Championnat d'Allemagne 1929/30

 

Nord

Berliner Schlittschuh-Club et SC Brandenburg Berlin sont qualifiés pour le championnat national.

Comme le championnat ne pourra être mené à son terme en raison des conditions climatiques, on décide finalement de l'organiser par élimination directe.

Quarts de finale

19/03/1930 SC Charlottenburg - Zehlendorf 4-0  Grahl, Lehniger, Solmssen, Grimm
20/03/1930 Berliner SC - FC Preussen Berlin 4-0 (1-0,2-0,1-0)  (c.s.c.), R. Ball, Römer, R. Ball
24/03/1930 SC Brandenburg - Berliner Sport-Verein 1892 2-0  Kuklinski
26/03/1930 Berliner Sport Club - Tegeler EV 1-2  Schütte, Mittau, Wormann

Demi-finales

30/03/1930 SC Charlottenburg - SC Brandenburg 0-5
03/04/1930 Berliner SC - Tegeler EV 15-1

Finale

06/04/1930 Berliner SC - SC Brandenburg 4-0 (0-0,0-0,4-0)  Erich Römer 4

Le Berliner Schlittschuhclub est champion de Berlin dans la composition suivante : Alfred Steinke / Walter Sachs - Max Holsboer (SUI) / Erich Römer - Gustav Jaenecke - Rudi Ball.

 

Bavière

Riessersee et Füssen qualifiés pour le championnat national.

2?/12/1929 SC Riessersee - Münchener EV 5-1 (0-0,4-1,1-0)

Finale (4 mars 1930 à Füssen)

Füssen - Riessersee 0-1 (0-0,0-0,0-1)

 

Prusse orientale : VfB Königsberg et VfL Rastenburg qualifiés pour le championnat national.

 

 

Championnat national (du 10 au 13 janvier 1930 à Berlin)

Groupe A

Berliner SC - VfB Königsberg 4-1 (3-1,0-0,1-0)  Jaenecke, R.Ball (Holsboer), Jaenecke 2 / G. Tellitzky
ESV Füssen - VfB Königsberg 4-1
Berliner SC - ESV Füssen 8-1 (2-0,3-0,3-1)  Jaenecke, R.Ball, Römer (Jaenecke), Jaenecke, Jaenecke (H.Ball), Jaenecke 2, R.Ball / Lintner

Classement : 1 Berliner SC 4, 2 Füssen 2, 3 VfB Königsberg 0.

Groupe B

SC Brandenburg - VfL Rastenburg 5-1 (2-1,2-0,1-0)  Kummetz, Herker, Kuklinski, Herker, ? / Unger
SC Brandenburg - SC Riessersee 3-1
SC Riessersee - VfL Rastenburg 6-0  Schröttle, Scheublein

Classement : 1 SC Brandenburg 4, 2 Riessersee 2, 3 Rastenburg 0.

 

Match pour la troisième place

Füssen - Riessersee 3-0 (1-0,2-0,0-0)  Lintner, Möst, Werthmann

Finale

Berliner SC - SC Brandenburg 9-1 (4-0,0-0,5-1)  R.Ball (Jaenecke), Jaenecke (R.Ball), Jaenecke, Jaenecke (Römer), Römer, R.Ball 3, Jaenecke (R.Ball) / Herker (Kummetz)

Le Berliner Schlittschuhclub est champion d'Allemagne.

BSC : Alfred Steinke puis Gerhard Ball en finale / Max Holsboer (SUI), Erich Römer, Rudi Ball, Gustav Jaenecke, Heinz Ball, Werner Korff, Alfred Heinrich, Reichenheim.

 

 

Deutsche Kampfspiele (du 17 au 19 janvier 1930 à Krummhübel, dans le Massif des Sudètes)

Troisième édition de cette compétition quadriennale créée en riposte aux Jeux olympiques. Les premières rencontres se déroulent devant 1200 spectateurs.

17 janvier
Brandenburg Berlin - Rastenburg 4-2 (3-1,1-1,0-0)  Herker 3, ? / Didzuhn, ?
Troppauer EV - Görlitzer EV 4-0 (2-0,1-0,1-0)  Dorasil 2, Heinz 2
Rastenburg - Görlitzer EV 3-0
18 janvier

Berliner SC - Görlitzer EV 13-1 (4-0,4-0,5-1)  Jaenecke 8, R. Ball 3, Römer, H. Ball / Sperlich
Troppauer EV - Berliner SC 2-2 (1-0,1-1,0-1) 
 Vilém Heinz 2 / Jaenecke (H.Brück), Jaenecke
Brandenburg Berlin - Troppauer EV 6-0 (2-0,0-0,4-0)
Brandenburg Berlin - Görlitzer EV 5-0
19 janvier
Berliner SC - Rastenburg 5-0
Troppauer EV - Rastenburg 0-0*
Berliner SC  Brandenburg Berlin 3-1 (2-0,0-0,1-1)  Brück, R. Ball, Jaenecke / Kuklinski

* les deux équipes décident de partager les points après 15 minutes en raison de la mauvaise qualité de la glace

Classement (4 matches)

                        Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Berliner SC            7   3  1  0   23-4   +19
2 SC Brandenburg         6   3  0  1   16-5   +11
3 Troppauer EV (TCH)     4   1  2  1    6-8   -2
4 Rastenburg             3   1  1  2    5-9   -4
5 Görlitz                0   0  0  4    1-25  -24

Le BSC, qui a remonté un retard de deux buts face à Troppau (Opava en tchèque), remporte ces Deutsche Kampfspiele dans la composition suivante : Alfred Steinke / Walter Sachs - Max Holsboer (SUI) / Erich Römer, Rudi Ball, Gustav Jaenecke, Herbert Brück (AUT), Heinz Ball.

 

 

La saison précédente (1928/29)

La saison suivante (1930/31)

 

Retour aux archives