Championnat d'Allemagne 1933/34

 

Championnat de Berlin

Berlin-Liga (7 matches)

                       Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Berliner SC           11   5  1  1   54-9   +45
2 SC Brandenburg        11   5  1  1   30-6   +24
3 Tegeler EV             8   4  0  3    9-19  -10
4 Zehlendorfer Wespen    8   4  0  3   18-25  -7
5 Berliner Eislauf-Club  7*  3  1  3   14-3   +11
6 Berliner Hockey-Club   6   3  0  4   21-36  -15
7 Berliner FC Preussen   3   1  1  5   10-22  -12
8 Berliner Sport-Verein  2   1  0  6    5-41  -36

* Le Berliner Eislauf-Club a trois matches perdus par forfait, comptabilisés sans buts.

Match d'appui

Berliner Schlittschuh-Club - SC Brandenburg 3-1

Le Berliner Schlittschuh-Club est champion de Berlin. Le Berliner Sport-Verein 1892 est relégué en première classe.

 

1. Klasse

Finale

Grunewalder TC - Oberschöneweider HC 5-2

Grunewald est promu en Berlin-Liga.

 

 

Ville libre de Dantzig (Gdansk)

Cette ville à statut international, sous protection de la Société des Nations (SDN), ne fait pas partie stricto sensu de l'Allemagne.

14/01/1934 Gedania - Danziger SC 6-2

Finale

28/01/1934 Gedania - Danziger SC 3-2

Le Gedania est champion de Dantzig (Gdansk en polonais).

 

 

Silésie

Haute-Silésie

EV Gleiwitz ­ EV Beuthen 09 1-4 (1-0,0-1,0-3)
EV Beuthen 09 ­ Grüngold Beuthen 10-0 (1-0,5-0,4-0)
EV Hindenburg ­ EV Gleiwitz 4-0 (1-0,2-0,1-0)
EV Hindenburg ­ Grüngold Beuthen 8-0 (4-0,1-0,3-0)
EV Beuthen 09 ­ EV Hindenburg 1-0 [arrêté]
EV Gleiwitz ­ Grüngold Beuthen 3-0

Classement : 1 EV Beuthen [Bytom] 6, 2 EV Hindenburg [Zabrze] 4, 3 EV Gleiwitz [Gliwice] 2, 4 Grüngold Beuthen 0.

Finale

EV Beuthen 09 bat EV Hindenburg par forfait

Beuthen est qualifié pour le championnat de Silésie.

Klass B

EV Oppeln [Opole] ­ EV Hindenburg II 4-1 (2-1,0-0,2-0)

 

Championnat de Silésie

EV Beuthen 09 ­ Görlitzer EV 3-0 (1-0,1-0,1-0)

 

 

Prusse orientale

08/01/1934 Rastenburger SV - VfK Königsberg 3-1
08/01/1934 VfL Rastenburg - VfB Königsberg 2-1
06/02/1934 Rastenburger SV - VfB Königsberg 3-2
1?/02/1934 VfL Rastenburg - VfK Königsberg 1-0
15/02/1934 Rastenburger SV - VfL Rastenburg 4-2

Le SV Rastenburg est champion de Prusse orientale.

 

 

Championnat de Bavière

A-Klasse

Premier tour (17 décembre 1933)

HG Nuremberg - Munich EV 4-1 (3-0,1-0,0-1)

Demi-finales (25 décembre 1933)

SC Riessersee - HG Nuremberg 10-0 (5-0,4-0,1-0) [à Munich]

Finale (6 janvier 1934)

EV Füssen - Riessersee 1-1 a.p.

La rencontre est arrêtée après une prolongation car la glace se dégrade. Le match est à rejouer mais Riessersee est forfait. Füssen est donc champion bavarois.

B-Klasse

01/01/1934 EV Berchtesgaden - Bayerische Sport-Club Munich 6-1 [à Garmisch-Partenkirchen]

Finale (4 février 1934)

EHC Oberstdorf - EV Berchtesgaden 3-2 a.2p.

 

 

 

Championnat national (du 28 au 31 janvier 1934 à Schierke)

Le championnat d'Allemagne est jouée à l'occasion des quatrièmes "Deutsche Kampfspiele", compétition quadriennale créée en rispote aux Jeux olympiques.

Premier tour

SC Forsthausstraße Francfort - Bobclub Erfurt 6-0
SV Schierke - SC Riessersee 0-21
EV Füssen - Altonaer SV 10-0
SC Meiningen - EV Hindenburg [Zabrze] 3-1
VfL Rastenburg - Blau-Weiß Dresde 3-0
Rastenburger SV - Berliner EC 2-0
SC Brandenburg - Berliner HC 2-1
Berliner Schlittschuh-Club exempt (tenant du titre)

Les vainqueurs en quarts de finale, les perdants en tour de consolation.

 

Tour de consolation

Blau-Weiß Dresde - Bobclub Erfurt 4-1
Berliner HC - SC Schierke 2-0
Berliner EC - Altonaer SV 3-0
EV Hindenburg exempt

Blau-Weiß Dresde - Berliner HC 2-1
Berliner EC - EV Hindenburg 1-0

Berliner EC - Blau-Weiß Dresde 2-1

Le Berliner Eislauf Club remporte cette consolante.

 

Quarts de finale

SC Riessersee - VfL Rastenburg 3-0
EV Füssen - SC Forsthausstraße Francfort 3-0
Berliner SC - SC Meiningen 21-0
SC Brandenburg - SV Rastenburg 3-1

Demi-finales

Riessersee - Füssen 2-0
Brandenburg - Berliner SC 1-0

Match pour la troisième place

Füssen - Berliner SC 3-1 (1-0,1-0,1-1)

Le BSC, privé des frères Ball qui ont quitté l'Allemagne nazie en raison de leur origine juive, est éjecté du podium pour la première fois.

Finale

SC Brandenburg - SC Riessersee 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Herter

Brandenburg est champion d'Allemagne grâce à son gardien Theo Kaufmann qui intègre de ce fait l'équipe d'Allemagne.

SC Brandenburg Berlin : Theo Kaufmann / Alfred Heinrich, Günther Kummetz, Werner George, Erich Herker, Haffner, Schütte.

 

 

La saison précédente (1932/33)

La saison suivante (1934/35)

 

Retour aux archives