Championnat d'Allemagne 1932/33

 

Brandebourg

Une nouvelle patinoire ouvre le 26 décembre 1932 dans le quartier de Friedrichshain, et le promu, le Berliner Eislauf Club, y obtient un temps de glace important pour s'entraîner. Presque tous les joueurs du SC Charlottenburg le rejoignent, contraignant leur ancien club à repartir du bas de l'échelle avec des jeunes. La Berliner Sport-Verein 1892 est ainsi repêchée en Berlin-Liga.

Berlin-Liga (7 matches)

                       Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Berliner SC           14   7  0  0   72-2   +70
2 Berliner Eislauf-Club 12   6  0  1   28-9   +19
3 SC Brandenburg        10   5  0  2   21-5   +16
4 Tegeler EV             7   3  1  3   13-19  -6
5 FC Preussen Berlin     5   2  1  4    9-23  -14
6 Zehlendorfer Wespen    4   2  0  5   12-35  -23
7 Berliner Sport-Verein  3   1  1  5    8-36  -28
8 Grunewald TC           1   0  1  6    7-41  -34

Le Berliner Schlittschuh-Club est qualifié pour le championnat national. Le Grunewald TC est relégué en première classe.

BSC : Gerhard Ball / Erich Römer - Horst Orbanowski / Gustav Jaenecke - Rudi Ball - Herbert Brück ; Korff - Heinz Ball - Dawidow.

 

1. Klasse

Alors que le Steglitzer Schlittschuh-Club est qualifié pour la finale après avoir battu Oberschöneweide en match d'appui, les deux clubs du quartier de Steglitz se voient privés de tous leurs points parce qu'ils ont aligné des joueurs étrangers.

Groupe A : 1 Berliner Hockey-Club 6, 2 SEV Landsberg an der Warthe 4, 3 Polizei-Sport-Verein Berlin 2, 4 Steglitzer Tennis-Club 0.

Groupe B : 1 Oberschöneweider HC 6, 2 Greiff 4, 3 Berliner Eislauf-Verein 1886 2, 4 Steglitzer Schlittschuh-Club 0.

Finale

Berliner Hockey-Club - Oberschöneweider HC 3-4 4-3 4-3(a.2p.)

Le Berliner Eislauf-Club est promu en Berlin-Liga. Les deux clubs de Steglitz sont relégués.

 

2. Klasse (3 matches)

                         Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Stettiner EV            4*  2  0  0   16-2   +14
2 SC Charlottenburg       4*  2  0  0    6-3   +3
3 Rollschuh-Club Westen   2   1  0  2   16-5   +11
4 Rollschuh-Club 1931     0   0  0  3    4-32  -28

* un match en moins

 

 

Championnat de Bavière

A-Klasse

Qualification (dimanche 25 décembre 1932)

HG Nuremberg - Munich EV 2-4 (1-2,0-0,1-2)

Le MEV se qualifie pour le tournoi final.

 

Finale (dimanche 8 janvier 1933)

SC Riessersee - EV Füssen 2-0

Le SCR de Garmisch-Partenkirchen est champion régional. La Bavière qualifie deux équipes pour le championnat national.

 

Poule de maintien (samedi 14 et dimanche 15 janvier 1933)

EC Bad Tölz - HG Nuremberg 2-0 (0-0,0-0,2-0)
FC Garmisch - HG Nuremberg 1-2 (0-0,0-2,1-0)

 

Promotion/relégation (dimanche 19 février 1933)

TEV Miesbach - HG Nuremberg 5-3 (3-1,0-2,2-0)
TEV Miesbach - HG Nuremberg 3-0 (1-0,1-0,1-0)

Champion de la classe B, Miesbach est normalement promu en classe A par ces victoires. Mais comme les filets employés sont de maille trop large, ce qui a engendré de nombreuses contestations à propos des buts accordés ou non, l'arbitre Max Schmid (Riessersee) retirera finalement à ces rencontres leur caractère officiel. Nuremberg restera ainsi en classe A.

 

 

Silésie

Finale de Basse-Silésie

Breslauer EV [Wroclaw]  Görlitzer EV 2-1 a.4p.

Finale de Haute-Silésie

EV Hindenburg [Zabrze]  EV Beuthen 09 [Bytom] 3-1 (2-0,0-1,1-0)

Championnat de Silésie

EV Hindenburg - Breslauer EV 1-1
Breslauer EV - EV Hindenburg 2-0
EV Hindenburg - Breslauer EV 4-0 (1-0,0-0,3-0)

 

 

Prussie orientale

VfL Rastenburg - Rastenburger SV 3-0

Le VfL Rastenburg est qualifié pour le championnat national.

le derby de Rastenburg

 

 

Championnat national (du samedi 21 au lundi 23 janvier 1933 à Munich)

Groupe A

SC Riessersee - VfL Rastenburg 2-0
SC Riessersee - Schwenninger ERC 12-0
Rastenburg - Schwenningen : non joué

Classement : 1 Riessersee 4, 2 Rastenburg 0 (-2), 3 Schwenningen 0 (-12).

Groupe B

Berliner SC - EV Füssen 3-2

 

Match pour la troisième place

Füssen - VfL Rastenburg 4-0

Finale

SC Riessersee - Berliner SC 2-1 a.p. (1-0,0-0,0-1,0-0,1-0)

En deuxième prolongation, sur une action confuse devant la cage berlinoise, le juge placé derrière le but lève son drapeau, indiquant que le SCR a marqué le but vainqueur. L'arbitre du match, qui fait autorité, le déjuge aussitôt, mais les joueurs et le public bavarois protestent vertement. L'arbitre craque alors psychologiquement et va dans le restaurant de la patinoire consulter les organisateurs avant de redescendre et de revenir sur sa décision.

Les Berlinois déposent évidemment réclamation, et la finale est rejouée le 16 décembre 1933, toujours à Munich :

SC Riessersee - Berliner SC 0-1

Le Berliner Schlittschuhclub est champion d'Allemagne sur un but vainqueur de Horst Orbanowski, rentré à Berlin après ses études dans une université américaine.

BSC : Drewitz, Schopp, Paul Trautmann, von Wrangel, Gustav Jaenecke, Erich Römer, Kühn, Werner Korff, Horst Orbanowski.

 

 

La saison précédente (1931/32)

La saison suivante (1933/34)

 

Retour aux archives