV 8-0
SC Riessersee - VfK Königsberg 9-1
Berliner EC - Berliner HC 3-2
Rastenburger SV - SC Meiningen 12-1
SC Brandenburg - SEV Schwenningen 7-3
Füssen bat EV Beuthen [Bytom] par forfait

 

Tour de consolation

SC Meiningen - Berliner HC 7-0
VfK Königsberg - SC Meiningen 3-0

 

Groupe A (du 31 janvier au 2 février 1935)

Füssen - Berliner Schlittschuh-Club 5-0 (1-0,1-0,3-0)
Füssen - Berliner Eislauf Club 3-0 (0-0,1-0,2-0)
Berliner SC - Berliner EV 2-1

Classement : 1 ESV Füssen 4, 2 Berliner SC 2, 3 Berliner EV 0.

Groupe B (du 31 janvier au 2 février 1935)

Riessersee - Brandenburg 3-0 (2-0,1-0,0-0)
Rastenburg - Brandenburg 3-0 (0-0,2-0,1-0)
Riessersee - Rastenburg 0-0 (0-0,0-0,0-0)

Classement : 1 SC Riessersee et Rastenburger SV 3, 3 SC Brandenburg Berlin 0

Match d'appui (dimanche 3 février 1935)

Riessersee - SV Rastenburg 1-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,1-0)

Finale (lundi 4 février 1935)

Riessersee - Füssen 2-1 (0-1,0-0,2-0)

Le SC Riessersee de Garmisch-Partenkirchen est champion d'Allemagne.

SC Riessersee : Wilhelm Egginger / Karl Wild, Philipp Schenk, Karl Braumüller, Georg Strobl, Hans Lang, Martin Schröttle, Albrecht von Bethmann-Hollweg, Werner George.

 

 

La saison précédente (1933/34)

La saison suivante (1935/36)

 

Retour aux archives